把豆浆换成茶(bǎ dòujiāng huàn chéng chá)는 두유를 차로 바꿔 달라는 말이에요. 换成 뒤가 바꾼 뒤의 품목이에요. 시장에서 고른 세트에서 음료만 바뀌면, 같이 나오는 다른 음식은 주문표에 남아요.
주문한 세트에는 원래 뭐가 있었나요?
샤오안이 시장에서 包子(찐빵) 세트를 골라요. 음료는 두유 대신 차로 바꿨고, 받은 봉지에 뭐가 들었는지 열어 봐요.

小安:这个套餐一共有几样?
店员:两个包子、一份小菜和一杯豆浆。
小安:能把豆浆换成茶吗?
店员:可以,小菜还是一样。
小安打开袋子。里面有两个包子和一杯茶。
주문표를 우리말로 확인하기
- 샤오안은 이 세트가 모두 몇 가지로 구성됐냐고 물어요.
- 직원은 찐빵 두 개, 반찬 한 접시, 두유 한 잔이라고 해요.
- 샤오안이 두유를 차로 바꿀 수 있냐고 묻자 직원은 가능하고 반찬은 그대로라고 답해요.
- 봉지에는 찐빵 두 개와 차 한 잔만 있어요.
小菜(xiǎocài)는 작은 반찬, 还是一样(háishi yíyàng)은 이 문장에서 “여전히 똑같아요”예요.
아직 들어오지 않은 음식은 무엇일까요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
샤오안이 직원에게 먼저 확인할 문장은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 还少一份小菜。
豆浆은 이미 茶로 바꿨고 包子와 茶가 봉지에 있어요. 그대로 나와야 할 小菜가 없어요. 还少는 ‘아직 빠져 있다’예요.
정답 해설 豆浆은 이미 茶로 바꿨고 包子와 茶가 봉지에 있어요. 그대로 나와야 할 小菜가 없어요. 还少는 ‘아직 빠져 있다’예요.
오늘 5분 연습에서는 반찬은 챙겼지만 차가 안 나왔다고 바꿔 보세요. 还少一杯茶。(Hái shǎo yì bēi chá.)라고 말해요.
자주 묻는 질문
换成과 그대로라는 말은 한 문장에 쓸 수 있나요?
“두유만 차로 바꾸고 나머지는 그대로 주세요”라면 豆浆换成茶,别的都一样。(Dòujiāng huàn chéng chá, bié de dōu yíyàng.)라고 할 수 있어요. 손가락으로 주문표의 바꿀 줄을 가리키면서 말해 보세요.
다음 원문 · 늦은 기차와 식당 예약에서는 바꾸려는 한 항목이 음식에서 예약 시간이 돼요. 중국어 식당에서 주문하기 · 원문 읽기 전체 목록
스피커블이 쓴 초급 주문 대화예요. 단계별 기준
사진 · Mackenzie Ryder / Pexels 대표 사진 · Tim Samuel / Pexels 본문 사진
