중국어 정도보어를 모르면 "你汉语说得怎么样？(중국어 얼마나 잘해?)"라는 질문에 "我说很好中文"이라고 대답해버리기 쉬워요. 한국어로는 "나 중국어 잘해"라고 부사를 동사 앞에 붙이면 끝인데, 중국어는 그렇게 안 붙어요. "잘한다"는 평가를 동사 뒤에, 得라는 글자를 매개로 붙여야 하거든요.
이게 정도보어(程度补语)예요. 说得很好(말을 잘한다), 跑得很快(빨리 뛴다)처럼 동사 뒤에 得+평가를 붙이는 구조인데, 목적어가 하나라도 끼면 어순이 확 꼬여요. "중국어를 잘한다"를 말하려다가 说汉语得很好 같은 문장을 만들어버리는 게 이 문법에서 제일 흔한 실수예요. 이 글에서 기본 구조부터 목적어가 있을 때 어순, 부정문·의문문까지 순서대로 정리해 드릴게요.
'~을 잘한다'는 중국어로 어떻게 말하나요?
동사 뒤에 得를 붙이고 그 뒤에 평가하는 말을 이어 쓰면 돼요. 说得很好(말을 잘한다), 跑得很快(빨리 뛴다)처럼요. 목적어가 있으면 동사를 한 번 더 반복해서 说汉语说得很好처럼 씁니다.
동사+得+평가로 '얼마나 잘하는지' 말하기
- 정도보어(동사+得+평가) 기본 구조와 뜻 이해하기
- 목적어가 있을 때 동사를 반복하는 어순 익히기(说汉语说得很好)
- 부정문·의문문 만드는 법과 헷갈리기 쉬운 가능보어와의 차이 정리하기
왕초보 중국어 표현 100정도보어가 정확히 뭔가요?
정도보어는 동사나 형용사 뒤에 得를 붙이고, 그 뒤에 "그 동작이나 상태가 어느 정도인지" 평가하는 말을 이어 붙이는 구조예요. 跑得很快(빨리 뛴다), 长得漂亮(예쁘게 생겼다), 忙得要死(죽을 만큼 바쁘다)처럼요.
한국어는 "빨리 뛴다"처럼 평가하는 말(부사)이 동사 앞에 와요. 그래서 이 구조를 처음 배우면 습관적으로 부사를 동사 앞에 놓고 싶어지는데, 중국어의 정도보어는 순서가 반대예요. 동작이 일어난 뒤에 "그게 어느 정도였는지"를 평가하는 말이라, 동사 뒤에 得를 매개로 붙습니다. 이 得 자체에는 뜻이 없고, 그냥 동사와 평가를 이어주는 연결고리 역할만 해요.
기본 구조는 어떻게 만드나요?
목적어가 없는 동사나 형용사는 간단해요. "동사/형용사 + 得 + 평가"만 지키면 됩니다. 어순 자체가 궁금하다면 중국어 기본 어순 정리를 먼저 보면 이 구조가 왜 예외처럼 느껴지는지 더 잘 이해돼요.
동사/형용사 + 得 + 평가
~하는 정도가 ~하다
- 跑得很快 (pǎo de hěn kuài)빨리 뛴다
- 长得漂亮 (zhǎng de piàoliang)예쁘게 생겼다
- 忙得要死 (máng de yào sǐ)죽을 만큼 바쁘다
- 醒得很早 (xǐng de hěn zǎo)일찍 깬다
得 뒤에는 형용사나 정도부사(很·太·非常 등)+형용사가 와요. 得 자체는 해석하지 않고, 그냥 동사와 평가어를 이어주는 역할만 해요.
목적어가 있으면 어순이 어떻게 바뀌나요?
여기가 정도보어에서 가장 많이 틀리는 지점이에요. 说汉语(중국어를 말하다)처럼 동사에 목적어가 붙어 있으면 说汉语得很好처럼 得를 목적어 뒤에 바로 붙일 수 없어요. 得는 반드시 동사 바로 뒤에만 붙기 때문이에요.
해결법은 동사를 한 번 더 반복하는 거예요. 처음 동사는 목적어를 데리고 오고, 두 번째 동사는 得와 짝을 지어요: 说汉语说得很好. 동사 说가 두 번 나오는 게 어색해 보이지만, 이게 원어민이 실제로 쓰는 표준 어순이에요.
동사 + 목적어 + 동사 + 得 + 평가
목적어가 있는 동작을 평가할 때 동사를 반복해서 말하기
- 她学汉语学得很好。(tā xué Hànyǔ xué de hěn hǎo)그녀는 중국어를 잘 배워요
- 我打篮球打得不错。(wǒ dǎ lánqiú dǎ de búcuò)저는 농구를 꽤 잘해요
- 他写字写得很快。(tā xiě zì xiě de hěn kuài)그는 글씨를 빨리 써요
같은 동사를 정확히 두 번 써야 해요. 목적어는 첫 번째 동사 뒤, 평가는 두 번째 동사(+得) 뒤에 옵니다.
동사를 두 번 쓰는 게 번거롭다면 목적어를 아예 문장 맨 앞으로 빼는 방법도 있어요. 汉语她说得很好(중국어는 그녀가 잘 말해요)처럼 목적어를 주제처럼 앞세우면 동사를 반복하지 않아도 돼요. 회화에서는 오히려 이 방식이 더 자주 들리기도 해요.
'그는 중국어를 잘해요'를 정도보어로 가장 자연스럽게 옮긴 문장은?
정답 해설 목적어(中文)가 있는 동사를 평가할 땐 동사를 반복해서 说中文说得很好처럼 써야 해요. 목적어를 앞으로 빼서 中文他说得很好라고 해도 됩니다.
부정문·의문문은 어떻게 만드나요?
부정은 得 앞이 아니라 得 뒤, 평가어(형용사) 바로 앞에 不를 넣어요. 说得不好(잘 말하지 못한다)처럼요. 不说得好라고 하면 어색하게 들려요.
의문문은 세 가지 방식이 다 자연스러워요.
- 문장 끝에 吗를 붙이기: 你说得好吗？(잘 말해?)
- 정반의문문(A-not-A): 你说得好不好？(잘 말해 안 말해?)
- 怎么样으로 묻기: 你汉语说得怎么样？(중국어 얼마나 잘해?)
자주 쓰는 평가 표현은 뭐가 있나요?
| 표현 | 병음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 很好 | hěn hǎo | 잘한다 |
| 不错 | búcuò | 꽤 괜찮다 |
| 很快 | hěn kuài | 빠르다 |
| 太慢了 | tài màn le | 너무 느리다 |
| 非常清楚 | fēicháng qīngchu | 매우 명확하다 |
| 不太好 | bú tài hǎo | 별로 안 좋다 |
| 马马虎虎 | mǎmǎ hūhū | 그저 그렇다 |
정도보어랑 가능보어, 왜 자꾸 헷갈리나요?
得가 들어간다는 것만 보고 다 같은 문법이라고 생각하기 쉬운데, 得 뒤에 뭐가 오는지에 따라 완전히 다른 뜻이 돼요. 说得很好(말을 잘한다)는 得 뒤에 형용사가 와서 정도·평가를 말하는 정도보어이고, 说得完(다 말할 수 있다)은 得 뒤에 동사성 결과보어(完)가 와서 "그 결과에 도달할 수 있는가"를 말하는 가능보어예요.
같은 得라도 뒤에 형용사·평가구가 오면 정도보어(说得很好), 뒤에 完·懂·到 같은 결과보어가 오면 가능보어(说得完·听得懂)예요. 뜻이 완전히 갈리니 헷갈리면 得 뒤의 품사를 먼저 확인하세요.
결과보어와 가능보어의 구조가 더 궁금하다면 중국어 결과보어 정리와 중국어 가능보어 정리를 같이 보면 좋아요. 동작이 어느 방향으로 일어났는지 말하는 방향보어는 중국어 방향보어 정리에서 따로 다루고 있고요. 정도보어에서 핵심 역할을 하는 得가 的·地와 어떻게 다른지 헷갈린다면 중국어 的·地·得 완전 정리를 먼저 복습하고 오면 훨씬 명확해져요.
오늘 5분 액션: 내 하루를 정도보어로 평가해보기
오늘 있었던 일 중 나 자신이나 주변 사람의 행동 3개를 정도보어로 평가해보세요. "오늘 늦게 일어났다"는 我今天起得很晚, "중국어를 꽤 잘한다"는 목적어를 넣어 说中文说得不错처럼요. 문법 규칙을 그냥 외우기보다, 실제로 평가하고 싶은 문장을 만들어보면 得 뒤에 오는 어순이 훨씬 빨리 몸에 붙어요.
자주 묻는 질문
정도보어와 가능보어는 같은 得를 쓰는데 뭐가 다른가요?
得 뒤에 오는 말의 종류로 구분해요. 정도보어는 得 뒤에 형용사·평가구가 와서 "얼마나 ~한지"를 말하고(说得很好), 가능보어는 得 뒤에 동사나 결과보어가 와서 "그 결과에 도달할 수 있는지"를 말해요(说得完). 두 구조는 겉모습이 비슷해서 처음엔 헷갈리지만, 得 뒤의 품사만 확인하면 구분이 어렵지 않아요.
정도보어에서 목적어를 꼭 반복해야 하나요?
꼭 그런 건 아니에요. 목적어를 문장 맨 앞으로 옮겨서 汉语他说得很好처럼 쓸 수도 있어요. 다만 처음 배울 때는 동사를 반복하는 형태(说汉语说得很好)가 규칙 자체를 이해하기 쉬워서 이걸 먼저 익히고, 이후에 목적어 앞세우기 방식으로 자연스럽게 넓혀가는 걸 추천해요.
정도보어 부정문에서 不는 어디에 들어가나요?
得 뒤에 오는 평가어(형용사) 바로 앞에 들어가요. 说得不好처럼요. 得 앞에 不를 넣어서 不说得好라고 하면 원어민에게 어색하게 들립니다.
출처와 확인일
2026년 7월 4일 기준으로 아래 내용을 확인했어요.
- Chinese Grammar Wiki — State complement: 동사+得+평가 기본 구조, 목적어가 있을 때 동사를 반복하는 어순(说汉语说得很好), 부정형(得 뒤 형용사 앞에 不), 의문문 형태(吗·怎么样·정반의문문)를 확인했어요.
- Chinese Grammar Wiki — Potential complement: 说得完(다 말할 수 있다)처럼 得 뒤에 결과보어가 오면 가능·능력을 뜻하는 가능보어가 된다는 점, 정도보어와 구조가 다르다는 점을 확인했어요.
내 급수에 맞는 HSK 학습으로 이어가세요
글에서 익힌 어휘와 문형을 급수별 코스로 반복해, 시험 준비의 빈틈을 채워요.