일본 여행 가면 하루에 세 번은 들르는 곳이 편의점이죠. 그런데 계산할 때 점원이 뭐라고 빠르게 말하면 멘붕… "봉투 필요하세요?" "데워드릴까요?" 이런 말인데, 미리 알아두면 당황할 일이 없어요!
일본 편의점에서 점원이 말을 걸어올 때 어떻게 대답해야 하나요?
일본 편의점 계산대에서는 '大丈夫です(다이죠부데스, 괜찮아요)'와 'お願いします(오네가이시마스, 부탁해요)' 두 마디로 90%의 상황을 해결할 수 있어요. 봉투·데우기·젓가락 등이 필요하면 오네가이시마스, 필요 없으면 다이죠부데스라고 답하면 됩니다.
편의점 계산대는 '다이죠부데스(괜찮아요)'와 '오네가이시마스(부탁해요)' 두 마디로 해결
JLPT N5 필수 단어 100편의점 계산대에서 바로 쓰는 표현
일본 편의점 계산대에 서면 직원이 가장 먼저 포인트 카드 유무(ポイントカードはお持ちですか), 비닐봉지 필요 여부(レジ袋はご利用ですか), 도시락 데우기 여부(温めますか)를 순서대로 묻습니다. 봉투가 필요 없다면 '大丈夫です(다이죠-부데스)', 도시락을 데워달라면 'お願いします(오네가이시마스)'라고 답하면 간단히 해결됩니다.
일본 편의점, 왜 일본어가 필요할까?
일본 편의점(コンビニ)은 세계 최고 수준이에요. 세븐일레븐, 패밀리마트, 로손 — 어디를 가든 깨끗하고, 상품이 다양하고, 서비스가 친절해요. 문제는 점원이 말하는 게 전부 일본어라는 거예요.
카드로 결제할 때, 봉투가 필요할 때, 도시락을 데울 때, ATM을 찾을 때 — 이런 상황에서 한마디만 알아도 편의점 이용이 훨씬 편해져요.
계산할 때 쓰는 표현
계산대에서 가장 자주 듣는 말과 대답을 정리했어요.
점원이 자주 하는 말
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| レジ袋はいりますか？ | 레지부쿠로와 이리마스카? | 봉투 필요하세요? |
| ポイントカードはお持ちですか？ | 포인토카도와 오모치데스카? | 포인트 카드 있으세요? |
| お箸はいりますか？ | 오하시와 이리마스카? | 젓가락 필요하세요? |
| 温めますか？ | 아타타메마스카? | 데워드릴까요? |
| お会計は〇〇円です | 오카이케와 ~엔데스 | 계산은 ~엔이에요 |
대답하는 법
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 봉투 필요할 때 | はい、お願いします | 하이, 오네가이시마스 | 네, 부탁해요 |
| 봉투 필요 없을 때 | 大丈夫です | 다이죠부데스 | 괜찮아요 |
| 데워 달라고 할 때 | お願いします | 오네가이시마스 | 부탁해요 |
| 안 데울 때 | いいです | 이이데스 | 괜찮아요 |
| 포인트 카드 없을 때 | ないです | 나이데스 | 없어요 |
"大丈夫です(다이죠부데스)"와 "お願いします(오네가이시마스)"만 알면 편의점 계산의 90%는 해결돼요. 필요하면 오네가이시마스, 필요 없으면 다이죠부데스. 이 두 마디만 기억하세요!
결제 관련 표현
일본 편의점은 다양한 결제 수단을 지원해요. 카드나 전자결제를 쓸 때 유용한 표현이에요.
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 카드 결제할 때 | カードで | 카도데 | 카드로요 |
| 현금 결제할 때 | 現金で | 겐킨데 | 현금으로요 |
| 교통카드로 결제 | Suicaで | 스이카데 | 스이카로요 |
| PayPay 결제 | PayPayで | 페이페이데 | 페이페이로요 |
| 따로 계산할 때 | 別々で | 베츠베츠데 | 따로따로요 |
결제 수단 + で만 붙이면 돼요. "カードで", "現金で", "Suicaで" — 이 패턴만 알면 어떤 결제 수단이든 말할 수 있어요. 점원이 결제 방법을 물으면 원하는 결제 수단 + で만 말하세요!
전자레인지·봉투·젓가락 요청
편의점에서 도시락이나 간식을 살 때 자주 쓰이는 표현이에요.
| 요청 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 데워주세요 | 温めてください | 아타타메테 쿠다사이 |
| 봉투 주세요 | 袋ください | 후쿠로 쿠다사이 |
| 젓가락 주세요 | お箸ください | 오하시 쿠다사이 |
| 스푼 주세요 | スプーンください | 스푼 쿠다사이 |
| 포크 주세요 | フォークください | 포크 쿠다사이 |
| 빨대 주세요 | ストローください | 스토로 쿠다사이 |
2020년부터 일본 편의점 봉투가 유료화됐어요. 보통 3~5엔 정도예요. 점원이 "レジ袋はいりますか？"라고 물으면 봉투가 필요한지 묻는 거예요. 에코백을 가지고 다니면 편하지만, 없으면 "お願いします"라고 답하면 돼요.
ATM 이용하기
일본 편의점 ATM은 해외 카드도 사용할 수 있어서 여행자에게 정말 유용해요.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ATMはどこですか？ | ATM와 도코데스카? | ATM 어디예요? |
| お引き出し | 오히키다시 | 출금 |
| 残高照会 | 잔다카쇼카이 | 잔액 조회 |
| 暗証番号 | 안쇼반고 | 비밀번호 |
| 取消 | 토리케시 | 취소 |
| 確認 | 카쿠닌 | 확인 |
| English | 잉글리쉬 | 영어 (언어 전환) |
해외 카드 사용은 세븐일레븐 ATM이 가장 호환성이 좋아요. 화면에서 "English" 버튼을 누르면 영어로 전환되니까 일본어를 몰라도 괜찮아요. 수수료는 1회 110엔 정도예요.
편의점 인기 메뉴 일본어 표
일본 편의점 음식은 종류가 정말 다양해요. 메뉴 이름을 알아두면 고르기가 훨씬 쉬워요.
| 일본어 | 발음 | 뜻 | 설명 |
|---|---|---|---|
| おにぎり | 오니기리 | 주먹밥 | 편의점 대표 메뉴, 100~200엔 |
| お弁当 | 오벤토 | 도시락 | 전자레인지로 데워 먹어요 |
| サンドイッチ | 산도잇치 | 샌드위치 | 달걀 샌드위치가 인기 |
| おでん | 오뎅 | 오뎅 | 겨울 한정, 셀프로 담아요 |
| 肉まん | 니쿠만 | 고기만두 (찐빵) | 레지 앞 찜기에 있어요 |
| からあげ | 카라아게 | 치킨 (닭튀김) | 레지 앞 핫스낵 코너 |
| おでん | 오뎅 | 어묵탕 | 겨울철 인기 메뉴 |
| スイーツ | 스이츠 | 디저트 | 일본 편의점 디저트는 꼭 도전! |
| ドリンク | 도링크 | 음료 | 냉장 코너에 종류가 아주 많아요 |
| アイス | 아이스 | 아이스크림 | 냉동 코너 |
편의점에서 유용한 기타 표현
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 화장실 어디예요? | トイレはどこですか？ | 토이레와 도코데스카? | 편의점 화장실 위치 |
| 이거 주세요 | これください | 코레 쿠다사이 | 레지 뒤 상품 가리키며 |
| 하나 더 주세요 | もう一つください | 모 히토츠 쿠다사이 | 추가 요청 |
| 영수증 필요 없어요 | レシートは大丈夫です | 레시토와 다이죠부데스 | 영수증 거절 |
| 택배 보내고 싶어요 | 荷物を送りたいです | 니모츠오 오쿠리타이데스 | 편의점 택배 서비스 |
일본 여행 생존 일본어 5문장에서 여행 전반에 쓰이는 기본 표현도 함께 익혀두세요. 숫자가 아직 헷갈린다면 일본어 숫자 가이드를 보면 가격 이해가 쉬워져요. 일본어 인사 표현도 알아두면 점원과의 소통이 더 자연스러워져요 — 일본어 인사말 정리를 참고해보세요.
일본 편의점은 여행의 꿀스팟이에요! 오늘 정리한 표현만 기억하면 당황하지 않고 편의점을 100% 활용할 수 있어요. 특히 "다이죠부데스"와 "오네가이시마스" — 이 두 마디면 거의 모든 상황이 해결돼요. 다음 일본 여행에서 꼭 써보세요!
자주 묻는 질문
Q. 일본 편의점에서 영어가 통하나요?
도쿄, 오사카 같은 대도시 편의점에서는 기본적인 영어가 통하는 경우도 있지만, 대부분의 편의점 점원은 일본어로 응대해요. 미리 표현을 알아두면 훨씬 편하고, 점원도 친절하게 대해줘요.
Q. 편의점에서 카드 결제가 안 될 때는?
간혹 해외 카드가 인식되지 않는 경우가 있어요. 그럴 때는 **"現金で(겐킨데)"**라고 말하고 현금으로 결제하면 돼요. 현금이 부족하면 세븐일레븐 ATM에서 인출할 수 있어요. 일본 여행 시 현금을 어느 정도 준비해가는 게 좋아요.
Q. 편의점 도시락은 어떻게 데워 먹나요?
계산할 때 점원이 "温めますか？(아타타메마스카?)"라고 물어봐요. **"お願いします(오네가이시마스)"**라고 답하면 전자레인지로 데워줘요. 안 물어보면 직접 "温めてください(아타타메테 쿠다사이)"라고 요청하면 돼요.
함께 읽으면 좋은 글
출처와 확인일
여행에서 바로 꺼내 쓰는 일본어로 이어가세요
공항·식당·교통처럼 자주 만나는 상황을 중심으로 짧게 듣고 따라 말해요.