중국어 검수 요청에는 사진을 보내줄 날짜와 실물을 볼 날짜를 나눠 적어요. 포장 방식도 바꿀 거라면 박스당 수량과 상자 겉면에 적을 표시를 함께 확인해요.
사진과 실물 검수 일정을 중국어로 어떻게 물을까요?
请问哪天能发照片?哪天可以安排现场验货?
사진은 며칠에 보내주실 수 있나요? 현장 검수는 며칠에 잡을 수 있을까요?
Qǐngwèn nǎ tiān néng fā zhàopiàn? Nǎ tiān kěyǐ ānpái xiànchǎng yànhuò?
사진과 실물은 무엇을 보고 확인할까요?
예를 들어 사진은 화요일, 실물은 목요일에 보기로 했어요. 사진에는 제품 라벨과 포장 상태가 보이게 찍어달라고 부탁할 수 있어요. 목요일 검수라면 담당자가 어디로 가서 무엇을 확인할지 적어두세요.
周二请发产品和外箱的照片。周四我们到仓库现场验货。
Zhōu'èr qǐng fā chǎnpǐn hé wàixiāng de zhàopiàn. Zhōusì wǒmen dào cāngkù xiànchǎng yànhuò.
화요일에 제품과 겉상자 사진을 보내 주세요. 목요일에 저희가 창고로 가서 실물을 검수할게요.
Alibaba.com 판매자 센터는 출고 전 검수에서 주문 수량, 박스 수, 포장과 라벨을 확인할 수 있다고 안내해요. 양측이 보기로 한 항목과 기준은 주문마다 정해요. Alibaba.com 판매자 센터 출고 전 검수 안내
박스 수량과 겉면은 어떻게 적을까요?
100개를 박스 5개에 20개씩 넣고 겉면에 품목 코드와 수량을 적어달라는 예시예요. 한 박스 개수와 전체 박스 수를 함께 쓰면 공급사가 같은 방식으로 포장하는지 확인할 수 있어요.

每箱装20件,一共5箱。麻烦在外箱上标明货号和每箱数量。
Měi xiāng zhuāng èrshí jiàn, yígòng wǔ xiāng. Máfan zài wàixiāng shàng biāomíng huòhào hé měi xiāng shùliàng.
한 상자에 20개씩 모두 5상자예요. 겉상자에 품목 코드와 박스당 수량을 표시해 주세요.
오늘 5분 연습
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
공급사가 周三只能发照片。라고 했어요. 수요일에는 사진만 보낼 수 있다고 해요. 실제 제품을 보는 날짜가 필요하다면요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 请问哪天能现场验货? — 현장 검수를 며칠에 할 수 있나요?
照片(zhàopiàn)은 사진, 现场验货(xiànchǎng yànhuò)는 현장에서 물건을 확인하는 말이에요. 둘을 다른 날짜로 기록해 보세요.
정답 해설 照片(zhàopiàn)은 사진, 现场验货(xiànchǎng yànhuò)는 현장에서 물건을 확인하는 말이에요. 둘을 다른 날짜로 기록해 보세요.
물건 120개를 30개씩 담는다고 가정하고 每箱装30件,一共4箱。(Měi xiāng zhuāng sānshí jiàn, yígòng sì xiāng.)이라고 말해 보세요. “한 상자에 30개씩 모두 4상자예요”라는 뜻이에요.
자주 묻는 질문
外箱과 包装은 어떤 차이가 있나요?
外箱(wàixiāng)은 바깥 상자를, 包装(bāozhuāng)은 내용물을 싸는 방법이나 포장 전체를 가리켜요. 표시 위치가 중요하면 外箱上(wàixiāng shàng, 겉상자에)이라고 써요.
箱과 件은 어떤 단위인가요?
箱(xiāng)은 상자 단위, 件(jiàn)은 이 예시에서 상품 개수예요. 20件은 상품 20개, 20箱은 상자 20개예요.
출처와 확인일
- 출고 전 수량·포장·라벨 검수 항목을 2026년 11월 20일 확인했어요. Alibaba.com 판매자 센터 출고 전 검수 안내
- 수량과 날짜는 스피커블이 지은 연습 예시예요.
- 사진 cottonbro studio / Pexels 대표 사진 · Tima Miroshnichenko / Pexels 본문 사진
기준 물건을 고를 때는 1688 샘플 확인 중국어, 받은 물건이 다르면 1688 수량 누락 중국어를 읽어보세요. 검수가 끝났다면 잔금과 인보이스를 각각 확인하는 중국어로 이어가세요.
