택배 알림에 签收(qiānshōu)와 可领取(kě lǐngqǔ)가 같이 나오면 먼저 각각 누가 받는지 확인해요. 物业已签收는 관리실이 받았다는 뜻이고, 내가 찾아갈 시각은 可领取 앞에서 찾아요.
관리실이 받은 시각과 내가 찾는 시각은 어떻게 다를까요?
샤오위가 택배 알림에서 오후 두 시를 봤어요. 파란 글자만 보고 나가려다, 바로 아래 공지에서 다른 시간을 발견합니다.
14:06 快递状态
包裹已由东门物业签收,正在登记。
14:18 东门物业
今天的包裹由值班人员统一登记。请于17:00以后到东门服务台领取。西门的取件柜暂不开放。
小雨的便签
下班路上经过西门。要不要先去看看?

알림의 뜻과 구별할 표현 보기
오후 2시 6분에 동문 관리실(东门物业, dōngmén wùyè)이 택배를 인수했어요. 후속 공지는 당직자가 등록한 후 17:00以后, 즉 오후 다섯 시부터 동문 서비스 데스크에서 찾으라고 해요. 서쪽 문의 무인 보관함(取件柜, qǔjiànguì)은 잠시 열지 않는다고 적혀 있어요.
퇴근길에 무슨 답을 남기면 될까요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
샤오위가 택배를 찾으러 갈 곳과 시각은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 17:00以后 东门服务台
14:06과 14:18은 알림 시각이에요. 실제 수령 조건은 ‘请于17:00以后到东门服务台领取’에 있어요.
정답 해설 14:06과 14:18은 알림 시각이에요. 실제 수령 조건은 ‘请于17:00以后到东门服务台领取’에 있어요.
오늘 5분 연습에서는 최종 시간을 18시로 바꿔 我六点以后去东门取件。(Wǒ liù diǎn yǐhòu qù dōngmén qǔjiàn.)라고 소리 내어 말해요.
자주 묻는 질문
暂不开放이면 앞으로도 열지 않는다는 뜻인가요?
暂(zàn)은 잠시라는 뜻이에요. 이 공지에서는 일시적으로 열지 않는다고만 알 수 있어요. 언제 다시 쓰는지는 별도 안내에서 확인해야 해요.
다음 원문 · 창고 공지에서 바뀐 절차에는 비슷한 물건을 받되 새로 따라야 할 단계가 생겨요. 중국어 시간 표현 · 원문 읽기 전체 목록
스피커블이 쓴 중급 택배 알림 원문이에요. 단계별 기준
사진 · Ayrat / Pexels 대표 사진 · Kampus Production / Pexels 본문 사진
