중국어 · 중국어-회화 시리즈

중국어 납기 지연 전화 — 새 출고일과 대체 사양 묻기

중국 업체의 출고 예정일이 지났다면 전화로 지연 원인과 새 출고일을 확인하세요. 자재가 늦을 때 대체 사양과 기존 사양의 일정을 따로 묻는 중국어를 익혀요.

중국어 납기 지연 전화 — 새 출고일과 대체 사양 묻기

중국어 납기 지연 전화는 주문 번호와 이미 지난 출고 예정일을 말하는 데서 시작해요. 공급사가 현재 어디까지 준비했는지 확인하고, 새로 출고할 수 있는 날짜를 받아 적으세요.

⚡ 한 줄 결론

출고 예정일이 지났을 때 중국어로 뭐라고 물을까요?

这单原定周三发货。请问延迟的原因是什么?现在最早哪天能发?

이 주문은 원래 수요일 출고 예정이었어요. 지연 이유가 뭘까요? 지금은 가장 빨리 며칠에 출고할 수 있나요?

Zhè dān yuándìng zhōusān fāhuò. Qǐngwèn yánchí de yuányīn shì shénme? Xiànzài zuìzǎo nǎ tiān néng fā?

자재가 늦었다면 어떤 선택지를 비교할까요?

공급사가 原来的材料还没到,有另一种材料。(Yuánlái de cáiliào hái méi dào, yǒu lìng yì zhǒng cáiliào.)라고 답했어요. 원래 자재는 아직 도착하지 않았고 다른 자재는 있다는 말이에요. 원래 자재를 기다릴 때의 출고일과 다른 자재로 만들 때의 출고일을 각각 확인해요.

작업대에 놓인 천 견본과 줄자, 재봉 도구
대체 자재가 빨리 준비돼도 어떤 사양이 바뀌는지 먼저 확인해요.

用原来的材料要等到哪天?换材料的话,规格和发货日期会怎么变?
Yòng yuánlái de cáiliào yào děng dào nǎ tiān? Huàn cáiliào de huà, guīgé hé fāhuò rìqī huì zěnme biàn?
원래 자재를 쓰려면 며칠까지 기다려야 할까요? 자재를 바꾸면 규격과 출고일이 어떻게 바뀌나요?

Alibaba.com 판매자 안내는 출고가 늦어질 때 변경 날짜를 기록하고, 대체 사양을 쓸 때 적용 조건과 승인할 사람을 정하도록 설명해요. Alibaba.com 판매자 센터 일정 및 사양 기록 안내

전화로 들은 말을 어떻게 확인하고 끊을까요?

원래 자재를 쓰면 다음 주 화요일에 보낼 수 있다는 답을 받았어요. 헷갈리지 않게 새 날짜를 되짚고, 주문 메시지로도 보내 달라고 부탁해요.

我确认一下,按原来的规格,下周二能发,对吗?麻烦发个消息确认一下。
Wǒ quèrèn yíxià, àn yuánlái de guīgé, xià zhōu'èr néng fā, duì ma? Máfan fā ge xiāoxi quèrèn yíxià.
확인할게요. 원래 규격으로 다음 주 화요일 출고가 가능하다는 말씀이시죠? 메시지로도 확인 부탁드려요.

오늘 5분 연습

퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.

전화에서 공급사가 规格可以不变,最快周五发。라고 했어요. 규격을 그대로 두고 금요일이 가장 빠른 출고일이라는 답이에요. 날짜가 확정됐는지 뭐라고 물을까요?

버튼 없이 정답·해설 보기

정답: 周五能确定发货吗? — 금요일 출고가 확정됐나요?

最快(zuìkuài)는 가장 빠른 경우를 말해요. 금요일 출고가 확정인지 다시 묻고, 일정에 영향을 주면 합의한 날짜를 주문 대화에 남겨보세요.

수요일과 다음 주 화요일을 다른 날로 바꿔 대사를 두 번 말해보세요. 이번에는 지연을 알려야 하는 공급사 입장에서 실무 중국어 Day 1에서 전화로 양해 구하기를 해볼 수 있어요. 실무 중국어 코스 상세에서 전체 구성을 확인하세요.

자주 묻는 질문

延迟과 延期는 어떻게 쓰나요?

延迟(yánchí)는 진행이 늦어진 상태를 말할 때 쓰고, 延期(yánqī)는 원래 정한 날짜나 기한을 미룬다는 데 초점이 있어요. 둘 다 쓰이는 상황에선 새 날짜까지 확인해요.

发货日期가 곧 받는 날짜인가요?

发货日期(fāhuò rìqī)는 공급사가 내보낼 날짜예요. 실제 수령 날짜가 중요하면 预计哪天到货?(Yùjì nǎ tiān dàohuò?, 언제쯤 도착하나요?)를 함께 물어보세요.

출처와 확인일

나눠 먼저 보내겠다는 답이 오면 1688 부분 출고 중국어, 날짜를 정했다면 중국어로 사진과 실물 검수 일정 잡기, 처음 출고일을 묻는 문장은 1688 첫 견적 중국어에서 볼 수 있어요.

읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요

성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.

이 코스 자세히 보기 →
이 글이 괜찮았다면 공유해보세요
#중국어납기지연#중국어납기문의#중국어전화#무역중국어#중국어출고문의
이 글 다음엔

함께 읽기 좋은 글

이전 글중국어로 단가·수량 다시 확인하기 — 칠십 개와 7.4위안2026년 11월 20일 · 4분 읽기다음 글중국어 받아쓰기 오답 — 성조는 맞고 한자가 틀렸을 때2026년 11월 20일 · 4분 읽기
← 블로그 목록으로
이 글 다음엔코스 자세히 보기코스 자세히 보기