중국어 · 중국어-원문읽기 시리즈

상점 안내와 다른 교환 조건 — 상급 중국어 원문 읽기

공통 교환 안내와 행사 상품에 대한 직원 답장이 달라요. 중국어 두 문서를 읽고 내 주문에 적용할 조건을 고른 뒤, 매장에 보낼 한 문장을 만들어 봐요.

상점 안내와 다른 교환 조건 — 상급 중국어 원문 읽기

교환 안내와 문의 답장이 다르면 내 주문에 적용하는 문장을 먼저 찾아요. 以订单备注为准(yǐ dìngdān bèizhù wéi zhǔn)은 주문에 붙은 메모를 기준으로 삼는다는 뜻이에요. 아래 상점과 교환 규칙은 스피커블이 쓴 가상 예시예요.

두 안내 중 내 주문을 직접 가리키는 것은 무엇인가요?

샤오닝이 행사에서 주전자를 샀어요. 집에서 아직 사용하지 않았고, 라벨과 포장을 가지고 있어요. 매장 공지와 자기 주문 기록, 직원이 보낸 메시지를 함께 읽어요.

작은 종이 상자에 라벨을 붙이는 손
기한과 상품 상태 조건을 주문별로 나눠 표시해요.

店内公告

未使用、吊牌齐全的商品,自签收日起七天内可申请换货。特价商品以订单备注为准。

订单备注

活动款水壶,仅支持换同款颜色。最晚十一月二十五日申请。

客服回复

已核对您的订单。现在有同款白色。请先发订单号和吊牌照片,我们确认后再发回寄地址。

공고와 답장의 적용 범위 보기

일반 상품의 공고에는 사용하지 않았고 라벨이 갖춰져 있으면 받은 날부터 7일 이내에 교환을 신청할 수 있다고 적혔어요. 행사 상품은 주문 메모를 봐야 해요. 샤오닝의 주문에서는 11월 25일까지 같은 모델의 색만 바꿀 수 있어요. 직원은 흰색이 있다면서 주문번호·라벨 사진을 먼저 요청했어요.

어떤 조건으로 회신하면 될까요?

퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.

이 주문의 안내를 반영한 답은 무엇인가요?

버튼 없이 정답·해설 보기

정답: 最晚二十五日申请换同款白色,先发订单号和照片。

행사 상품은 주문 메모의 11월 25일과 같은 모델 색상 조건을 적용해요. 회신에 따르면 반송 주소를 받기 전에 주문번호와 사진을 보내 확인을 받아야 해요.

오늘 5분 연습으로 흰색 대신 파란색 재고를 확인해요. 我的订单最晚二十五日可以申请换同款,请问蓝色还有吗?(Wǒ de dìngdān zuìwǎn èrshíwǔ rì kěyǐ shēnqǐng huàn tóngkuǎn, qǐngwèn lánsè hái yǒu ma?)라고 소리 내어 물어보세요.

자주 묻는 질문

이런 조건이면 다른 매장에서도 같은 방식으로 교환하나요?

이 문장은 가상 매장의 안내예요. 실제 주문에서는 그 거래에 적힌 조건과 적용되는 공식 안내를 확인하세요. 여기서는 订单备注와 客服回复를 구분해 읽는 데 쓰면 돼요. 중국어 쇼핑 표현

다음 원문 · 시장의 두 판매자에서도 상대가 제시한 조건이 달라지는 구절을 표시해요. 원문 읽기 전체 목록

스피커블이 쓴 상급 상점 안내 원문이에요. 단계별 기준

사진 · cottonbro studio / Pexels 대표 사진 · Ron Lach / Pexels 본문 사진

이 글이 괜찮았다면 공유해보세요
#중국어원문#상급중국어#중국어쇼핑#중국어교환
이 글 다음엔

함께 읽기 좋은 글

이전 글두 공급사 견적의 빈 항목 찾기 — 상급 중국어 원문 읽기2026년 11월 20일 · 3분 읽기다음 글비 오는 날 바뀐 출구 확인 — 초급 중국어 원문 읽기2026년 11월 20일 · 3분 읽기
이 글 다음엔

읽은 중국어를 소리 내는 연습으로 이어가세요

성조와 병음부터 실전 표현까지, 짧게 듣고 말하며 내 문장으로 익혀요.

365매일 이어가는 루틴
5분부담 없는 하루 분량
50+다양한 학습 주제
← 블로그 목록으로
이 글 다음엔중국어 코스 보기중국어 코스 보기