一共(yígòng)는 “모두 합쳐서”라는 뜻이에요. 영수증을 읽을 땐 어떤 물건의 합계인지 먼저 확인해요. 샤오닝과 룸메이트는 함께 쓰는 물건만 반씩 냅니다.
장을 본 사람이 보낸 영수증에는 뭐가 있나요?
샤오닝이 장 봐온 목록을 사진으로 보내요. 표 안의 세 품목은 모두 결제했지만, 그중 하나는 샤오닝 혼자 쓰기로 했어요.

| 쇼핑 내역 원문 | 가격 |
|---|---|
| 牛奶 | 12元 |
| 面包 | 10元 |
| 咖啡 | 18元 |
室友:这张小票一共四十块。咖啡是你自己喝的,对吧?
小宁:对。我们先算一起吃的东西。牛奶和面包一共二十二块。
室友:好,那我转给你一半。
무슨 말인지 확인하기
小票(xiǎopiào)는 여기서 마트 영수증, 一半(yíbàn)은 절반, 转给你(zhuǎn gěi nǐ)는 돈을 너한테 보내겠다는 말이에요. 룸메이트가 커피는 샤오닝 혼자 마시는 건지 확인해요. 샤오닝은 맞다고 답하며 같이 먹는 우유와 빵만 먼저 계산하자고 말합니다.
룸메이트는 얼마를 보내면 될까요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
룸메이트가 샤오닝에게 보낼 돈은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 十一块
공용 품목은 우유 12위안, 빵 10위안이에요. 그 합계 22위안의 절반이라 11위안을 보내면 됩니다.
정답 해설 공용 품목은 우유 12위안, 빵 10위안이에요. 그 합계 22위안의 절반이라 11위안을 보내면 됩니다.
오늘 5분 연습에서는 커피를 두 사람이 같이 마셨다고 바꿔 보세요. 새로 같이 낼 금액을 계산한 다음 那我转给你…块(Nà wǒ zhuǎn gěi nǐ… kuài)로 답해요.
자주 묻는 질문
표에는 元, 대화에는 块가 나오는 이유가 있나요?
여기서 元(yuán)과 块(kuài)는 같은 금액 단위를 가리켜요. 가격표에서 元으로 보고, 말로는 块를 쓰는 상황이에요. 중국어 돈 단위 읽기
다음 원문 · 시장 세트 주문에서는 一共으로 묶음 전체 품목을 확인해요. 원문 읽기 전체 목록
스피커블이 쓴 초급 영수증과 문자 예문이에요. 단계별 기준
사진 · Towfiqu barbhuiya / Pexels 대표 사진 · kaboompics / Pexels 본문 사진
