중국어 · 중국어-회화 시리즈

중국어 주문 확인 — 합의한 단가와 재발주 변경 적기

공급사와 구두로 정한 단가를 중국어 메시지로 남겨요. 주문 번호와 수량을 붙여 상대의 확인을 받고, 재발주 때 바꿀 규격 하나를 정확히 적는 연습이에요.

중국어 주문 확인 — 합의한 단가와 재발주 변경 적기

중국어 주문 확인 메시지에는 어느 주문인지, 몇 개를, 개당 얼마에 합의했는지 적어요. 메신저에 남긴 숫자와 실제 주문서의 숫자를 같은 줄에서 대조하면 돼요.

⚡ 한 줄 결론

구두로 합의한 단가를 중국어로 어떻게 다시 확인하나요?

按刚才谈的,这款订200件,单价是每件8.5元。请您确认一下。

방금 이야기한 대로 이 제품 200개를 주문하고 단가는 개당 8.5위안이에요. 확인 부탁드려요.

Àn gāngcái tán de, zhè kuǎn dìng èrbǎi jiàn, dānjià shì měi jiàn bā diǎn wǔ yuán. Qǐng nín quèrèn yíxià.

답장에 어느 주문인지 어떻게 표시할까요?

사진·상품 링크·품목 코드 중 양쪽이 함께 보는 식별 정보를 하나 붙여요. 주문서가 나왔다면 请在订单上写明单价和数量。(Qǐng zài dìngdān shàng xiěmíng dānjià hé shùliàng., 주문서에 단가와 수량을 명시해 주세요.)라고 부탁할 수 있어요.

테이블에 포장 상자를 놓고 종이를 확인하는 두 사람
통화한 단가를 같은 품목의 주문서에서 다시 확인해요.

Alibaba.com 공식 판매자 센터는 제품 설명, 수량, 단가, 합계, 출고일을 온라인 주문에서 대조하고 변경된 합의를 주문 내역에도 남기도록 안내해요. Alibaba.com 판매자 센터 주문 확인 안내

지난 주문에서 한 가지만 바꿀 때는요?

재발주할 때 컵 용량만 350mL에서 400mL로 바꿀 거라면, 이전 주문을 가리키고 새로 바꿀 항목과 계속 적용할 항목을 한 문장에 써요.

这次把容量改成400毫升,颜色和包装按上一单。
Zhè cì bǎ róngliàng gǎi chéng sìbǎi háoshēng, yánsè hé bāozhuāng àn shàng yì dān.
이번에는 용량을 400mL로 바꾸고, 색상과 포장은 지난 주문과 같게 해 주세요.

공급사가 改了容量,单价也会变。(Gǎi le róngliàng, dānjià yě huì biàn., 용량을 바꾸면 단가도 달라져요.)라고 답하면, 새 단가와 수량을 넣은 주문서를 받아 다시 확인해요.

오늘 5분 연습

퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.

지난 주문은 흰색 컵과 종이 포장이었어요. 이번에는 파란색으로 바꾸고 포장은 유지하려고 해요. 뭐라고 쓰나요?

버튼 없이 정답·해설 보기

정답: 颜色改成蓝色,包装按上一单。 — 색은 파란색으로, 포장은 지난 주문 그대로예요.

改成(gǎi chéng)은 변경 뒤의 조건을 말해요. 바꿀 색은 蓝色이고, 포장은 按上一单으로 지난 주문을 가리켰어요.

내가 정하고 싶은 단가·수량을 앞 문장에 넣어 읽어 보세요. 아직 가격을 못 받았다면 무역 중국어 Day 1에서 공급사 첫 견적 받기를 먼저 해볼 수 있어요. 무역 중국어 코스 상세를 함께 볼 수 있어요.

자주 묻는 질문

按刚才谈的는 어떤 뜻인가요?

按刚才谈的(àn gāngcái tán de)는 “방금 이야기한 조건대로”라는 뜻이에요. 뒤에 해당 조건을 다시 적어 주면 상대가 비교할 수 있어요.

单价와 总价는 어떤 차이가 있나요?

单价(dānjià)는 개당 가격, 总价(zǒngjià)는 전체 금액이에요. 합계를 대조할 땐 상품값과 별도로 붙는 비용도 확인해요.

출처와 확인일

공급사에 처음 보낼 질문은 1688 첫 견적 중국어, SKU와 주문 단계는 1688 구매방법에서 확인할 수 있어요. 주문 이후 예정일이 지나면 중국어로 지연 이유와 새 출고일 묻기로 이어가세요.

읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요

성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.

이 코스 자세히 보기 →
이 글이 괜찮았다면 공유해보세요
#중국어주문확인#중국어재발주#무역중국어#중국어단가#위챗비즈니스중국어
이 글 다음엔

함께 읽기 좋은 글

이전 글중국어 검수 요청 — 사진 날짜·실물 검수·박스 표기2026년 11월 20일 · 4분 읽기다음 글1688 수량 누락 중국어 — 사진과 함께 재발송 요청2026년 11월 20일 · 4분 읽기
← 블로그 목록으로
이 글 다음엔코스 자세히 보기코스 자세히 보기