중국어로 처음 질문을 만들 때 "어순을 바꿔야 하나?" 하고 고민한 적 있으신가요? 사실 그럴 필요가 없어요. 영어처럼 의문사를 앞으로 이동하거나, 어순을 뒤집을 필요가 없습니다.
중국어 의문사에는 뭐가 있고 어떻게 쓰나요?
중국어 의문사는 什么(무엇)·哪儿(어디)·谁(누구)·哪(어느)·什么时候(언제)·为什么(왜)·怎么(어떻게) 7개가 기본이며, 평서문 어순을 그대로 유지한 채 묻고 싶은 자리에 넣으면 됩니다.
7개 의문사, 묻는 자리에 그대로 넣기
영어는 "Where are you going?"처럼 의문사를 맨 앞으로 빼죠. 중국어는 "你去哪儿？"(니 취 나얼?) — 어순은 그냥 평서문이에요. 이 차이 하나만 잡아도 중국어 질문이 훨씬 쉬워집니다.
왕초보 중국어 표현 100의문사 의문문의 핵심 규칙
중국어 의문사 의문문에는 두 가지 핵심 규칙이 있어요.
첫째, 평서문 어순 유지. "나는 사과를 먹는다"가 "我吃苹果。(워 츠 핑궈)"라면, "너는 무엇을 먹니?"는 "你吃什么？(니 츠 션머?)"입니다. '사과' 자리에 '什么'를 그대로 넣었을 뿐이에요.
언어학에서는 의문사가 문장 원래 자리를 유지하는 이 특성을 **'wh-in-situ(의문사 제자리 전략)'**라고 합니다.
언어 학습 플랫폼 Mango Languages도 이를 명쾌하게 정리하는데요. 의문사는 '답이 위치할 자리에 그대로 놓는다(Question words should be placed in the position you are asking about)'는 원칙(참고), 이것이 중국어 의문사 문법의 핵심이에요. 캠브리지 대학교출판부 학술지 《Applied Psycholinguistics》에 발표된 교차 언어 연구도 중국어가 의문사를 항상 원래 문장 위치에 유지하는 'wh-in-situ 언어'임을 확인합니다(출처).
둘째, 吗(마)는 붙이지 않아요. 吗는 "예/아니요"로 답하는 吗 의문문에만 씁니다. 의문사가 이미 의문을 나타내기 때문에 둘을 동시에 쓰면 틀린 문장이 됩니다.
✅ 你去哪儿？ (너 어디 가니?)
❌ 你去哪儿吗？ (어색함 — 의문사와 吗 중복)
중국어 기본 어순을 이미 알고 있다면, 의문사 문장은 거기서 단어 하나만 바꾸는 연습이에요.
주요 의문사 7개 한눈에 보기
| 의문사 | 발음 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 什么 | 션머 | 무엇, 어떤 | 这是什么？(이게 뭐예요?) |
| 哪儿 / 哪里 | 나얼 / 나리 | 어디 | 你在哪儿？(너 어디 있어?) |
| 谁 | 쉐이 | 누구 | 谁是你朋友？(누가 네 친구야?) |
| 哪 | 나 | 어느 (선택) | 你喜欢哪个？(어느 것이 좋아?) |
| 什么时候 | 션머 스허우 | 언제 | 你什么时候来？(언제 와?) |
| 为什么 | 웨이션머 | 왜 | 你为什么哭？(왜 울어?) |
| 怎么 | 전머 | 어떻게 | 你怎么去？(어떻게 가?) |
哪儿(나얼)은 북방 방언, 哪里(나리)는 남방·대만에서 많이 씁니다. 둘 다 '어디'를 뜻하므로 어느 쪽을 배워도 통해요.
이 중 什么(션머)·哪儿(나얼)·谁(쉐이)·哪(나)·怎么(전머) 다섯 가지는 HSK Academy 공식 어휘 목록에서 모두 HSK 1급 필수 어휘로 분류됩니다. 중국어를 막 시작한 단계에서도 바로 실전에 쓸 수 있는 표현들이에요.
什么 — 무엇, 어떤
**什么(션머)**는 가장 자주 쓰이는 의문사예요. 명사 자리에 놓아 "무엇"을 묻거나, 명사 앞에 놓아 "어떤 종류"를 물을 수 있어요.
명사 자리에 놓기 (무엇)
- 你叫什么名字？ (니 자오 션머 밍쯔?) — 이름이 뭐예요?
- 这是什么意思？ (이거 무슨 뜻이에요?)
명사 앞에 놓기 (어떤)
- 你喜欢什么颜色？ (어떤 색 좋아해요?)
- 你学什么语言？ (어떤 언어 배워요?)
哪儿 / 哪里 — 어디
**哪儿(나얼)**은 장소를 묻는 의문사예요. 在(~에 있다), 去(가다), 来(오다) 같은 동사와 자연스럽게 짝을 이룹니다.
- 你家在哪儿？ (니 쟈 짜이 나얼?) — 집이 어디예요?
- 厕所在哪里？ (츠써 짜이 나리?) — 화장실이 어디예요?
- 你去哪儿？ (어디 가요?)
- 你从哪儿来？ (어디서 왔어요? — 从는 '~에서')
谁 — 누구
**谁(쉐이)**는 사람을 묻는 의문사예요. 주어 자리에도, 목적어 자리에도 들어갑니다.
주어 자리
- 谁是你的老师？ (쉐이 스 니더 라오스?) — 누가 네 선생님이야?
- 谁来了？ — 누가 왔어?
목적어 자리
- 你找谁？ — 누구 찾아요?
- 你喜欢谁？ — 누구 좋아해요?
谁가 주어 자리에 있으면 의문사 자체가 주어가 되기 때문에 어순 변화가 더욱 눈에 안 띕니다. 영어로 치면 "Who came?"과 같은 구조예요.
哪 — 어느 것 (선택 의문)
**哪(나)**는 여러 선택지 중 하나를 고를 때 써요. 반드시 뒤에 양사나 명사가 따라옵니다.
- 你要哪个？ (나 나거?) — 어느 것 원해요? (个는 사물 양사)
- 你是哪国人？ — 어느 나라 사람이에요?
- 哪本书好看？ — 어느 책이 재미있어요?
무언가를 선택·지정할 때 쓰는 哪는 중국어 대화 기초에서 쇼핑, 식당 등 실생활 장면에 자주 등장합니다.
什么时候·为什么·怎么 — 언제·왜·어떻게
나머지 세 의문사도 원하는 자리에 그대로 넣으면 됩니다.
什么时候(션머 스허우) — 언제
- 你什么时候回来？ — 언제 돌아와요?
- 商店什么时候开门？ — 가게 언제 열어요?
为什么(웨이션머) — 왜
- 你为什么学中文？ — 왜 중국어 배워요?
- 他为什么没来？ — 그 사람 왜 안 왔어요?
怎么(전머) — 어떻게
- 这个怎么说？ — 이거 어떻게 말해요?
- 你怎么去学校？ — 학교 어떻게 가요?
怎么样(전머양)은 "어때요?"라는 의미로 상태·의견을 물을 때 씁니다.
- 这个菜怎么样？ — 이 음식 어때요?
의문사는 어순을 바꾸지 않고 묻고 싶은 자리에 그대로 넣는다 — 그리고 吗는 함께 쓰지 않는다.
연습할 때는 먼저 평서문을 만들고, 한 단어만 의문사로 바꾸는 방식이 효과적입니다. 예를 들어 "我喝咖啡(나는 커피를 마신다)"에서 '커피' 자리를 什么로 바꾸면 "你喝什么？(너는 무엇을 마시니?)"가 바로 완성됩니다.
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
'너는 무엇을 마시니?'를 중국어로 옳게 쓴 것은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 你喝什么？
중국어 의문사는 어순을 바꾸지 않아요. 평서문 '你喝咖啡'에서 '咖啡' 자리에 什么를 넣으면 '你喝什么？'가 돼요. 什么를 앞으로 빼거나 吗를 붙이면 틀린 표현이에요.
정답 해설 중국어 의문사는 어순을 바꾸지 않아요. 평서문 '你喝咖啡'에서 '咖啡' 자리에 什么를 넣으면 '你喝什么？'가 돼요. 什么를 앞으로 빼거나 吗를 붙이면 틀린 표현이에요.
자주 묻는 질문
의문사는 문장에서 어디에 놓나요?
평서문에서 답이 위치할 자리에 그대로 놓으면 됩니다. 영어처럼 문장 앞으로 이동할 필요가 없어요. "나는 베이징에 간다 → 我去北京"에서 장소인 '베이징' 자리에 哪儿를 넣으면 "你去哪儿？(너 어디 가니?)"가 됩니다.
무엇·어디·누구는 각각 중국어로?
- 무엇 → 什么(션머)
- 어디 → 哪儿(나얼) 또는 哪里(나리)
- 누구 → 谁(쉐이)
이 세 가지가 일상에서 가장 많이 쓰이는 의문사예요. 언제·왜·어떻게는 각각 什么时候(션머 스허우)·为什么(웨이션머)·怎么(전머)입니다.
의문사 의문문에는 吗를 붙이나요?
붙이지 않습니다. 吗는 "예/아니요"로 답할 수 있는 의문문에만 써요. 의문사가 있는 문장에 吗까지 붙이면 어색하거나 틀린 표현이 됩니다. 문장 끝에는 물음표(？)만 씁니다.
의문사 하나만 바꾸면 새로운 질문이 뚝딱 만들어지니까, 오늘 배운 7개로 다양하게 응용해 보세요!
함께 읽으면 좋은 글
읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요
성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.