영어로 채팅하거나 대화할 때 "좋아요"를 표현하고 싶을 때마다 sounds good만 입력하고 있진 않나요?
좋아요 영어로 sounds good 말고 뭐가 있어요?
강도에 따라 Perfect!, Works for me!, That'd be great! 등 상황별로 다르게 골라 쓸 수 있어요.
좋아요 = Sounds good / Perfect / Works for me / That'd be great / Absolutely
sounds good이 틀린 표현은 아닌데, 이것만 쓰면 대화가 조금 단조롭게 느껴지거든요. 강도별로 5가지만 알아두면 상황마다 훨씬 자연스럽게 쓸 수 있어요.
미드 영어 표현 100강도별로 나눈 "좋아요" 표현 5가지
아래 표현들은 "동의하고 수락한다"는 의미를 담고 있어요. 강도가 약한 것부터 강한 것 순서로 정리했어요.
1. Works for me — "나는 괜찮아"
가장 가볍게 쓸 수 있는 표현이에요. "나한테는 별 문제 없어"라는 뉘앙스로, 제안을 부드럽게 수락할 때 딱 맞아요.
2. Sounds good — "좋아 보여"
이미 많이 알고 있는 표현이지만, 뉘앙스를 짚고 가면 좋아요. "제안이 괜찮게 들린다"는 의미로 캐주얼하게 수락할 때 쓰는 기본 표현이에요. 살짝 업그레이드하고 싶다면 "Sounds great!" 또는 "Sounds like a plan!"으로 바꿔보세요.
3. That'd be great — "그러면 정말 좋겠어"
상대방이 뭔가 해주겠다고 제안했을 때 기쁘게 수락하는 표현이에요. "그렇게 해주면 정말 좋겠어"처럼 감사함이 살짝 담겨 있어요.
4. Perfect — "딱이야"
단순히 괜찮다는 수준을 넘어 "딱 원하던 거야"라는 강한 긍정이에요. 짧지만 확실한 표현이라 채팅에서도 자주 쓰여요.
5. Absolutely — "당연하죠!"
가장 강한 긍정이에요. "물론이죠, 완전 좋아요"처럼 적극적으로 동의하거나 열정적으로 수락할 때 쓰는 표현이에요. 격식 있는 자리에서도, 친한 사이에서도 모두 잘 어울려요.
표현을 한눈에 비교하면
기본 sounds good에 한 단어만 더해도 훨씬 활기 있게 들려요. 가장 흔한 업그레이드 한 쌍을 먼저 볼까요?
상황별로 어떤 표현이 자연스러운지 표로 정리하면 이래요.
| 상황 | 밋밋한 수락 | 자연스러운 수락 | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
| 가장 가벼운 수락 | OK. | Works for me! | "나한테는 괜찮아"라는 편안한 느낌 |
| 기본 동의 | Sounds good. | Sounds like a plan! | plan을 붙이면 더 활기 있게 |
| 감사하며 수락 | OK, thanks. | That'd be great, thank you! | 수락 + 고마움을 자연스럽게 |
| 강한 긍정 | Very good. | Perfect! / Absolutely! | 짧고 확실한 강한 동의 |
영어로 동의·공감하는 표현이 더 궁금하다면 강도별 동의 표현 모음도 참고해 보세요.
흔한 실수
"It's good"은 어색하지 않나요?
상황에 따라 달라요. 음식이나 물건에 대해 "이거 좋네"라고 할 때는 자연스럽지만, 제안을 수락하는 맥락에서 "It's good"은 조금 어색하게 들릴 수 있어요. 그 자리에서는 Works for me 또는 Sounds good을 쓰는 게 훨씬 자연스러워요.
"That's good"도 비슷한 실수인가요?
네, 맞아요. "That's good"은 상대방 말에 반응할 때("아, 잘됐네!")는 자연스러운데, 제안 수락용으로는 잘 안 써요. 수락할 때는 "Sounds good!" 또는 "Works for me!"를 쓰세요.
sounds good을 너무 많이 쓰면 어떻게 들리나요?
틀린 표현은 아니지만, 모든 상황에 sounds good만 쓰면 단조롭게 들릴 수 있어요. 상대방이 열심히 계획을 설명했을 때 "Perfect!"로 반응하거나, 도움을 제안했을 때 "That'd be great!"로 답하면 대화가 훨씬 생동감 있게 느껴져요.
- Works for me!나는 괜찮아! (가볍게 수락)
- Sounds like a plan!그렇게 하자! (계획 동의)
- That'd be great!그러면 정말 좋겠어! (감사하며 수락)
- Perfect!딱이야! (강한 긍정)
- Absolutely!당연하죠! (열정적 동의)
자주 묻는 질문
Q. sounds good과 sounds great 차이가 있나요?
뉘앙스 차이가 조금 있어요. sounds good은 "괜찮아 보여"처럼 평범한 긍정이고, sounds great은 "정말 좋아 보여!"처럼 조금 더 열정적인 표현이에요. 상대방이 좋은 소식을 전하거나 멋진 계획을 제안했을 때는 sounds great이 더 잘 어울려요.
Q. 영어 카톡(메시지)에서 어떤 표현이 제일 자주 쓰이나요?
짧고 강한 표현이 선호돼요. "Perfect!", "Works for me!", "Absolutely!" 모두 한 단어나 짧은 구문이라 메시지용으로 딱 좋아요. 반대로 "That would be great for me" 같은 긴 문장은 채팅보다는 이메일에 더 어울려요.
Q. 비즈니스 자리에서는 어떤 표현이 가장 무난한가요?
"Sounds good.", "That works for me.", "Absolutely." 이 세 가지가 격식과 캐주얼함 사이에서 모두 안전해요. 상사나 클라이언트와의 대화에서 "Perfect!"도 자주 쓰이지만, 지나치게 캐주얼한 자리가 아니라면 문제없어요.
회의 중 잠깐만요 영어 표현도 비즈니스 영어 자리에서 바로 써볼 수 있는 표현들이에요. 눈치를 영어로 표현하는 법도 함께 읽어보면 원어민 대화 감각을 익히는 데 도움이 돼요.
오늘 대화에서 sounds good 대신 "Works for me!" 한 번만 써보세요. 한 단어 바꿨을 뿐인데 훨씬 자연스럽게 들려요!
읽은 표현을 실제 대사로 반복해보세요
장면과 함께 듣고 따라 말하며, 자연스러운 영어 표현을 내 말로 익혀요.