중국 여행에서 가격표를 보거나 가게에서 돈을 내야 할 때, 숫자는 읽힐 것 같은데 단위가 낯설어서 막히는 경험, 한 번쯤 있지 않나요? 사실 중국어 화폐 단위는 두 가지 세트만 알면 거의 해결됩니다.
중국어로 돈은 어떻게 세나요?
구어에서는 1위안=块(콰이), 0.1위안=毛(마오), 0.01위안=分(펀)을 씁니다. 가격 읽기는 "숫자+단위"를 큰 단위부터 순서대로 이어 읽으면 됩니다.
块·毛·分 순서로 이어 읽기
중국어 돈 단위가 두 세트(구어/문어)가 있어서 처음엔 헷갈리는데, 일상에서는 块·毛가 훨씬 더 자주 쓰여요.
왕초보 중국어 표현 100구어 단위 vs 문어 단위 — 뭐가 다른가요?
중국어 화폐 단위에는 일상 대화에서 쓰는 구어(口語) 단위와 영수증·계약서 등 공식 문서에서 쓰는 문어(書面語) 단위가 각각 있습니다.
| 금액 | 구어 (말할 때) | 문어 (쓸 때) |
|---|---|---|
| 1위안 (¥1) | 块 kuài (콰이) | 元 yuán (위안) |
| 0.1위안 (¥0.1) | 毛 máo (마오) | 角 jiǎo (쟈오) |
| 0.01위안 (¥0.01) | 分 fēn (펀) | 分 fēn (펀) |
마지막 分(펀)은 구어와 문어가 동일합니다. 또한 분(分) 단위는 현실에서 거의 쓰지 않고, 주로 块와 毛만 일상적으로 등장합니다.
중국어 기초 숫자 읽기가 아직 익숙하지 않다면 중국어 숫자 읽는 법 완전 정리를 먼저 확인해 보세요.
실생활에서는 块(콰이)·毛(마오)가 전부 — 元(위안)·角(쟈오)는 공식 문서용입니다.
가격 읽기 기본 패턴
가격은 큰 단위부터 작은 단위 순으로 읽습니다. 한국어로 "삼천 오백 원"이라고 하듯, 중국어도 같은 방향입니다.
패턴 1 — 块 단위만 있을 때
- ¥5 → 五块 wǔ kuài (우 콰이)
- ¥20 → 二十块 èrshí kuài (얼스 콰이)
- ¥100 → 一百块 yìbǎi kuài (이바이 콰이)
일상 대화에서는 맨 뒤의 块 뒤에 钱(qián, 치엔, '돈')을 붙여 "五块钱"이라고도 많이 합니다.
패턴 2 — 块·毛가 함께 있을 때
- ¥3.5 → 三块五(毛) sān kuài wǔ (싼 콰이 우)
- ¥12.8 → 十二块八(毛) shíèr kuài bā (스얼 콰이 바)
毛 뒤에 分(펀)이 없으면 毛를 생략하고 숫자만 말해도 통합니다.
패턴 3 — 块·毛·分이 모두 있을 때
- ¥35.52 → 三十五块五毛二(分) sānshíwǔ kuài wǔ máo èr (싼스우 콰이 우 마오 얼)
分이 문장 끝에 올 때는 보통 생략 없이 읽습니다.
块 단위에서 毛 자리를 건너뛰고 分만 있을 때는 0을 뜻하는 零(líng, 링)을 삽입합니다. 예: ¥5.03 → 五块零三分 (우 콰이 링 싼 펀). 실제 대화에서는 分 단위가 거의 없어 많이 마주치진 않습니다.
실전 쇼핑 회화 예문
시장이나 편의점에서 바로 쓸 수 있는 문장입니다.
| 상황 | 중국어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 가격 묻기 | 多少钱？ | Duōshao qián? (뚜어샤오 치엔) | 얼마예요? |
| ¥28 대답 | 二十八块。 | Èrshíbā kuài. (얼스바 콰이) | 28위안이에요. |
| ¥9.9 대답 | 九块九(毛)。 | Jiǔ kuài jiǔ. (쥬 콰이 쥬) | 9위안 9마오예요. |
| 너무 비싸요 | 太贵了。 | Tài guì le. (타이 꾸에이 러) | 너무 비싸요. |
| 깎아줄 수 있어요? | 能便宜点吗？ | Néng piányì diǎn ma? (넝 피엔이 디엔 마) | 좀 깎아줄 수 있어요? |
쇼핑 회화를 더 깊이 다룬 중국어 쇼핑 필수 표현 모음도 함께 보면 현장에서 훨씬 자신감이 생깁니다.
숫자 읽기에서 자주 나오는 포인트
중국어 숫자 체계에서 2를 읽는 방법이 두 가지라는 점이 가격 읽기에도 영향을 줍니다.
- 二(èr, 얼): 숫자 자체를 셀 때, 십(十)·백(百) 앞에서 사용 → 二十块 (20위안)
- 两(liǎng, 량): 단위 앞에서, 독립적으로 2개를 말할 때 사용 → 两块 (2위안)
¥2는 구어에서 两块(량 콰이)라고 읽는 게 자연스럽습니다. "二块"이라고 해도 이해는 되지만 조금 어색하게 들릴 수 있어요.
중국어 숫자 표현 전체를 정리한 글도 북마크해 두면 나중에 빠르게 찾아볼 수 있어요.
발음, 소리로 익혀요 🔊
이 글에서 배운 핵심 표현을 소리로 직접 들어보세요.
多少钱？Duōshao qián?얼마예요? 太贵了。Tài guì le.너무 비싸요 能便宜点吗？Néng piányì diǎn ma?좀 깎아줄 수 있어요? 五块wǔ kuài5위안 二十块èrshí kuài20위안 一百块yìbǎi kuài100위안 三块五sān kuài wǔ3위안 5마오 九块九Jiǔ kuài jiǔ9위안 9마오 二十八块。Èrshíbā kuài.28위안 两块liǎng kuài2위안자주 묻는 질문
块와 元은 같은 건가요?
네, 같은 금액을 나타냅니다. 1块(콰이) = 1元(위안)입니다. 块는 일상 대화에서, 元은 영수증·가격표·공식 문서에서 씁니다. 가게 직원과 대화할 때는 块를 쓰는 게 더 자연스럽습니다.
毛와 分은 얼마인가요?
1毛(마오) = 0.1위안(10펀), 1分(펀) = 0.01위안입니다. 현재 分 단위 동전은 거의 유통되지 않아 실생활에서는 주로 毛까지만 씁니다. 온라인 쇼핑몰 가격 표시(예: ¥9.90)에서 分이 보여도, 말할 때는 보통 생략합니다.
35위안 5마오는 중국어로 어떻게 읽나요?
三十五块五毛(sānshíwǔ kuài wǔ máo, 싼스우 콰이 우 마오)라고 읽습니다. 대화 상황에서는 毛를 생략해 "三十五块五"라고도 합니다. 毛 뒤에 分이 없으면 생략하는 게 더 자연스러운 표현입니다.
块·毛 두 단위만 익혀두면 중국 어디서든 가격 듣고 말하는 건 문제없어요. 화이팅!
읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요
성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.