중국어 · 중국어-회화 시리즈

1688 수량 누락 중국어 — 사진과 함께 재발송 요청

1688 받은 물건이 주문보다 적거나 품목이 다르면 주문 번호와 실제 수량을 적으세요. 사진을 붙여 재발송이나 재작업 일정을 묻는 중국어를 익혀요.

1688 수량 누락 중국어 — 사진과 함께 재발송 요청

1688 수량 누락을 알릴 때는 주문 번호·받기로 한 수량·실제로 받은 수량을 한 메시지에 적어요. 200개를 주문해 192개를 받았다면, 받지 못한 8개를 계산하고 상자 사진을 보내며 재발송을 물어보세요.

⚡ 한 줄 결론

1688에서 주문보다 8개가 적게 왔다고 중국어로 어떻게 말하나요?

订单上是200件,我们只收到192件。请问少的8件能补发吗?

주문은 200개였는데 192개만 받았어요. 부족한 8개는 추가로 보내주실 수 있나요?

Dìngdān shàng shì èrbǎi jiàn, wǒmen zhǐ shōudào yìbǎi jiǔshí'èr jiàn. Qǐngwèn shǎo de bā jiàn néng bǔfā ma?

사진은 어떤 정보와 같이 보낼까요?

첫 줄엔 주문 번호, 다음 줄엔 어떤 상자를 몇 개 열었는지 적어요. 상자 겉면의 운송장과 상자 안을 찍었다면 사진별로 찍은 곳을 표시해요. 분할 출고라면 이번 운송장에 해당하는 약속 수량부터 비교해 보세요.

상자를 열고 흰색으로 포장된 물건을 들어 올리는 손
겉면의 운송장 번호와 상자 속 수량을 같은 기록에 적어두세요.

图一是第二箱的运单,图二是这箱的实收数量。
Tú yī shì dì èr xiāng de yùndān, tú èr shì zhè xiāng de shíshōu shùliàng.
사진 1은 두 번째 상자의 운송장이고, 사진 2는 이 상자에서 실제 받은 수량이에요.

1688의 少货必退(shǎohuò bì tuì, 수량 부족 시 적용되는 일부 판매자 약정) 공식 자료는 주문 조건보다 수량이나 중량이 적게 들어온 사례를 다뤄요. 내 주문에서 적용되는 약정과 처리 경로는 해당 주문 내역에서 확인하세요. 1688 少货必退 서비스 공식 약관

다른 품목이나 불량품은 어떻게 구분해 적나요?

  • 품목이 다를 때. 图三左边的4件是蓝色,我们订的是白色。(Tú sān zuǒbian de sì jiàn shì lánsè, wǒmen dìng de shì báisè.)는 “사진 3 왼쪽의 4개는 파란색인데, 저희는 흰색을 주문했어요”예요.
  • 수량은 맞지만 흠집이 있을 때. 这3件表面有划痕。请问能只返工这3件吗?(Zhè sān jiàn biǎomiàn yǒu huáhén. Qǐngwèn néng zhǐ fǎngōng zhè sān jiàn ma?)는 “이 3개 표면에 흠집이 있어요. 이 3개만 재작업할 수 있나요?”예요.

补发(bǔfā)는 빠진 것을 보충해 보내는 것이고, 返工(fǎngōng)은 작업을 다시 하는 거예요. 원하는 처리 방식이 정해졌다면 대상 수량과 날짜도 확인해 두세요.

오늘 5분 연습

퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.

공급사가 可以补发。라고 했어요. 빠진 물량은 더 보내줄 수 있다는 답이에요. 무엇을 물으면 출고 날짜를 알 수 있을까요?

버튼 없이 정답·해설 보기

정답: 补发的8件哪天能发? — 더 보내주실 8개는 며칠에 출고되나요?

공급사가 동의한 처리는 补发, 부족분 재발송이에요. 빠진 개수를 붙여 출고일을 물은 다음 발송되면 운송장 번호도 받아보세요.

메모에 상자 번호 / 확인한 수량 / 요청 / 회신 날짜를 적어 한 건 보고하는 문장을 만들어 보세요.

자주 묻는 질문

외부 포장은 멀쩡한데 안의 개수만 적을 때요?

상자를 열었을 때의 모습과 셀 수 있게 펼쳐둔 내용물을 함께 기록하세요. 여러 상자로 나뉘었다면 이번에 받은 상자의 운송장 번호와 예상 수량을 먼저 확인해요.

退货와 退款는 어떤 차이가 있나요?

退货(tuìhuò)는 상품 반품, 退款(tuìkuǎn)는 대금 환불이에요. 공급사 답장을 읽고 물건을 돌려보내야 하는지, 어느 거래에서 얼마를 돌려받는지 따로 확인해 보세요.

출처와 확인일

배송 회차별로 어떤 물량이 예정돼 있는지는 1688 부분 출고 중국어, 구매와 배송 전체 흐름은 1688 구매방법에서 확인할 수 있어요.

이 글이 괜찮았다면 공유해보세요
#1688수량누락#1688오배송#중국어재발송#중국어검수#무역중국어
이 글 다음엔

함께 읽기 좋은 글

이전 글중국어 주문 확인 — 합의한 단가와 재발주 변경 적기2026년 11월 20일 · 4분 읽기다음 글중국 택시 분실물 중국어 — 기사에게 가방 찾기2026년 11월 20일 · 4분 읽기
이 글 다음엔

읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요

성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.

365매일 이어가는 루틴
5분부담 없는 하루 분량
50+다양한 학습 주제
← 블로그 목록으로
이 글 다음엔중국어 코스 보기중국어 코스 보기