중국 호텔 배달을 시켰는데 기사가 다른 지점에 갔다면 먼저 배달 앱에서 주소를 바꿀 수 있는지 확인해요. 기사에게 호텔 이름만 말하기보다 지점 이름과 도로명 주소를 한 번에 보내세요.
배달 기사가 다른 호텔 지점에 갔을 때 중국어로 뭐라고 할까요?
我填错地址了。我在这家分店,正确地址是这里。您能送到这里吗?
제가 주소를 잘못 입력했어요. 저는 이 지점에 있고, 정확한 주소는 여기예요. 여기로 배달이 가능할까요?
Wǒ tián cuò dìzhǐ le. Wǒ zài zhè jiā fēndiàn, zhèngquè dìzhǐ shì zhèlǐ. Nín néng sòng dào zhèlǐ ma?
기사에게 호텔 주소를 어떻게 보내나요?
예약 확인서나 호텔 안내에서 한자로 된 지점 이름과 주소를 복사하세요. 앱에서 배송 주소를 바꿀 수 있으면 진행 상태도 확인해요. 메이퇀의 기사 안내는 주문의 실제 위치가 다를 때 고객에게 정확한 주소를 확인하고, 시스템에서 바꿀 수 있는지 먼저 보도록 설명해요. 메이퇀 기사 공식 주소 안내
酒店全名和地址我发给您了。
Jiǔdiàn quánmíng hé dìzhǐ wǒ fā gěi nín le.
호텔 전체 이름과 주소를 보내드렸어요.
기사에게 어디에서 만나자고 할까요?
기사가 我已经到另一家分店了。(Wǒ yǐjīng dào lìng yì jiā fēndiàn le.)라고 했어요. “저는 이미 다른 지점에 도착했어요”라는 뜻이에요. 새 주소로 올 수 있다고 답하면 그곳에서 로비나 정문 중 어디에서 만날지 약속해요.

我到大堂等您,可以吗?
Wǒ dào dàtáng děng nín, kěyǐ ma?
제가 로비에서 기다려도 될까요?
기사가 새 주소로 갈 수 없다고 하면 那我先联系平台客服确认一下。(Nà wǒ xiān liánxì píngtái kèfú quèrèn yíxià., 그러면 우선 앱 고객센터에 문의해 볼게요.)라고 말할 수 있어요. 주소 변경 가능 여부와 비용은 주문 내역과 고객센터에서 확인해요.
오늘 5분 연습
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
기사에게 새 주소를 보냈고 갈 수 있다는 답을 받았어요. 내가 호텔 정문에서 기다리겠다고 하려면요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 我在酒店正门等您。 — 호텔 정문에서 기다릴게요.
正门(zhèngmén)은 정문, 大堂(dàtáng)은 로비예요. 호텔 이름이 맞아도 입구가 여러 개면 어디에서 만날지 정해보세요.
정답 해설 正门(zhèngmén)은 정문, 大堂(dàtáng)은 로비예요. 호텔 이름이 맞아도 입구가 여러 개면 어디에서 만날지 정해보세요.
내가 묵을 숙소에서 기사에게 줄 한자 주소와 만날 장소를 추가해 메시지 한 통을 메모해 보세요.
자주 묻는 질문
送到了라고 하면 어디에 놓였는지 알 수 있나요?
送到了(sòng dào le)는 배달을 마쳤다는 뜻이에요. 请问放在哪里了?(Qǐngwèn fàng zài nǎlǐ le?, 어디에 두셨나요?)라고 놓은 장소를 물어봐요.
这家分店은 무슨 뜻이에요?
这家分店(zhè jiā fēndiàn)은 “이 지점”이에요. 실제 주소가 함께 있어야 어느 지점인지 비교할 수 있어요.
출처와 확인일
- 주문 주소와 배달 위치가 다를 때 기사에게 제공하는 안내를 2026년 11월 20일에 확인했어요. 메이퇀 공식 기사 안내
- 메시지와 장면은 스피커블이 작성한 연습 예시예요.
- 사진 chen jack / Pexels 대표 사진 · Matheus Bertelli / Pexels 본문 사진
호텔 직원에게 문의할 말은 중국어 호텔 표현, 이동 중 목적지를 확인할 말은 여행 중국어 필수 표현에서 볼 수 있어요.
