중국어에서 还书(huán shū)는 책을 돌려주고 借书(jiè shū)는 책을 빌리는 일이에요. 오늘 읽을 원문에서는 누군가 금요일에 반납해요. 샤오닝에게 필요한 날짜는 자기가 빌릴 수 있는 날이에요.
책이 비어 있는 칸에서 무엇을 확인할까요?
찾던 책이 보이지 않자 샤오닝이 카운터로 가요. 직원은 화면을 열고 책의 현재 상태부터 설명해요. 이 장면의 도서관에는 토요일 수령 약속이 있습니다.
小宁:请问,《小城故事》今天能借吗?
工作人员:这本书已经借出去了。读者星期五下午还书。
小宁:那我星期五能来拿吗?
工作人员:星期五还书以后,我们要先登记。你可以星期六上午来拿。
小宁:那请帮我留到星期六上午,谢谢。

핵심 표현과 한국어 해석 보기
已经借出去了(yǐjīng jiè chūqù le)는 “이미 대출됐어요”, 来拿(lái ná)는 “가지러 오다”예요. 登记(dēngjì)는 여기서 반납을 기록한다는 뜻이에요.
- 샤오닝은 《작은 도시 이야기》를 오늘 빌릴 수 있는지 물어요.
- 직원은 책을 빌려 간 사람이 금요일 오후에 돌려준다고 해요.
- 샤오닝이 금요일에 찾을 수 있냐고 묻자, 직원은 반납을 기록한 뒤 토요일 오전에 가지러 오라고 해요.
- 샤오닝은 토요일 오전까지 보관해 달라고 부탁합니다.
어떤 날에 책을 가지러 갈까요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
샤오닝이 자기 일정표에 적을 시간은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 星期六上午
다른 사람이 책을 반납하는 날은 금요일 오후예요. 직원이 你可以星期六上午来拿라고 샤오닝의 수령 시간을 알려 줬어요.
정답 해설 다른 사람이 책을 반납하는 날은 금요일 오후예요. 직원이 你可以星期六上午来拿라고 샤오닝의 수령 시간을 알려 줬어요.
오늘 5분 연습으로 토요일 오후에만 올 수 있다고 가정해요. 我可以星期六下午来拿吗?(Wǒ kěyǐ xīngqīliù xiàwǔ lái ná ma?)라고 소리 내어 물어봐요.
자주 묻는 질문
还는 여기서 어떻게 읽나요?
책을 돌려준다는 동사 还는 여기서 huán이라고 해요. 还有(hái yǒu, 더 있다)의 还는 hái예요. 글자는 같아도 문장에서 맡는 일이 달라요.
다음 원문 · 룸메이트의 영수증에서는 先 뒤에 무슨 항목을 먼저 처리하는지 찾아요. 중국어 요일·날짜 · 원문 읽기 전체 목록
스피커블이 쓴 초급 대화예요. 단계별 읽기 기준
사진 · cottonbro studio / Pexels 대표 사진 · cottonbro studio / Pexels 본문 사진
