중국 호텔 예약을 확인하던 직원이 查不到您的预订(Chá bu dào nín de yùdìng)이라고 하면 “고객님 예약이 조회되지 않아요”라는 뜻이에요. 휴대폰에서 예약 확인서를 열고 예약 번호로 다시 찾아달라고 해보세요.
중국 호텔에서 예약을 못 찾는다고 하면 뭐라고 할까요?
这是我的预订确认单。麻烦您用预订编号查一下。
이게 제 예약 확인서예요. 번거로우시겠지만 예약 번호로 확인해 주세요.
Zhè shì wǒ de yùdìng quèrèndān. Máfan nín yòng yùdìng biānhào chá yíxià.
이름으로 못 찾으면 무엇을 보여줄까요?
예약 확인서에서 투숙객 이름, 예약 번호, 체크인 날짜, 호텔 지점 주소를 확인해요. 예약한 사람의 이름과 실제 숙박하는 사람의 이름이 다를 수 있어요. 직원에게 확인서를 보여주면서 투숙객 이름이 적힌 줄을 짚어 주세요.

请按确认单上的英文姓名查一下。
Qǐng àn quèrèndān shàng de Yīngwén xìngmíng chá yíxià.
확인서에 적힌 영문 이름으로 찾아봐 주세요.
같은 체인의 호텔이 근처에 여러 곳 있다면, 확인서에 나온 주소를 가리키면서 请问,这是确认单上的地址吗?(Qǐngwèn, zhè shì quèrèndān shàng de dìzhǐ ma?, 여기가 확인서에 나온 주소인가요?)라고 물어보세요.
직원이 한 번 더 확인하고도 못 찾으면요?
출장으로 도착했는데 직원이 这个编号也查不到。(Zhège biānhào yě chá bu dào)라고 답했다고 해볼게요. “이 번호로도 조회가 안 돼요”라는 뜻이에요. 예약 확인서의 지점과 날짜가 맞다면, 예약한 앱이나 사이트의 예약 내역에서 고객센터를 열어 예약 번호와 지금 있는 지점을 알려요. 전화나 채팅으로 연결되면 직원에게 이렇게 부탁할 수 있어요.
麻烦您和预订平台的客服确认一下,可以吗?
Máfan nín hé yùdìng píngtái de kèfú quèrèn yíxià, kěyǐ ma?
예약 플랫폼 고객센터와 확인해 주실 수 있을까요?
2026년 11월 20일 확인한 트립닷컴 이용약관은 예약 확정 뒤 호텔에서 예약을 찾지 못했을 때 자사 고객센터에 문의하라고 안내해요. 부킹닷컴도 제휴사 상품의 숙소가 예약을 찾지 못하면 고객센터에 바로 연락하도록 안내해요. 같은 방을 새로 결제해 달라는 말을 들었다면 기존 예약 처리와 새 금액부터 예약처에 확인해 보세요. 트립닷컴 호텔 이용약관 §6 · 부킹닷컴 제휴사 상품 공식 도움말
확인서 주소가 다른 지점이면 뭐라고 할까요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
직원이 您订的是另一家分店。(Nín dìng de shì lìng yì jiā fēndiàn.)라고 했어요. 다른 지점에 예약돼 있다는 뜻이에요. 지금 원하는 건 그 지점까지 가는 길이에요. 뭐라고 물을까요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 那家分店怎么走? — 그 지점에 어떻게 가나요?
另一家分店은 다른 지점이라는 말이에요. 예약 확인서에 나온 주소를 가리키면서 那家分店怎么走?(Nà jiā fēndiàn zěnme zǒu?)라고 물어보세요.
정답 해설 另一家分店은 다른 지점이라는 말이에요. 예약 확인서에 나온 주소를 가리키면서 那家分店怎么走?(Nà jiā fēndiàn zěnme zǒu?)라고 물어보세요.
오늘 5분 연습으로 첫 문장을 휴대폰 메모에 저장하고, 예약 확인서에서 번호가 있는 줄을 먼저 찾아보세요. 주소가 다른 지점이라면 생존 중국어 Day 1에서 택시 기사에게 목적지를 말하는 장면을 연습할 수 있어요. 생존 중국어 코스 상세에서 전체 구성을 확인하세요.
자주 묻는 질문
订单号가 보이면 그 번호를 보여줘도 되나요?
네. 订单号(dìngdānhào)는 주문 번호라는 뜻이에요. 예약 앱의 예약 상세에서 그 번호가 보이면 번호가 적힌 화면을 그대로 보여주고 확인해 달라고 하세요.
방이 없다고 할 때는 어떻게 말하나요?
没有空房了(Méiyǒu kòngfáng le)는 빈 방이 없다는 말이에요. 직원이 예약을 찾았는데 방이 없다고 하면, 예약처에 “호텔에서 예약은 확인했지만 지금 묵을 방이 없다고 합니다”라고 알려 가능한 대안을 확인해 보세요.
출처와 확인일
- 확정된 예약의 조회 문제와 고객센터 안내. 트립닷컴 이용약관 §6 · 부킹닷컴 제휴사 상품 공식 도움말
- 출처와 공개 레슨 확인일은 2026년 11월 20일이에요. 중국어 대화는 스피커블이 작성한 연습 예시예요.
예약을 찾은 다음 프런트에서 이어갈 말은 중국어 호텔 표현, 택시나 식당에서 쓸 말은 여행 중국어 필수 표현에 모아뒀어요.
읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요
성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.
