일본어 의지형: 行こう·食べよう — う/よう 활용과 3가지 쓰임

드라마나 애니메이션 보다가 "行こう!(가자!)", "頑張ろう!(힘내자!)" 같은 말 들어보신 적 있으실 거예요. 그런데 막상 사전을 찾아보면 이 형태가 그대로 안 나와서 당황스럽죠. 行く도 아니고 行きます도 아닌 行こう는 대체 어디서 온 걸까 싶으실 텐데요.

이게 바로 의지형(意志形, 意向形이라고도 해요)이에요. て형·ない형만큼 자주 쓰이는데 정작 정리된 자료는 잘 안 보이는 활용이라, 오늘 그룹별 만드는 법과 실제로 언제 쓰는지까지 한 번에 정리해드릴게요.

일본어 의지형이 뭔가요? ましょう의 반말짝이에요

의지형은 "~하자", "~해야지"처럼 말하는 사람의 의지나 제안을 나타내는 활용이에요. 정중체로 배우는 ます형의 권유 표현 ましょう(~합시다)와 뜻은 비슷한데, 반말·친근한 상황에서 쓰는 짝이라고 보시면 돼요.

• 정중체: 行きましょう (갑시다)
• 반말(의지형): 行こう (가자)

즉 의지형은 새로운 뜻을 배우는 게 아니라, 이미 아는 ましょう의 반말 버전을 하나 더 배우는 셈이에요. 반말 표현 정리 글과 같이 보시면 정중체·반말체를 상황별로 골라 쓰는 감이 훨씬 빨리 잡혀요.

동사 그룹별로 의지형은 어떻게 만드나요?

의지형도 다른 활용처럼 동사 그룹부터 확인해야 해요. 그룹 구분이 헷갈리신다면 동사 그룹 완전 정리를 먼저 보고 오시면 이해가 훨씬 빨라요.

2그룹(ru동사): る를 떼고 よう

가장 단순한 규칙이에요. 기본형 끝의 る를 떼고 よう를 붙이면 끝이에요.

기본형	의지형	뜻
食べる(たべる)	食べよう	먹자 / 먹어야지
見る(みる)	見よう	보자 / 봐야지
起きる(おきる)	起きよう	일어나자 / 일어나야지
教える(おしえる)	教えよう	가르치자 / 가르쳐야지

3그룹: 개별 암기 (2개뿐)

する와 来る는 불규칙이라 통째로 외워요.

기본형	의지형	발음
する	しよう	시요오
来る(くる)	来よう(こよう)	코요오

1그룹(u동사): 어미 う단 → お단 + う

1그룹이 핵심이에요. 기본형 어미의 う단 음절을 같은 행의 お단으로 바꾸고 う를 붙여요.

어미(기본형)	변환	예시
く	こう	書く → 書こう
ぐ	ごう	泳ぐ → 泳ごう
す	そう	話す → 話そう
つ	とう	持つ → 持とう
ぬ	のう	死ぬ → 死のう
ぶ	ぼう	遊ぶ → 遊ぼう
む	もう	飲む → 飲もう
る	ろう	帰る → 帰ろう
う	おう	買う → 買おう

의지형은 언제, 어떻게 쓰나요? 3가지 쓰임

의지형은 크게 세 가지 상황에서 써요.

1. 권유 — 같이 ~하자

가장 흔한 쓰임이에요. 상대에게 같이 하자고 제안할 때 써요.

일본어	요미가나	뜻
一緒に行こう。	いっしょにいこう	같이 가자.
ちょっと休もう。	ちょっとやすもう	좀 쉬자.

2. 독백·혼잣말 의지 — ~해야지

상대가 없어도, 스스로 마음먹을 때도 의지형을 써요. 애니메이션이나 만화 속 혼잣말 대사에서 특히 자주 나와요.

일본어	요미가나	뜻
よし、頑張ろう。	よし、がんばろう	좋아, 힘내야지.
今日は早く寝よう。	きょうははやくねよう	오늘은 일찍 자야지.

3. 계획 말하기 — ~(よ)うと思う

의지형 뒤에 と思う를 붙이면 "~하려고 해요"라는 계획을 말하는 표현이 돼요. 그 자리에서 막 결정한 계획은 と思う, 예전부터 생각해온 계획은 と思っている로 구분해요.

ましょう와 의지형, 공손도는 어떻게 다른가요?

같은 "~하자"라는 뜻이라도 상대와의 관계에 따라 골라 써야 해요.

상황	표현	예문	뜻
정중체 (처음 만난 사람, 공식 자리)	~ましょう	行きましょう	갑시다
반말 (친구, 가족, 혼잣말)	의지형(う/よう)	行こう	가자
정중체 질문형	~ましょうか	行きましょうか	갈까요?
반말 질문형	의지형+か	行こうか	갈까?

회화에서 자주 쓰는 의지형 패턴이 있나요?

일상 회화에서는 의지형 뒤에 か를 붙여 상대의 의향을 묻는 패턴이 정말 자주 나와요.

친구와 약속 잡기

유이

今日、映画見に行こうか？(きょう、えいがみにいこうか)오늘 영화 보러 갈까?

나

うん、行こう！(うん、いこう)응, 가자!

유이

じゃあ6時に駅で会おう。(じゃあろくじにえきであおう)그럼 6시에 역에서 만나자.

나

分かった、遅れないようにするね。(わかった、おくれないようにするね)알겠어, 안 늦게 갈게.

회화에서 특히 많이 쓰는 의지형 표현들을 발음과 함께 모아봤어요.

🔊行こうikou가자 / 갈게 🔊食べようtabeyou먹자 / 먹을게 🔊頑張ろうganbarou힘내자 / 열심히 해야지 🔊帰ろうkaerou집에 가자 🔊しようshiyou하자 / 해야지 🔊行こうかikou ka갈까?

의지형에서 자주 틀리는 실수는 뭔가요?

1. う로 끝나는 1그룹 동사에서 あ로 바꾸는 실수

ない형을 먼저 배운 분들이 특히 헷갈려하는 부분이에요. ない형은 う → わ로 바뀌지만, 의지형은 う → おう로 바뀌어요.

틀린 예	올바른 예
買う → 買あう (X)	買う → 買おう (O)
言う → 言あう (X)	言う → 言おう (O)

2. る로 끝나는 1그룹 동사를 2그룹으로 착각하는 실수

帰る(かえる)、入る(はいる)처럼 る로 끝나지만 1그룹인 동사들은 る를 그냥 よう로 바꾸면 안 돼요. 어미 る를 ろう로 바꿔야 해요.

틀린 예	올바른 예
帰る → 帰よう (X)	帰る → 帰ろう (O)
入る → 入よう (X)	入る → 入ろう (O)

오늘 5분 액션: 자주 쓰는 동사 5개, 의지형으로 바꿔보기

行く·食べる·飲む·帰る·する 다섯 개 동사를 각각 그룹부터 판단하고 의지형으로 소리 내서 말해보세요. 行こう·食べよう·飲もう·帰ろう·しよう — 이 다섯 개만 입에 붙으면 회화에서 바로 써먹을 수 있어요.

자주 묻는 질문

Q. 의지형과 명령형은 어떻게 다른가요?

의지형은 "~하자"처럼 같이 하자는 제안이나 자기 의지를 나타내고, 명령형은 "~해!"처럼 상대에게 직접 시키는 표현이에요. 行こう(가자)와 行け(가!)는 뉘앙스 차이가 커서 상황을 구분해서 써야 해요.

Q. ~(よ)うとする와 ~(よ)うと思う는 같은 표현인가요?

아니에요. ~(よ)うと思う는 "~하려고 해요"라는 계획·의도를 말하는 표현이고, ~(よ)うとする는 "~하려고 하다(시도하다)"라는 뜻으로 실제 동작을 시도하는 뉘앙스가 강해요. 예를 들어 出かけようとした時、雨が降ってきた(나가려던 참에 비가 내리기 시작했다)처럼 순간의 동작을 나타낼 때 とする를 써요.

Q. 의지형은 JLPT 어느 레벨에서 나오나요?

의지형 자체(う/よう 만드는 법)와 ~(よ)うと思う 같은 파생 문형은 보통 JLPT N4에서 다뤄져요. 정중형 짝인 ましょう는 그보다 앞선 N5에서 먼저 배우고요. 두 활용을 세트로 익혀두면 시험 대비에도 도움이 돼요. (교재·시험마다 분류가 조금씩 다를 수 있으니 정확한 범위는 응시할 시험 기준으로 확인해주세요.)

출처와 확인일

2026년 7월 4일 기준으로 아래 내용을 확인했어요.

• Tofugu — 1그룹(u동사) 어미 お단 변환 규칙과 2그룹(ru동사) る→よう 규칙, 의지형의 권유·의지 두 가지 기본 의미를 확인했어요.
• Bunpro — ~(よ)うと思う(막 결정한 계획)와 ~(よ)うと思っている(오래 생각해온 계획)의 뉘앙스 차이를 확인했어요.

활용 세부 규칙은 학습 자료마다 표현 방식이 조금씩 달라 보일 수 있어요. 시험 대비 등 정확한 확인이 필요하면 위 출처나 교재를 함께 참고해주세요.