일본어 인사말 15개 — 오하요는 반말, 정중한 건 따로

일본어 기본 인사말을 찾는 이유는 대부분 비슷해요. "오하요, 곤니치와는 알겠는데 저녁 인사 존댓말은 뭐지?", "쟈아네는 언제 써?", "오사키니 시츠레시마스는 회사에서만 쓰나?"처럼 실제 상황에서 바로 골라 말하고 싶어서예요.

Japan Foundation의 Irodori는 A1 입문 단계부터 "인사를 나누고 배운 표현으로 아주 간단하게 소통할 수 있다"는 Can-do 목표를 명시하고, JNTO(일본정부관광국)도 아침·낮·저녁 인사와 감사·사과 표현을 여행자용으로 따로 안내해요. 그래서 이 글도 사전식 나열보다 "어디서 누구에게 말하나"를 기준으로 정리할게요.

일본어 기본 인사말, 무엇부터 외우면 돼?

상황	일본어	발음	한국어 느낌	바로 쓰는 상대
아침	おはようございます	오하요- 고자이마스	좋은 아침입니다	점원, 선생님, 처음 만난 사람
아침 반말	おはよう	오하요-	좋은 아침	친구, 가족
낮	こんにちは	곤니치와	안녕하세요	누구에게나 무난
저녁	こんばんは	곰방와	안녕하세요, 좋은 저녁입니다	누구에게나 무난
처음 만남	はじめまして	하지메마시테	처음 뵙겠습니다	첫 만남
잘 부탁	よろしくお願いします	요로시쿠 오네가이시마스	잘 부탁드립니다	자기소개, 부탁, 시작 인사
감사	ありがとうございます	아리가토- 고자이마스	감사합니다	대부분의 상황
가벼운 감사	ありがとう	아리가토-	고마워	친한 사이
부르기/가벼운 사과	すみません	스미마셍	저기요, 죄송합니다	점원 부르기, 길 묻기
강한 사과	申し訳ありません	모-시와케 아리마셍	정말 죄송합니다	실수, 업무 상황
헤어질 때	さようなら	사요-나라	안녕히 가세요	당분간 안 볼 때
가벼운 작별	じゃあね	쟈아네	그럼 안녕	친구, 친한 사이
또 봐	またね	마타네	또 봐	친구, 반복 만남
먼저 갈 때	お先に失礼します	오사키니 시츠레-시마스	먼저 실례하겠습니다	회사, 모임, 수업
오랜만	お久しぶりです	오히사시부리데스	오랜만입니다	지인, 업무 연락

첫 단계에서는 이 표를 다 외우려고 하지 않아도 돼요. 오늘은 こんにちは, ありがとうございます, すみません만 소리 내도 충분해요. 이 세 개는 여행 중 가게, 길 묻기, 감사 표현에서 계속 반복됩니다.

발음, 소리로 익혀요 🔊

글자만 보면 발음이 헷갈리죠. 아래 🔊 버튼을 누르면 발음을 바로 들어볼 수 있어요. 한 번 듣고 따라 말해보면 훨씬 빨리 입에 붙어요.

🔊おはようございます오하요- 고자이마스좋은 아침입니다 (정중) 🔊こんにちは곤니치와안녕하세요 (낮) 🔊こんばんは곰방와안녕하세요 (저녁) 🔊はじめまして하지메마시테처음 뵙겠습니다 🔊よろしくお願いします요로시쿠 오네가이시마스잘 부탁드립니다 🔊ありがとうございます아리가토- 고자이마스감사합니다 🔊すみません스미마셍저기요 · 죄송합니다 🔊さようなら사요-나라안녕히 가세요 🔊またね마타네또 봐 (친근) 🔊お先に失礼します오사키니 시츠레-시마스먼저 실례하겠습니다

존댓말과 반말은 어디서 갈라질까?

일본어 인사에서 제일 중요한 기준은 "친한 사이인가?"예요. 여행 중 처음 만나는 점원, 역무원, 숙소 직원, 식당 직원에게는 정중한 표현을 쓰면 됩니다.

한국어 상황	무난한 일본어	피하면 좋은 말
편의점 계산 후	ありがとうございます	ありがとう만 단독으로 짧게 말하기
점원 부를 때	すみません	おい 같은 거친 부름말
처음 만난 사람	はじめまして。よろしくお願いします。	처음부터 반말
친구에게 인사	おはよう / またね	지나치게 딱딱한 표현만 반복

반대로 ありがとう, じゃあね, またね는 친한 느낌이 강해요. 친구끼리는 자연스럽지만, 처음 본 사람에게 쓰면 너무 가볍게 들릴 수 있습니다. 일본어 말투가 아직 익숙하지 않다면 정중한 버전을 기본값으로 두세요.

여행에서는 어떤 조합으로 말하면 자연스러울까?

인사는 한 단어보다 조합으로 기억하면 빨리 입에 붙어요. 일본 여행 생존 일본어 5문장처럼 여행 표현은 짧은 세트로 익히는 편이 실제로 더 잘 나옵니다.

여행 상황	이렇게 말하면 돼요	뜻
식당 직원 부르기	すみません	저기요
계산 후	ありがとうございます	감사합니다
도움받은 뒤	ありがとうございます。助かりました	감사합니다. 도움이 됐어요
가게에서 나갈 때	ありがとうございます	감사합니다
숙소 체크인 첫 인사	こんばんは。予約しています	안녕하세요. 예약했습니다
길을 묻기 전	すみません。駅はどこですか	실례합니다. 역은 어디예요?

여기서 포인트는 こんにちは를 모든 상황에 억지로 붙이지 않는 거예요. 일본 가게에서는 손님이 들어가자마자 꼭 인사말을 길게 할 필요가 없습니다. 필요한 순간에 すみません, 끝날 때 ありがとうございます만 해도 충분히 자연스러워요.

조금 더 긴 대화로 넘어가고 싶다면 일본어 회화 기초에서 질문과 대답 패턴을 이어서 보면 좋아요.

오사키니 시츠레시마스와 쟈아네는 언제 써?

お先に失礼します(오사키니 시츠레시마스)는 내가 먼저 자리를 뜰 때 쓰는 정중한 인사예요. 회사에서 먼저 퇴근할 때, 수업이나 모임에서 먼저 나갈 때, 상대가 아직 남아 있는 상황에서 특히 자연스럽습니다.

じゃあね(쟈아네)는 "그럼 안녕"에 가까운 친한 사이의 작별이에요. 친구에게는 자연스럽지만, 점원이나 처음 만난 사람에게는 너무 편하게 들릴 수 있어요.

표현	느낌	쓰기 좋은 상황
お先に失礼します	정중함	먼저 퇴근, 먼저 자리 뜸
失礼します	정중함	방을 나감, 통화 종료, 실례 표현
じゃあね	친근함	친구와 헤어짐
またね	친근함	또 만날 친구와 헤어짐
さようなら	거리감 있음	한동안 못 볼 때, 공식적인 작별

さようなら는 교과서에서 많이 보지만, 일상 작별의 기본값으로만 외우면 어색할 수 있어요. 친구에게는 またね, 먼저 나가는 상황에는 お先に失礼します, 여행 중 점원에게는 ありがとうございます가 더 자주 맞습니다.

오늘 5분 액션은 어떻게 하면 돼?

오늘은 아래 세트만 해도 됩니다.

1. 점원 부르기: すみません
2. 계산 후 감사: ありがとうございます
3. 숙소 체크인: こんばんは。予約しています
4. 먼저 나갈 때: お先に失礼します
5. 친구와 작별: またね

외우는 순서는 히라가나 순서가 아니라 상황 순서가 좋아요. 히라가나가 아직 헷갈린다면 히라가나 외우는 법을 먼저 보고, 이 글의 인사말을 히라가나 읽기 연습으로 같이 써보세요. 인사말이 어느 정도 익숙해졌다면 일본어 듣기 공부법으로 실제 대화 속 표현을 귀로 익혀두면 훨씬 빠르게 연결돼요. 인사말 표현이 어느 정도 입에 붙었다면 JLPT N5 필수 단어도 함께 보면서 기초 어휘를 넓혀가는 것도 좋아요. JLPT 공식 기준으로 N5는 '일상생활과 수업에서 자주 접하는 짧은 대화를 이해하는 수준'으로 정의되는데, 인사 표현이 그 출발점이에요.

자주 묻는 질문

Q. 오하요 뜻이 뭐예요? 오하요와 오하요 고자이마스는 어떻게 달라요?

おはよう(오하요)는 "좋은 아침"이라는 아침 인사예요. 친구·가족처럼 친한 사이에서 쓰는 반말이고, 점원·선생님·처음 만난 사람에게는 정중한 おはようございます(오하요- 고자이마스)를 쓰면 됩니다. 여행자라면 정중한 버전을 기본값으로 두는 게 안전해요.

Q. こんにちは는 왜 "곤니치하"가 아니라 "곤니치와"예요?

こんにちは의 마지막 は는 조사처럼 굳어진 표현이라 "와"로 읽어요. 그래서 표기는 こんにちは, 발음은 곤니치와로 기억하면 됩니다.

Q. 일본어 저녁 인사 존댓말은 따로 있나요?

저녁 인사는 こんばんは(곰방와)를 쓰면 됩니다. 이 표현은 존댓말/반말을 크게 나누지 않고, 처음 만난 사람에게도 무난하게 쓸 수 있어요. 더 정중하게 시작하고 싶다면 뒤에 よろしくお願いします처럼 상황에 맞는 말을 붙이면 됩니다.

Q. ありがとう와 ありがとうございます 중 뭐가 더 안전해요?

여행 중에는 ありがとうございます가 더 안전해요. ありがとう는 친한 사이에서 자연스럽고, 점원이나 처음 만나는 사람에게는 정중한 버전이 더 무난합니다.

Q. さようなら는 실제로 자주 쓰나요?

쓸 수는 있지만 모든 작별 상황의 기본값은 아니에요. 친구에게는 またね, 먼저 나갈 때는 お先に失礼します, 여행 중 도움받은 뒤에는 ありがとうございます가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

Q. 쟈아네는 무슨 뜻이에요?

じゃあね(쟈아네)는 "그럼 안녕"에 가까운 가벼운 작별 인사예요. 친한 친구나 가족 사이에서 자연스럽고, 처음 만난 사람이나 점원에게 쓰면 너무 편하게 들릴 수 있어요. 격식 없는 자리에서는 またね(마타네, 또 봐)와 함께 많이 써요.

Q. 오사키니 시츠레시마스는 언제 써요?

お先に失礼します(오사키니 시츠레시마스)는 내가 먼저 자리를 뜰 때 쓰는 정중한 인사예요. 회사에서 먼저 퇴근할 때, 수업이나 모임에서 먼저 나갈 때, 아직 남아 있는 사람들에게 양해를 구하는 표현이에요. 일본어 자기소개처럼 직장·모임 상황 표현을 같이 익혀두면 바로 쓰기 좋아요.

출처와 확인일

• Japan Foundation Irodori 소개, 확인일 2026년 5월 25일: Irodori Japanese Online Course
• 일본정부관광국 여행 일본어 페이지, 확인일 2026년 5월 25일: JNTO Japanese language
• Japan Foundation Kansai CareNavi お先に失礼します, 확인일 2026년 5월 25일: Nihongo de Care-navi
• 회상 학습 근거, Roediger & Karpicke 2006: PubMed
• JLPT 공식 N5 수준 정의, 확인일 2026년 6월 26일: JLPT Level Summary

일본어 인사는 완벽한 발음보다 타이밍이 먼저예요. 오늘은 긴 문장을 만들지 말고, 내가 실제로 갈 장소를 하나 떠올린 뒤 すみません, ありがとうございます, お先に失礼します를 넣어보세요. 매일 5분씩 상황을 바꿔 말하면 여행 회화가 훨씬 덜 낯설어집니다.

함께 읽으면 좋은 글

• 일본 면세 택스리펀 일본어, 카운터 표현 + 환급 조건

• 일본 여행 관광안내소 일본어 표현, 길·정보 묻기