중국어 · 중국어 기초 시리즈

중국어 过와 了 차이 — 해봤어요와 방금 했어요

중국어 过는 해본 경험, 동사 뒤 了는 문맥에서 정해진 일을 했다는 답에 써요. 같은 동사를 두 질문에 넣어 중국어 문장을 직접 바꿔 봐요.

중국어 过와 了 차이 — 해봤어요와 방금 했어요

중국어 过와 了 차이를 알고 싶다면 상대가 해본 경험을 묻는지, 이번에 그 일을 했는지 묻는지 보세요. 핵심은 吃过(chī guo, 먹어본 적 있다) 같은 경험과 방금 한 행동은 刚吃了(gāng chī le, 방금 먹었다)처럼 답할 수 있어요. 여기서는 경험의 过와 동사 뒤 了를 비교해요. 펜실베이니아대 LDC 중국어 표지 자료

만두를 물어보는 두 상황의 답변 예시는?

상대가 묻는 말이어지는 답답에서 강조하는 것
你吃过这种饺子吗? (Nǐ chī guo zhè zhǒng jiǎozi ma?) · 이런 만두 먹어본 적 있어요?我吃过一次。 (Wǒ chī guo yí cì.) · 한 번 먹어봤어요.이전에 그런 경험이 있는지
你刚才吃了什么? (Nǐ gāngcái chī le shénme?) · 방금 뭐 먹었어요?我吃了两个饺子。 (Wǒ chī le liǎng ge jiǎozi.) · 만두 두 개 먹었어요.조금 전에 실제로 무엇을 먹었는지

过가 들어간 첫 답은 먹어봤다는 경험을 알려줘요. 두 번째 답에서는 吃了两个饺子가 이 상황에서 완료한 행동과 수량을 말해요. 두 문장의 동사는 吃로 같아도, 대답해야 할 질문이 달라요.

경험이 없다면 어떤 문장으로 바꿔요?

“아직 먹어본 적이 없어요”는 我还没吃过(Wǒ hái méi chī guo)라고 할 수 있어요. “방금 안 먹었어요”처럼 특정 때의 행동을 부정한다면 我刚才没吃(Wǒ gāngcái méi chī)처럼 말해요. 같은 没이 들어가도, 过가 붙은 문장은 경험 여부를 남겨요. 워싱턴대 중국어 수업 문법 자료

오늘 5분 연습에서 做로 바꿔 볼까요?

동사가 做(zuò, 하다·만들다)예요. 친구가 “우리 동아리에서 이런 활동을 해본 적 있어요?”라고 물었어요. 예전에 한 번 해봤다면 두 선택지 중 어떻게 답해요?

퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.

你做过这种活动吗? · 이런 활동을 해본 적 있어요?

버튼 없이 정답·해설 보기

정답: 我以前做过一次。 — 전에 한 번 해봤어요.

질문에서 듣고 싶은 건 이전 경험이에요. 以前과 做过로 전에 해본 횟수를 말할 수 있어요.

이번에는 친구가 “이 활동 방금 했어요?”라고 바꿔 물었다고 생각하고, 첫 번째 답을 말해 보세요.

자주 묻는 질문

过와 了가 같이 나오기도 하나요?

다른 문맥에서는 같이 나올 수 있어요. 예컨대 일을 이미 마쳤다고 알리는 표현에서는 완료를 나타내는 过와 문장 끝의 了가 같이 쓰이기도 해요. 내가 말하려는 게 이전 경험인지 지금 확인하는 완료인지부터 판단하세요. 워싱턴대 중국어 수업 문법 자료

了가 나오면 언제나 지나간 일인가요?

문장 끝의 了에는 상황이 달라졌다는 뜻을 알리는 쓰임도 있어요. 문장 속 위치별 예는 중국어 了 쓰는 법을, 부정 질문을 바꾸는 법은 不와 没의 차이를 읽어보세요.

출처와 확인일

2026년 11월 20일 확인. 펜실베이니아대 LDC 중국어 자료와 워싱턴대 중국어 수업 문법 자료의 용례를 대조했어요. 만두와 동아리의 대화는 스피커블이 직접 작성했어요.

왕초보 중국어 표현 100무료 자료 레터 첫 통 · 31쪽오늘 바꿔 말한 문장에 넣어볼 기초 동사를 더 찾아보고 싶다면첫 통 받기 →
이 글이 괜찮았다면 공유해보세요
#중국어过了차이#중국어경험#중국어완료#중국어어법
이 글 다음엔

함께 읽기 좋은 글

이전 글중국어 받아쓰기 오답 — 성조는 맞고 한자가 틀렸을 때2026년 11월 20일 · 4분 읽기다음 글중국어가 막힐 때 짧은 두 문장으로 설명하는 법2026년 11월 20일 · 4분 읽기
이 글 다음엔

읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요

성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.

365매일 이어가는 루틴
5분부담 없는 하루 분량
50+다양한 학습 주제
← 블로그 목록으로
이 글 다음엔중국어 코스 보기중국어 코스 보기