여행을 앞두고 설레거나, 좋아하는 사람을 만나기 전 두근거릴 때, 영어로 그 기분을 딱 전하고 싶은 순간이 있죠. 그런데 'excited' 한 단어만 쓰다 보면 어딘가 밍밍한 느낌이 들기도 해요.
설렌다 영어로 어떻게 말하나요?
'I'm so excited!'가 기본이지만, 기대감에는 'I can't wait!', 두근거림에는 'I have butterflies in my stomach'처럼 결에 맞는 표현을 쓰면 훨씬 자연스러워요.
설렌다 = excited / can't wait / butterflies
설렘에도 종류가 있어요. 기다리는 설렘과 두근두근 긴장되는 설렘은 영어에서도 다른 표현을 써요.
미드 영어 표현 100가장 많이 쓰는 설렘 표현: excited 계열
'excited'는 설렌다는 뜻을 가장 넓게 담고 있어요. 강도를 높이거나 낮추는 방법도 알아두면 유용해요.
| 표현 | 강도 | 예문 |
|---|---|---|
| I'm a bit excited. | 약함 | I'm a bit excited about the trip. |
| I'm so excited! | 중간 | I'm so excited to see you! |
| I'm beyond excited. | 강함 | I'm beyond excited — this is a dream come true. |
| I'm absolutely thrilled! | 매우 강함 | I'm absolutely thrilled about the offer! |
'thrilled'는 excited보다 한 단계 위의 기쁨과 설렘이 섞인 표현이에요. 취업, 합격, 큰 소식을 받았을 때 자주 써요.
영어 감정 표현이 궁금하다면 영어 감정 표현 모음도 함께 보세요.
기다림의 설렘: can't wait 계열
무언가를 기대하며 설레는 마음, 특히 "빨리 하고 싶어 못 참겠어"라는 뉘앙스에는 'can't wait'가 딱이에요.
- I can't wait! — 그냥 쓰면 "너무 기대돼!" 짧고 강한 표현
- I can't wait to see you. — 보고 싶어서 설레는 마음
- I can't wait for the weekend. — 주말이 기대돼서 설레는 상황
- I'm looking forward to it so much. — 조금 더 차분하고 격식 있는 설렘
- I'm counting down the days. — 날짜를 세며 기다리는 설렘 (디데이 카운트 느낌)
"I'm so looking forward to our trip — I can't wait!"처럼 두 표현을 함께 쓰면 더 생동감 있게 들려요.
금요일 설레는 기분 영어 표현에서 주말 기대감을 표현하는 방법도 확인할 수 있어요.
두근거리는 설렘: butterflies 계열
심장이 쿵쾅거리는 두근두근 설렘에는 'butterflies'라는 표현이 있어요. 직역하면 나비인데, 뱃속에 나비가 날아다니는 느낌처럼 가슴이 두근거린다는 뜻이에요.
- I have butterflies in my stomach. — 긴장되면서 설레는 마음 (소개팅, 발표 전)
- My heart is racing. — 심장이 빠르게 뛸 정도로 설레거나 긴장될 때
- I'm giddy with excitement. — 들뜨고 흥분된 감각, 어지러울 정도의 설렘
- I feel like a kid on Christmas morning. — 어린 시절 크리스마스 아침처럼 들뜬 기분
"I have butterflies in my stomach before every first date."처럼 쓰면 원어민스러운 느낌이 나요.
SNS나 문자에서 쓰는 짧은 설렘 표현
친구에게 문자나 SNS 캡션으로 쓰기 좋은 짧고 가벼운 표현들이에요.
- So hyped! — 엄청 신나고 기대돼
- Living for this! — 이게 너무 좋아, 이 순간이 최고야
- This is going to be AMAZING. — 완전 대박일 것 같아 (대문자로 강조)
- Can. Not. Wait. — 못 기다리겠어 (점을 찍어 강조하는 SNS 스타일)
- I'm freaking out (in the best way). — 기분 좋게 흥분됨, 설렘으로 어쩔 줄 모름
생일처럼 특별한 날 설레는 마음을 전할 때는 생일 축하 영어 표현도 참고해 보세요.
기대되는 설렘은 'I can't wait!', 두근거리는 설렘은 'I have butterflies in my stomach!'
같은 설렘이라도 상황에 따라 골라 쓰면 훨씬 자연스러워요. 일상적인 기대감은 'excited', 큰 소식에는 'thrilled', 두근두근한 긴장이 섞인 설렘에는 'butterflies'를 써 보세요.
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
취업 합격 소식을 받았을 때 가장 자연스러운 표현은 뭔가요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: I'm absolutely thrilled!
'thrilled'는 excited보다 한 단계 위의 강한 기쁨과 설렘이 섞인 표현이에요. 취업, 합격처럼 오래 기다리던 큰 소식에 딱 맞아요. 'a bit excited'는 강도가 약하고, 'looking forward to'는 앞으로의 기대감에 더 어울려요.
정답 해설 'thrilled'는 excited보다 한 단계 위의 강한 기쁨과 설렘이 섞인 표현이에요. 취업, 합격처럼 오래 기다리던 큰 소식에 딱 맞아요. 'a bit excited'는 강도가 약하고, 'looking forward to'는 앞으로의 기대감에 더 어울려요.
자주 묻는 질문
excited와 thrilled 차이는요?
둘 다 설레고 기뻐하는 감정이지만, 'excited'는 폭넓게 쓰이는 반면 'thrilled'는 더 강한 기쁨과 설렘이 섞인 표현이에요. 좋은 소식을 들었을 때, 오래 기다리던 일이 이루어졌을 때 'thrilled'를 쓰면 감정의 강도가 더 잘 전달돼요. "I'm excited about the movie"보다 "I'm thrilled to get the job"처럼 특별하고 중요한 순간에 'thrilled'가 어울려요.
can't wait는 설렌다는 뜻인가요?
네, 정확히는 "기다릴 수 없을 만큼 기대된다"는 뜻이에요. 설렘이 기다림에서 오는 경우, 즉 곧 있을 여행, 만남, 이벤트를 앞두고 쓰기에 딱 좋아요. "I can't wait to see you this weekend!" 처럼요. 부정문 형태지만 의미는 완전히 긍정적이에요.
설레는 마음을 SNS에 표현하려면요?
짧고 임팩트 있는 표현을 쓰는 게 포인트예요. "So hyped!", "Can. Not. Wait.", "This is going to be AMAZING!" 같은 표현이 자주 쓰여요. 대문자나 구두점을 활용해서 감정의 강도를 보여주는 게 SNS 영어 스타일이에요. 이모지와 함께 써도 자연스러워요.
오늘 배운 표현 중 하나, 오늘 바로 써 보세요. 실제로 한 번 쓰면 훨씬 오래 기억돼요!
함께 읽으면 좋은 글
읽은 표현을 실제 대사로 반복해보세요
장면과 함께 듣고 따라 말하며, 자연스러운 영어 표현을 내 말로 익혀요.