일본어로 날짜를 읽다가 멈추는 구간이 있어요. 숫자는 어느 정도 아는데, 막상 "1일이 뭐지?" 하면 바로 안 나오는 그 구간이요. 일본어 날짜는 숫자 읽기와 별도로, 1일부터 10일까지 이름이 따로 있기 때문이에요.
일본어 날짜 읽는 법, 1일~10일은 왜 따로 외워야 하나요?
일본어 1일~10일은 숫자(いち·に...)와 다른 고유어 읽기(ついたち·ふつか...)를 써요. 11일부터는 대부분 숫자+にち 규칙이라, 1~10일 고유어와 예외 3개(14·20·24일)만 잡으면 1~31일 전체가 풀려요.
1~10일 고유어 + 예외 3개 암기 → 나머지는 규칙 적용
요일은 규칙이 딱 떨어지는데 날짜는 왜 이렇게 다를까요? 1일10일 표현은 일본 옛말에서 온 거라 숫자 읽기와 따로 발달했어요. 근데 11일부터는 거의 규칙이에요. 그래서 110일만 잡으면 나머지는 대부분 자동으로 따라와요.
JLPT N5 필수 단어 1001일~31일 일본어 날짜 읽기 완전 표
1일부터 31일까지 전체 읽는 법이에요. '불규칙'은 통째로 외우고, 나머지는 숫자 + にち 규칙이에요.
| 날짜 | 일본어 | 읽는 법 | 메모 |
|---|---|---|---|
| 1일 | 一日 | ついたち | 불규칙 — 통째 암기 |
| 2일 | 二日 | ふつか | 불규칙 |
| 3일 | 三日 | みっか | 불규칙, っ 짧게 끊기 |
| 4일 | 四日 | よっか | 불규칙, っ 짧게 끊기 |
| 5일 | 五日 | いつか | 불규칙 |
| 6일 | 六日 | むいか | 불규칙 |
| 7일 | 七日 | なのか | 불규칙 — しちにち 아님 |
| 8일 | 八日 | ようか | 불규칙 — よう를 길게 |
| 9일 | 九日 | ここのか | 불규칙 |
| 10일 | 十日 | とおか | 불규칙 — とお 길게 |
| 11일 | 十一日 | じゅういちにち | 규칙: 숫자+にち |
| 12일 | 十二日 | じゅうににち | 규칙 |
| 13일 | 十三日 | じゅうさんにち | 규칙 |
| 14일 | 十四日 | じゅうよっか | 주의: よっか 붙음 |
| 15일 | 十五日 | じゅうごにち | 규칙 |
| 16일 | 十六日 | じゅうろくにち | 규칙 |
| 17일 | 十七日 | じゅうしちにち | 규칙 |
| 18일 | 十八日 | じゅうはちにち | 규칙 |
| 19일 | 十九日 | じゅうくにち | 규칙 |
| 20일 | 二十日 | はつか | 주의: 불규칙, 통째 암기 |
| 21일 | 二十一日 | にじゅういちにち | 규칙 |
| 22일 | 二十二日 | にじゅうににち | 규칙 |
| 23일 | 二十三日 | にじゅうさんにち | 규칙 |
| 24일 | 二十四日 | にじゅうよっか | 주의: よっか 붙음 |
| 25일 | 二十五日 | にじゅうごにち | 규칙 |
| 26일 | 二十六日 | にじゅうろくにち | 규칙 |
| 27일 | 二十七日 | にじゅうしちにち | 규칙 |
| 28일 | 二十八日 | にじゅうはちにち | 규칙 |
| 29일 | 二十九日 | にじゅうくにち | 규칙 |
| 30일 | 三十日 | さんじゅうにち | 규칙 |
| 31일 | 三十一日 | さんじゅういちにち | 규칙 |
1~10일 고유어 + 14일·20일·24일 예외 3개. 이 13개만 외우면 나머지 18일은 규칙으로 읽을 수 있어요.
1~10일 불규칙, 이 순서로 외우세요
불규칙 10개를 한꺼번에 외우려 하면 금방 섞여요. 소리 패턴 묶음으로 나눠서 단계적으로 익히는 게 훨씬 빨라요.
1단계 — か로 끝나는 짝: ふつか(2일)·みっか(3일)·よっか(4일)·むいか(6일)·なのか(7일)·ようか(8일)·ここのか(9일)·とおか(10일)
2단계 — 나머지 둘: ついたち(1일)·いつか(5일) — 패턴이 조금 달라서 따로 외우기
3단계 — 예외 추가: じゅうよっか(14일)·はつか(20일)·にじゅうよっか(24일)
소리 내어 순서대로 읽어보면 리듬이 느껴져요.
ついたち・ふつか・みっか・よっか・いつか・むいか・なのか・ようか・ここのか・とおか
이 열 개를 하루에 두 번씩 소리 내어 읽는 것만으로 며칠 안에 자동으로 나와요.
一日（ついたち）츠이타치1일 二日（ふつか）후츠카2일 三日（みっか）밋카3일 四日（よっか）욧카4일 五日（いつか）이츠카5일 六日（むいか）무이카6일 七日（なのか）나노카7일 八日（ようか）요-카8일 九日（ここのか）코코노카9일 十日（とおか）토-카10일일본어 숫자 읽는 법이 아직 익숙하지 않다면, 숫자 기초를 먼저 보고 오면 날짜가 더 빨리 붙어요.
何日(なんにち)로 며칠 묻고 답하기
날짜를 외웠으면 실제로 주고받는 문장까지 익혀야 여행이나 일정 대화에서 바로 써요.
날짜 묻는 패턴은 두 가지예요.
| 패턴 | 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 오늘 날짜 | 今日は何日ですか？ | きょうは なんにち ですか | 오늘 며칠이에요? |
| 특정 날짜 | ○○は何日ですか？ | ○○は なんにち ですか | ○○은 며칠이에요? |
| 날짜 답하기 | ○月○日です。 | ○がつ ○にち です | ○월 ○일이에요. |
날짜에 요일을 붙이면 더 완성된 표현이 돼요. 일본어 요일 읽는 법을 같이 보면 "6월 24일 화요일이에요" 같은 문장도 바로 만들 수 있어요.
발음에서 자주 틀리는 포인트
- 7일: なのか — 7의 기본 발음 しち(시치)가 아니라 なの(나노) 예요.
- 8일: ようか — よ를 짧게 "요카"로 읽는 게 아니라 よう를 길게 "요-카" 로 읽어요.
- 20일: はつか — にじゅうにち 같은 규칙형이 아니라 はつか 로 통째로 외워야 해요.
흔한 실수
"14일은 じゅうよんにち 아닌가요?" 라고 쓰는 경우가 많아요. 실제로는 じゅうよっか 가 맞아요. 4일(よっか)의 よっか가 그대로 붙어요. 24일도 마찬가지로 にじゅうよっか 예요.
"10일은 じゅうにち 아닌가요?" 도 자주 나와요. 10일은 특수하게 とおか 로 읽어요. 숫자 10의 읽기(じゅう)와 다르게 날짜에서는 고유어 형태를 써요.
일본어로 20일을 올바르게 읽는 법은?
정답 해설 20일은 にじゅうにち가 아니라 はつか라고 읽어요. 1~10일처럼 고유어 읽기를 쓰는 예외 날짜예요. 통째로 외워두는 게 가장 빨라요.
일본어 조수사 정리를 보면 날짜 이외의 숫자 세기(사람, 물건, 동물)도 한 번에 정리할 수 있어요.
자주 묻는 질문
Q. 1일을 ついたち라고 부르는 이유가 있나요?
어원을 따지면 "달이 처음 서는 날(月立ち, つきたち)"에서 비롯됐다는 설이 있어요. 다만 입문 단계에서는 어원보다 "날짜 전용 고유어"로 통째 외우는 게 훨씬 실용적이에요. ついたち를 보면 바로 "1일"이 떠오를 때까지 소리로 반복하는 게 제일 빨라요.
Q. 달력에서 날짜를 볼 때 한자만 보고도 읽을 수 있나요?
달력에는 보통 숫자(1·2·3...)로 표기돼 있어요. 공문서나 안내문에는 一日·二十日처럼 한자로 쓰기도 하는데, 한자 표기와 날짜 읽기를 같이 익혀두면 공항·호텔 체크인 서류에서도 막히지 않아요.
Q. 월은 어떻게 읽나요?
월은 날짜보다 쉬워요. 기본은 숫자 + 月(がつ) 예요. 1월은 いちがつ, 6월은 ろくがつ. 단, 4월은 しがつ(よんがつ 아님), 7월은 しちがつ, 9월은 くがつ가 자주 쓰여요. 완전한 날짜는 "○月○日"처럼 월을 먼저 말하고 날짜를 이어 말해요. 예: 六月二十四日(ろくがつ にじゅうよっか) = 6월 24일.
ついたち부터 とおか까지 소리 내어 한 번 읽어봤다면 이미 절반은 된 거예요. 오늘 날짜를 일본어로 말해보는 것부터 시작해요. 생존일본어에서는 이런 날짜·요일 표현을 매일 짧은 문장 안에서 자연스럽게 연습할 수 있어요.
읽은 일본어를 내 표현으로 이어가세요
어휘와 문형을 짧게 반복해, 시험과 일상에서 바로 꺼낼 수 있게 익혀요.