推迟到明天(tuīchí dào míngtiān)는 내일로 미뤘다는 뜻이에요. 같은 일정을 다르게 설명하면 因为나 所以 주변을 먼저 보세요. 원문에서는 아직 자료가 안 온 쪽과 회의실을 못 쓴 쪽이 서로 다른 사정을 설명해요.
왜 미뤘다는 메시지가 두 개 왔을까요?
공유 달력에는 수요일 오후 세 시였던 회의가 목요일 오전 열 시로 바뀌었어요. 사내 메신저에 두 팀이 각각 짧은 댓글을 남겨요.

小雨|项目组
工厂今天下午才能把测试结果发过来。现在开会,大家也没办法决定用哪个样品,所以我同意推迟到明天上午十点。
陈晨|行政部
原来的会议室今天要维修。我试着订了别的房间,可是都满了。明天上午十点,二号会议室可以用。参会名单不变。
두 사람의 메시지 해석 보기
- 프로젝트팀 샤오위는 공장이 오늘 오후에야 시험 결과를 보내므로 지금 회의를 해도 어느 샘플을 쓸지 정할 수 없다고 했어요. 그래서 내일 오전 열 시로 미루는 데 동의합니다.
- 총무부 천천은 원래 예약한 회의실이 오늘 보수 중이며 다른 방도 차 있다고 해요. 내일 오전 열 시에는 2번 회의실을 쓸 수 있고, 참석자는 그대로라고 알려 줍니다.
두 사정을 한 문장씩 설명할 수 있나요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
두 메시지에서 확인할 수 있는 내용은 무엇인가요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 샤오위는 결과 자료, 천천은 회의실을 이유로 들었어요.
测试结果는 프로젝트팀의 사정, 会议室维修는 총무부의 사정이에요. 두 사람이 확인한 새 시각은 明天上午十点이에요.
정답 해설 测试结果는 프로젝트팀의 사정, 会议室维修는 총무부의 사정이에요. 두 사람이 확인한 새 시각은 明天上午十点이에요.
오늘 5분 연습에서는 채팅에 전달할 문장을 하나 써요. 이유를 다 합치기 어렵다면 时间已经改了,地点是二号会议室。(Shíjiān yǐjīng gǎi le, dìdiǎn shì èr hào huìyìshì.)라고 새 일정과 장소만 알리고, 필요한 사정은 나눠 말해 보세요.
자주 묻는 질문
才能과 已经 중 어느 쪽이 ‘이미’라는 말이에요?
已经(yǐjīng)이 “이미”예요. 今天下午才能이 나오면 “오늘 오후가 되어야 …할 수 있어요”라는 조건을 알려줘요. 就와 才의 차이에서 비교할 수 있어요.
다음 원문 · 대만 여행 일기의 표지판에서는 原来 뒤에서 처음 알던 표현과 새 장소에서 본 표현을 구별해요. 원문 읽기 전체 목록
스피커블이 쓴 중급 회의 메시지예요. 단계별 기준
사진 · Mikhail Nilov / Pexels 대표 사진 · kaboompics / Pexels 본문 사진
