무역 중국어로 검수 뒤 잔금(尾款)을 확인하려면 주문 합계와 이미 지급한 돈을 먼저 대조해요. 공급사가 발행하기로 한 파피아오(发票, 중국 세무용 거래 증빙)는 금액 확인과 별도로 언제 발급되는지 물어보세요.
검수 뒤 잔금과 전자 파피아오를 중국어로 어떻게 확인하나요?
请确认一下尾款金额。电子发票什么时候能开?
잔금 액수를 확인해 주세요. 전자 파피아오는 언제 발행할 수 있나요?
Qǐng quèrèn yíxià wěikuǎn jīn'é. Diànzǐ fāpiào shénme shíhou néng kāi?
잔금이 맞는지 어떤 숫자를 적을까요?
가상 주문 합계는 2,000위안, 먼저 낸 돈은 600위안이에요. 별도 합의한 추가 비용이 없다면 남은 잔금은 1,400위안이에요. 공급사에 합계와 이미 낸 금액을 쓰고 같은 숫자를 보고 있는지 물어보세요.

这笔订单总额是2000元,已付600元,尾款是1400元,对吗?
Zhè bǐ dìngdān zǒng'é shì liǎngqiān yuán, yǐ fù liùbǎi yuán, wěikuǎn shì yìqiān sìbǎi yuán, duì ma?
이 주문 총액이 2,000위안이고, 600위안을 냈으니 잔금이 1,400위안이 맞나요?
상대가 1,430위안이라고 답했다면 多出的30元是哪一项费用?(Duō chū de sānshí yuán shì nǎ yí xiàng fèiyòng?, 추가된 30위안은 어떤 비용인가요?)이라고 물어 비용 항목을 확인해요.
파피아오를 아직 받지 못했으면 어떻게 물을까요?
开发票(kāi fāpiào)는 중국 파피아오를 발행한다는 말이에요. 电子发票开好了吗?(Diànzǐ fāpiào kāi hǎo le ma?, 전자 파피아오가 발행됐나요?)라고 현재 상태를 물어보세요. 이미 발행했다면 麻烦把电子发票发给我。(Máfan bǎ diànzǐ fāpiào fā gěi wǒ., 전자 파피아오를 저에게 보내 주세요.)라고 부탁해요.
중국 국가세무총국은 전면 디지털 파피아오의 기본 항목으로 발행일, 구매자·판매자 정보, 품명, 단가, 세액 등을 안내해요. 내가 요청한 문서가 이 파피아오라면 받은 파일에서 거래 정보와 금액이 합의한 내용과 맞는지 확인해요. 중국 국가세무총국 공고 2024년 제11호 제3조
오늘 5분 연습
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
공급사가 尾款1400元,电子发票还没开。라고 답했어요. 잔금 확인을 끝냈고, 필요한 다음 정보는 파피아오 발행 일정이에요. 뭐라고 묻나요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 电子发票哪天能开? — 전자 파피아오는 며칠에 발행되나요?
还没开(hái méi kāi)는 아직 발행하지 않았다는 뜻이에요. 잔금 액수는 이미 답장에 있으니, 발행할 수 있는 날짜를 물어보세요.
정답 해설 还没开(hái méi kāi)는 아직 발행하지 않았다는 뜻이에요. 잔금 액수는 이미 답장에 있으니, 발행할 수 있는 날짜를 물어보세요.
메모에 잔금 금액 / 파피아오 발행일 / 수령 상태를 따로 쓰고, 빈 항목 하나만 묻는 메시지를 만들어 보세요.
자주 묻는 질문
尾款과 已付金额은 뭐가 달라요?
尾款(wěikuǎn)은 마지막으로 남겨둔 대금, 已付金额(yǐ fù jīn'é)은 이미 지급한 금액이에요. 주문 합계에서 지급액과 합의한 조정액을 대조해요.
运单号와 发票号码는 어떤 번호예요?
运单号(yùndānhào)는 배송을 조회하는 운송장 번호이고, 发票号码(fāpiào hàomǎ)는 중국 파피아오에 적힌 번호예요. 파일을 부탁할 때는 电子发票文件(diànzǐ fāpiào wénjiàn, 전자 파피아오 파일)이라고 적을 수 있어요.
출처와 확인일
- 중국 전면 디지털 파피아오의 기본 항목은 2026년 11월 20일에 확인했어요. 중국 국가세무총국 공고 2024년 제11호
- 정산 금액과 메시지는 스피커블이 작성한 가상 연습이에요. 실제 발급 조건은 거래처와 확인해 보세요.
- 사진 Kindel Media / Pexels 대표 사진 · Kindel Media / Pexels 본문 사진
발주 전 가격과 세금·배송비 포함 여부를 묻는 말은 1688 첫 견적 중국어, 결제와 중국 내 배송 흐름은 1688 구매방법에서 볼 수 있어요.
