땅콩 알레르기를 중국어로 알릴 때는 먼저 我对花生过敏(Wǒ duì huāshēng guòmǐn, 저는 땅콩 알레르기가 있어요)이라고 말해요. 메뉴를 고르기 전에 재료와 조리 방법을 각각 확인하세요.
중국 식당에서 땅콩 알레르기를 알리고 재료를 확인하려면요?
我对花生过敏。请问这道菜里有花生或花生酱吗?
저는 땅콩 알레르기가 있어요. 이 요리에 땅콩이나 땅콩 소스가 들어가나요?
Wǒ duì huāshēng guòmǐn. Qǐngwèn zhè dào cài lǐ yǒu huāshēng huò huāshēngjiàng ma?
땅콩이 들어 있는지는 어떻게 다시 확인하나요?
메뉴 이름을 가리켜 이 문장을 보여주세요. 겉으로 보이는 재료 외에 酱料(jiàngliào, 소스)도 짚어 확인해요.
麻烦您帮我问一下厨师,酱料里有花生成分吗?
Máfan nín bāng wǒ wèn yíxià chúshī, jiàngliào lǐ yǒu huāshēng chéngfèn ma?
조리사에게 물어봐 주세요. 소스에 땅콩 성분이 들어가나요?
같은 조리 도구를 쓰는지는 뭐라고 물을까요?
직원이 这道菜不放花生。(Zhè dào cài bú fàng huāshēng.)라고 하면 “이 요리에 땅콩은 넣지 않아요”라는 뜻이에요. 이어서 땅콩 요리에 쓴 도구나 기름을 공유하는지 물어보세요.

这道菜会和含花生的菜共用锅、厨具或油吗?
Zhè dào cài huì hé hán huāshēng de cài gòngyòng guō, chújù huò yóu ma?
이 요리를 만들 때 땅콩이 든 다른 음식과 팬, 조리 도구 또는 기름을 함께 쓰나요?
미국 식품알레르기 연구·교육 기관 FARE는 메뉴 재료를 확인한 뒤 조리 도구나 기름을 함께 써서 알레르기를 일으키는 식품이 옮겨갈 수 있는지도 확인하라고 안내해요. 재료나 조리 환경을 확인하기 어렵다면 그 음식은 먹지 않고 다른 선택지를 찾으세요. 이 안내는 2026년 11월 20일 확인했어요. FARE 조리 중 교차 접촉 안내 · FARE 외식 안내
오늘 5분 연습
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
직원이 菜里不放花生,不过和别的菜用同一口锅。라고 답했어요. 음식에 땅콩은 넣지 않지만 다른 음식과 같은 팬을 쓴다는 뜻이에요. 공용 팬에서 땅콩을 조리하는지 알려면요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 这个锅做过花生吗? — 이 팬에서 땅콩을 조리한 적이 있나요?
팬은 锅(guō)예요. 같은 팬에서 땅콩을 조리했는지 물으면 재료에 대한 대답 뒤에 남은 질문을 확인할 수 있어요.
정답 해설 팬은 锅(guō)예요. 같은 팬에서 땅콩을 조리했는지 물으면 재료에 대한 대답 뒤에 남은 질문을 확인할 수 있어요.
내가 보여줄 문장으로 다음 중국어를 저장해 보세요. 我对花生过敏。请帮我确认配料和做法。 Wǒ duì huāshēng guòmǐn. Qǐng bāng wǒ quèrèn pèiliào hé zuòfǎ. “땅콩 알레르기가 있어요. 재료와 조리 방법을 확인해 주세요”라는 뜻이에요.
자주 묻는 질문
花生과 花生酱은 뭐가 달라요?
花生(huāshēng)은 땅콩이고 花生酱(huāshēngjiàng)은 땅콩을 갈아 만든 장이나 소스예요. 메뉴에 표기가 없어도 소스 재료를 직접 물어볼 수 있어요.
주방에 문장을 보여달라고 해도 되나요?
麻烦把这条信息给厨师看一下。(Máfan bǎ zhè tiáo xìnxī gěi chúshī kàn yíxià., 이 문장을 조리사에게 보여주세요.)라고 부탁할 수 있어요.
출처와 확인일
- 재료 확인과 교차 접촉에 관한 자료를 2026년 11월 20일에 확인했어요. FARE 교차 접촉 안내 · FARE 외식 안내
- 중국어 문장은 스피커블이 작성한 대화 예시예요.
- 사진 Gundula Vogel / Pexels 대표 사진 · Kampus Production / Pexels 본문 사진
재료 이름은 중국 메뉴판 한자 읽기, 주문과 계산은 중국어 식당 표현에서 이어서 볼 수 있어요.
