중국 여행에서 식당은 피할 수 없는 공간이에요. 메뉴판이 한자로만 가득한 상황, 한 번쯤 상상해 보셨죠? 몇 가지 표현만 익혀 두면 생각보다 훨씬 편하게 한 끼를 즐길 수 있어요.
중국어 식당 회화, 어떻게 시작하나요?
입장할 때 '몇 명인지 말하기'부터 시작하면 돼요. '两位 (liǎng wèi)'처럼 인원수만 말해도 직원이 자리를 안내해 줘요.
인원수부터 말하기
식당 표현은 순서가 있어요. 입장 → 주문 → 추가 요청 → 계산 흐름을 익히면 어느 식당에서든 막힘 없이 쓸 수 있어요.
왕초보 중국어 표현 100입장할 때 — 자리 잡기
식당에 들어서면 직원이 인원수를 먼저 물어봐요. 간단하게 숫자 + 위(位)만 말하면 돼요.
| 상황 | 중국어 | 핀인 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 2명이에요 | 两位 | liǎng wèi | 두 자리 |
| 4명이에요 | 四位 | sì wèi | 네 자리 |
| 예약했어요 | 我预订了 | wǒ yùdìng le | 예약했어요 |
| 창가 자리로요 | 靠窗的位置 | kào chuāng de wèizhi | 창가 자리 |
잠깐 기다려야 할 때: "需要等多久?(xūyào děng duōjiǔ?)"라고 물으면 대기 시간을 알 수 있어요.
중국어 숫자와 단위가 익숙하지 않다면 중국어 숫자 완전 정복 가이드를 먼저 읽어 보세요. 식당에서 수량을 말할 때 바로 쓸 수 있어요.
주문할 때 — 메뉴 고르기
자리에 앉으면 메뉴판을 받거나 QR 코드로 주문해요. 직원을 부를 때는 **服务员!(fúwùyuán!)**이라고 크게 불러도 돼요. 한국과 달리 크게 부르는 게 자연스러운 문화예요.
MDBG 중국어 사전은 服务员(fúwùyuán)을 '웨이터·웨이트리스·안내 직원'으로 정의해요(MDBG). 중국 현지에서 직원을 부르는 가장 표준적인 표현이에요.
메뉴 추천 물어보기
메뉴가 너무 많아서 고민될 때 이렇게 물어보세요:
- 有什么推荐的吗?(yǒu shénme tuījiàn de ma?) — 추천 메뉴가 있나요?
- 这里的招牌菜是什么?(zhèlǐ de zhāopái cài shì shénme?) — 이 집 대표 메뉴가 뭐예요?
- 这个怎么样?(zhège zěnme yàng?) — 이건 어때요? (메뉴 가리키며)
직원이 설명해 줄 때 못 알아들으면 **"能写下来吗?(néng xiě xià lái ma?)"**라고 하면 종이에 써 줄 때도 있어요.
주문 표현
| 표현 | 중국어 | 핀인 |
|---|---|---|
| 이걸로 주세요 | 我要这个 | wǒ yào zhège |
| 이거 두 개요 | 这个两份 | zhège liǎng fèn |
| 조금 후에 주문할게요 | 我再看看 | wǒ zài kànkan |
| 주문할게요 | 我要点菜 | wǒ yào diǎn cài |
직원 부를 때는 "服务员!(fúwùyuán!)" 한 마디면 충분해요.
추가 요청할 때 — 맵기·재료·양 조절
중국 음식은 지역마다 맵기가 천차만별이에요. 미리 요청해 두면 훨씬 편해요.
맵기 조절
- 不要太辣(bú yào tài là) — 너무 맵지 않게 해 주세요
- 不辣的(bú là de) — 안 매운 걸로요
- 辣一点(là yīdiǎn) — 조금 맵게요
- 很辣(hěn là) — 아주 맵게요
재료·알레르기
- 我不吃猪肉(wǒ bù chī zhūròu) — 돼지고기를 못 먹어요
- 我对XX过敏(wǒ duì XX guòmǐn) — 저는 XX에 알레르기가 있어요
- 不要香菜(bú yào xiāngcài) — 고수(샹차이) 빼 주세요
고수는 중국 음식에 정말 많이 들어가요. 싫다면 미리 말해 두는 게 좋아요.
추가 요청
| 상황 | 중국어 | 핀인 |
|---|---|---|
| 물 한 잔 더요 | 再来一杯水 | zài lái yī bēi shuǐ |
| 젓가락 하나 더요 | 再来一双筷子 | zài lái yī shuāng kuàizi |
| 냅킨 주세요 | 给我纸巾 | gěi wǒ zhǐjīn |
| 포장해 주세요 | 打包 | dǎbāo |
중국어 기본 회화가 궁금하다면 중국어 회화 기초 완전 정복에서 더 많은 표현을 확인해 보세요.
再来一○(zài lái yī ○)
○를 하나 더 가져다주세요
- 再来一杯水 (zài lái yī bēi shuǐ)물 한 잔 더요
- 再来一碗饭 (zài lái yī wǎn fàn)밥 한 그릇 더요
- 再来一双筷子 (zài lái yī shuāng kuàizi)젓가락 한 쌍 더요
再来는 '다시 가져오다'라는 뜻으로, 뒤에 원하는 것을 붙이면 어떤 추가 요청도 가능해요.
'再来(zài lái)'는 '다시 가져다주세요'라는 뜻이에요. 뒤에 원하는 것을 붙이면 어떤 추가 요청도 가능해요. 再来一碗饭(밥 한 그릇 더), 再来一瓶啤酒(맥주 한 병 더) 이런 식으로요.
계산할 때 — 결제와 영수증
중국에서는 위챗페이나 알리페이 같은 모바일 결제가 워낙 흔해서, 카드나 현금을 안 받는 가게도 있어요. 미리 확인해 두세요.
발음, 소리로 익혀요 🔊
입장부터 계산까지, 실제 중국 식당에서 바로 꺼낼 수 있는 핵심 표현 발음을 들어 보세요.
两位liǎng wèi두 자리 服务员fúwùyuán직원 我要这个wǒ yào zhège이걸로 주세요 不要太辣bú yào tài là너무 맵지 않게 不要香菜bú yào xiāngcài고수 빼 주세요 再来一杯水zài lái yī bēi shuǐ물 한 잔 더요 打包dǎbāo포장해 주세요 买单mǎidān계산할게요 多少钱duōshǎo qián얼마예요 可以刷卡吗kěyǐ shuākǎ ma카드 되나요계산 요청하기
- 买单!(mǎidān!) — 계산할게요! (가장 흔한 표현)
- 结账(jiézhàng) — 계산해 주세요 (조금 더 공손한 표현)
- 多少钱?(duōshǎo qián?) — 얼마예요?
MDBG 중국어 사전은 买单(mǎidān)을 'to pay the bill(밥값을 내다)'로 정의해요(MDBG). 중국 식당에서 계산을 요청할 때 가장 자연스럽게 쓰이는 표현이에요.
결제 관련
| 상황 | 중국어 | 핀인 |
|---|---|---|
| 영수증 주세요 | 给我发票 | gěi wǒ fāpiào |
| 카드 되나요? | 可以刷卡吗? | kěyǐ shuākǎ ma? |
| 따로따로 낼게요 | 我们分开付 | wǒmen fēnkāi fù |
| 제가 낼게요 | 我来付 | wǒ lái fù |
팁 문화: 중국 식당은 팁을 주지 않는 게 보통이에요. 오히려 어색하게 여길 수 있으니 그냥 계산만 하면 돼요.
중국 여행에서 식당 외에도 쓸 표현이 궁금하다면 중국 여행 필수 중국어 회화 모음도 같이 봐 두세요.
자주 묻는 질문
메뉴 추천은 중국어로 어떻게 물어보나요?
"有什么推荐的吗?(yǒu shénme tuījiàn de ma?)"이라고 물어보면 돼요. 직역하면 '추천할 만한 게 있나요?'예요. 좀 더 간단하게는 메뉴를 가리키며 "这个好吃吗?(zhège hǎo chī ma?)"—이거 맛있어요?—라고 물어도 돼요.
계산해 주세요는 중국어로?
가장 많이 쓰는 표현은 **"买单!(mǎidān!)"**이에요. 식당에서 크게 불러도 이상하지 않아요. 좀 더 공손하게 말하고 싶으면 "请结账(qǐng jiézhàng)"이라고 하면 돼요.
맵게/안 맵게 요청은 어떻게 하나요?
안 맵게 하려면 "不辣的(bú là de)" 또는 "不要太辣(bú yào tài là)", 맵게 하려면 **"辣一点(là yīdiǎn)"**이라고 하면 돼요. 辣(là)가 '맵다', 不(bù/bú)가 '~하지 않다'라는 뜻이에요. 이 두 단어만 알아도 맵기 조절은 충분해요.
입장-주문-추가-계산 흐름만 익혀 두면 어떤 중국 식당에서도 당황하지 않을 수 있어요. 오늘 배운 표현 몇 가지만 소리 내어 읽어 보세요!
함께 읽으면 좋은 글
읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요
성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.