1688 샘플 확인 메시지에는 어떤 실물을 봤는지와 양산품에 적용할 규격·색을 남겨요. 공급사가 사진을 보내 왔다면 사진 속 샘플이 본품과 같은 규격인지 먼저 확인해 보세요.
1688 샘플이 본품과 같은 규격인지 중국어로 어떻게 물어보나요?
请问,这个样品的材质和尺寸跟量产货一样吗?
이 샘플의 소재와 크기는 양산품과 같나요?
Qǐngwèn, zhège yàngpǐn de cáizhì hé chǐcùn gēn liàngchǎnhuò yíyàng ma?
샘플 두 개 중 어느 색으로 정했는지 어떻게 적나요?
머그컵 견본 A와 B를 받았어요. 둘 다 350mL인데 A 색이 조금 더 밝다고 해볼게요. 공급사와 사진을 함께 볼 수 있다면 사진의 왼쪽·오른쪽과 샘플 이름을 같이 적어요. 실제 샘플 표기가 있다면 그대로 써 주세요.

请按照片左边A样品的颜色生产。容量还是350毫升。
Qǐng àn zhàopiàn zuǒbian A yàngpǐn de yánsè shēngchǎn. Róngliàng háishi sānbǎi wǔshí háoshēng.
사진 왼쪽 A 샘플의 색으로 생산해 주세요. 용량은 그대로 350mL예요.
Alibaba.com 판매자 가이드도 양산 전에 견본을 확인하고 기준이 될 샘플을 양측이 합의하도록 안내해요. 승인한 색과 바꾸지 않을 규격을 사진과 함께 남기면, 나중에 어느 샘플을 기준으로 검수할지 확인하기 쉬워요. Alibaba.com 판매자 센터의 사전 샘플 승인 안내
색이 달라 다시 받아보고 싶을 때는요?
공급사가 这就是量产的颜色。(Zhè jiù shì liàngchǎn de yánsè.)라고 했어요. “이게 양산할 색이에요”라는 말이에요. 받은 실물이 원하는 색보다 어둡다면, 승인할 색을 아직 정하지 않았다고 전하고 새 견본을 부탁해요.
颜色有点儿深,能调浅一点儿再寄个样品吗?
Yánsè yǒudiǎnr shēn, néng tiáo qiǎn yìdiǎnr zài jì ge yàngpǐn ma?
색이 조금 진해요. 조금 더 연하게 조정해서 샘플을 다시 보내줄 수 있나요?
공급사에 새 샘플을 확인한 뒤 양산을 시작해 달라고 하려면 等我们确认新样品后再开始量产。(Děng wǒmen quèrèn xīn yàngpǐn hòu zài kāishǐ liàngchǎn.)라고 써보세요.
오늘 5분 연습
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
A 샘플의 색은 마음에 들어요. 다만 컵 용량을 350mL에서 400mL로 바꿔야 해요. 어떤 답장을 보낼까요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 颜色按A,容量改成400毫升。 — 색은 A로, 용량은 400mL로 바꿔 주세요.
按A(àn A)는 A를 기준으로 하라는 말이에요. 그대로 둘 색과 바꿀 용량을 한 문장에 적으세요. 새 규격이 반영된 샘플이나 명세를 먼저 확인할 수도 있어요.
정답 해설 按A(àn A)는 A를 기준으로 하라는 말이에요. 그대로 둘 색과 바꿀 용량을 한 문장에 적으세요. 새 규격이 반영된 샘플이나 명세를 먼저 확인할 수도 있어요.
내 품목 한 가지를 정해 메시지에 샘플 이름, 바꿀 항목 하나, 그대로 둘 항목 하나를 써 보세요. 아직 공급사 견적을 받기 전이라면 무역 중국어 Day 1에서 첫 견적을 묻는 장면을 해볼 수 있어요. 무역 중국어 코스 상세도 볼 수 있어요.
자주 묻는 질문
样品과 量产货는 뭐가 달라요?
样品(yàngpǐn)은 확인용 견본이고, 量产货(liàngchǎnhuò)는 본생산으로 만든 제품이에요. 견본과 본품의 소재와 치수를 같게 할지 주문 전에 확인해 보세요.
사진만 보고 색이 맞는지 확인할 수 있나요?
조명과 화면에 따라 색이 달라 보일 수 있어요. 색 차이가 중요하다면 기준이 될 실물을 보고, 공급사가 가진 견본과 표기까지 맞춰두세요.
출처와 확인일
- 양산 전 샘플 확인 절차는 2026년 11월 20일에 확인했어요. Alibaba.com 판매자 센터 샘플 승인 안내
- A·B 샘플과 머그컵 규격은 스피커블이 만든 연습 예시예요.
- 사진 Yan Krukau / Pexels 대표 사진 · SHVETS production / Pexels 본문 사진
처음 샘플값과 배송비를 묻는 문장은 1688 첫 견적 중국어, 샘플을 골랐다면 합의한 단가와 규격을 주문서에서 확인하는 말로 이어가세요.
읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요
성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.
