중국 여행에서 가격표를 보거나 가게에서 돈을 내야 할 때, 숫자는 읽힐 것 같은데 단위가 낯설어서 막히는 경험, 한 번쯤 있지 않나요? 사실 중국어 화폐 단위는 두 가지 세트만 알면 거의 해결됩니다.
중국어로 돈은 어떻게 세나요?
구어에서는 1위안=块(콰이), 0.1위안=毛(마오), 0.01위안=分(펀)을 씁니다. 가격 읽기는 "숫자+단위"를 큰 단위부터 순서대로 이어 읽으면 됩니다.
块·毛·分 순서로 이어 읽기
중국어 돈 단위가 두 세트(구어/문어)가 있어서 처음엔 헷갈리는데, 일상에서는 块·毛가 훨씬 더 자주 쓰여요.
왕초보 중국어 표현 100구어 단위 vs 문어 단위 — 뭐가 다른가요?
중국어 화폐 단위에는 일상 대화에서 쓰는 구어(口語) 단위와 영수증·계약서 등 공식 문서에서 쓰는 문어(書面語) 단위가 각각 있습니다.
| 금액 | 구어 (말할 때) | 문어 (쓸 때) |
|---|---|---|
| 1위안 (¥1) | 块 kuài (콰이) | 元 yuán (위안) |
| 0.1위안 (¥0.1) | 毛 máo (마오) | 角 jiǎo (쟈오) |
| 0.01위안 (¥0.01) | 分 fēn (펀) | 分 fēn (펀) |
마지막 分(펀)은 구어와 문어가 동일합니다. 또한 말로 가격을 주고받을 때는 分(펀) 단위까지 말하는 일이 드물고, 주로 块와 毛가 등장합니다.
사전과 문법 자료도 같은 짝으로 설명합니다. 汉典은 块를 '元에 해당하는 돈의 양사'로, 毛를 '角의 구어식 이름(俗称)으로 1元의 10분의 1'로 풀고, Chinese Grammar Wiki는 块가 더 흔한 구어 표현이며 격식 있게는 元을 같은 방식으로 쓴다고 설명합니다(汉典 块, 汉典 毛, Chinese Grammar Wiki — 돈 세기, 2026년 9월 29일 확인).
중국어 기초 숫자 읽기가 아직 익숙하지 않다면 중국어 숫자 읽는 법 완전 정리를 먼저 확인해 보세요.
말할 때는 주로 块(콰이)·毛(마오) — 元(위안)·角(쟈오)는 가격표·영수증 같은 글이나 격식 있는 자리에서 주로 씁니다.
가격 읽기 기본 패턴
가격은 큰 단위부터 작은 단위 순으로 읽습니다. 한국어로 "삼천 오백 원"이라고 하듯, 중국어도 같은 방향입니다.
패턴 1 — 块 단위만 있을 때
- ¥5 → 五块 wǔ kuài (우 콰이)
- ¥20 → 二十块 èrshí kuài (얼스 콰이)
- ¥100 → 一百块 yìbǎi kuài (이바이 콰이)
일상 대화에서는 맨 뒤의 块 뒤에 钱(qián, 치엔, '돈')을 붙여 "五块钱"이라고도 많이 합니다.
패턴 2 — 块·毛가 함께 있을 때
- ¥3.5 → 三块五(毛) sān kuài wǔ (싼 콰이 우)
- ¥12.8 → 十二块八(毛) shíèr kuài bā (스얼 콰이 바)
毛 뒤에 分(펀)이 없으면 毛를 생략하고 숫자만 말해도 통합니다. Chinese Grammar Wiki는 이렇게 끝의 毛를 빼고 말하는 방식이 보통 100위안 미만 금액에 쓰인다고 설명합니다(Chinese Grammar Wiki — 돈 세기, 2026년 9월 29일 확인).
패턴 3 — 块·毛·分이 모두 있을 때
- ¥35.52 → 三十五块五毛二(分) sānshíwǔ kuài wǔ máo èr (싼스우 콰이 우 마오 얼)
分까지 있을 때는 가운데 毛를 살려 읽고, 맨 끝의 分은 빼고 말하기도 합니다. Chinese Grammar Wiki도 ¥3.86을 三块八毛六으로 읽는 예를 듭니다(Chinese Grammar Wiki — 돈 세기, 2026년 9월 29일 확인).
块 단위에서 毛 자리를 건너뛰고 分만 있을 때는 0을 뜻하는 零(líng, 링)을 삽입합니다. 예: ¥5.03 → 五块零三分 (우 콰이 링 싼 펀). 分 단위까지 말할 일이 많지 않아 이 경우는 자주 마주치진 않습니다.
零은 块 앞 숫자 안에 0이 끼어 있을 때도 들어가서 ¥105는 一百零五块라고 읽고, 끝자리 0은 읽지 않아 ¥110은 一百一十块가 됩니다(Chinese Grammar Wiki — 숫자 속 0, 2026년 9월 29일 확인).
실전 쇼핑 회화 예문
시장이나 편의점에서 바로 쓸 수 있는 문장입니다.
| 상황 | 중국어 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 가격 묻기 | 多少钱？ | Duōshao qián? (뚜어샤오 치엔) | 얼마예요? |
| ¥28 대답 | 二十八块。 | Èrshíbā kuài. (얼스바 콰이) | 28위안이에요. |
| ¥9.9 대답 | 九块九(毛)。 | Jiǔ kuài jiǔ. (쥬 콰이 쥬) | 9위안 9마오예요. |
| 너무 비싸요 | 太贵了。 | Tài guì le. (타이 꾸에이 러) | 너무 비싸요. |
| 깎아줄 수 있어요? | 能便宜点吗？ | Néng piányì diǎn ma? (넝 피엔이 디엔 마) | 좀 깎아줄 수 있어요? |
쇼핑 회화를 더 깊이 다룬 중국어 쇼핑 필수 표현 모음도 함께 보면 현장에서 도움이 됩니다.
숫자 읽기에서 자주 나오는 포인트
중국어 숫자 체계에서 2를 읽는 방법이 두 가지라는 점이 가격 읽기에도 영향을 줍니다.
- 二(èr, 얼): 숫자 자체를 셀 때, 십(十)·백(百) 앞에서 사용 → 二十块 (20위안)
- 两(liǎng, 량): 단위 앞에서, 독립적으로 2개를 말할 때 사용 → 两块 (2위안)
¥2는 구어에서 两块(량 콰이)라고 읽는 게 자연스럽습니다. "二块"이라고 해도 이해는 되지만 조금 어색하게 들릴 수 있어요.
다만 가장 작은 단위의 숫자가 2일 때는 两이 아니라 二로 읽습니다. ¥2.5는 两块五지만 ¥2.2는 两块二, ¥5.2는 五块二입니다. 또 百 앞에서는 二百도 되지만 两百이라고도 하고, 千 앞에서는 两千이라고 합니다(Chinese Grammar Wiki — 돈 세기, — 二와 两, 2026년 9월 29일 확인).
중국어 숫자 표현 전체를 정리한 글도 북마크해 두면 나중에 빠르게 찾아볼 수 있어요.
발음, 소리로 익혀요 🔊
이 글에서 배운 핵심 표현을 소리로 직접 들어보세요.
多少钱？Duōshao qián?얼마예요? 太贵了。Tài guì le.너무 비싸요 能便宜点吗？Néng piányì diǎn ma?좀 깎아줄 수 있어요? 五块wǔ kuài5위안 二十块èrshí kuài20위안 一百块yìbǎi kuài100위안 三块五sān kuài wǔ3위안 5마오 九块九Jiǔ kuài jiǔ9위안 9마오 二十八块。Èrshíbā kuài.28위안 两块liǎng kuài2위안자주 묻는 질문
块와 元은 같은 건가요?
네, 같은 금액을 나타냅니다. 1块(콰이) = 1元(위안)입니다. 块는 일상 대화에서, 元은 영수증·가격표·공식 문서에서 씁니다. 가게 직원과 대화할 때는 块를 쓰는 게 더 자연스럽습니다.
毛와 分은 얼마인가요?
1毛(마오) = 0.1위안(10펀), 1分(펀) = 0.01위안입니다. 分 단위는 말로 주고받을 일이 드물어 실생활에서는 주로 毛까지만 씁니다. 온라인 쇼핑몰 가격 표시(예: ¥9.90)에서 分이 보여도, 말할 때는 보통 생략합니다.
35위안 5마오는 중국어로 어떻게 읽나요?
三十五块五毛(sānshíwǔ kuài wǔ máo, 싼스우 콰이 우 마오)라고 읽습니다. 대화 상황에서는 毛를 생략해 "三十五块五"라고도 합니다. 毛 뒤에 分이 없으면 생략하는 게 더 자연스러운 표현입니다.
块·毛 두 단위만 익혀둬도 중국에서 가격을 듣고 말하는 게 한결 편해져요. 화이팅!
읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요
성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.