能把订位时间往后推一点吗?(Néng bǎ dìngwèi shíjiān wǎng hòu tuī yìdiǎn ma?)는 식당에 “예약을 조금 뒤로 미룰 수 있을까요?”라고 묻는 문장이에요. 새 시간을 제안받으면 먼저 예상 도착 시각보다 뒤인지 확인하세요.
열차가 늦자 식당에서 어떤 시간을 제안했나요?
샤오닝은 저녁 일곱 시에 두 사람 자리를 예약했어요. 기차가 역에 늦게 도착해서 식당에도 늦어집니다.

小宁:您好,我订了晚上七点的两人桌。火车晚点了,我最早七点四十到。能换成晚一点的吗?
店员:可以改到七点半,也可以改到八点十五分。哪一个方便?
小宁:七点半来不及。那就改到……吧。
시간 표현과 한국어 뜻 보기
晚点(wǎndiǎn)은 열차가 예정 시각보다 늦는 것, 最早(zuìzǎo)는 가장 빠르면, 来不及(láibují)는 제시간에 못 한다는 말이에요.
- 샤오닝은 저녁 일곱 시 2인석을 예약했지만 가장 빨라야 7시 40분에 도착해서 더 늦은 시간으로 바꿀 수 있는지 물어요.
- 직원은 7시 반과 8시 15분 중 하나로 바꿀 수 있다고 알려줘요.
- 샤오닝은 7시 반은 시간에 맞출 수 없다며 다른 시각을 고릅니다.
마지막 빈칸에 어떤 시간을 적을까요?
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
두 사람이 늦지 않게 갈 수 있는 예약 시각은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 八点十五分
얼마나 서둘러도 7시 40분 뒤에 도착해요. 직원이 제안한 시각 중에는 8시 15분이 가능해요.
정답 해설 얼마나 서둘러도 7시 40분 뒤에 도착해요. 직원이 제안한 시각 중에는 8시 15분이 가능해요.
오늘 5분 연습에서는 식당이 8시 15분이 아니라 8시 정각을 제시했다고 바꿔요. 도착 예상이 7시 40분이라면 那就改到八点吧。(Nà jiù gǎi dào bā diǎn ba.)라고 답해 보세요.
자주 묻는 질문
“예약 두 명”은 两人桌라고만 말해도 되나요?
식당과 이미 자리를 이야기하고 있으면 통해요. 처음 전화에서는 我想订两个人的位子(Wǒ xiǎng dìng liǎng ge rén de wèizi, 두 사람 자리를 예약하고 싶어요)처럼 말할 수 있어요. 식당 중국어 기본 표현
다음 원문 · 같은 이름의 두 동료에서는 두 시간 중 하나 대신 같은 이름의 두 사람 중 하나를 골라요. 원문 읽기 전체 목록
스피커블이 쓴 초급 예약 대화예요. 단계별 기준
사진 · Dongjie Chen / Pexels 대표 사진 · Sóc Năng Động / Pexels 본문 사진
