일본 여행, 설레는 마음으로 비행기에 올랐는데 공항에서 첫마디가 막히면 당황스럽죠. 체크인 카운터부터 입국심사·수하물 찾기까지, 단계별로 쓸 수 있는 일본어 표현을 정리했어요.
일본 공항 일본어 표현은 어떤 걸 알아두면 되나요?
'パスポートをお願いします(여권 부탁드립니다)' 같은 기본 요청 표현과, 입국심사에서 자주 나오는 '観光です(관광입니다)', 수하물 관련 '荷物が見当たりません(짐이 없어요)' 정도만 알아도 공항 수속을 무리 없이 통과할 수 있어요.
여권·관광·짐 분실 표현 핵심
공항 직원분들도 외국인 여행자에게 익숙해요. 천천히 말하면 충분히 통해요.
JLPT N5 필수 단어 1001단계: 체크인 카운터에서
탑승 수속 카운터에서 주로 쓰는 표현이에요.
| 상황 | 일본어 | 발음 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|---|
| 여권 제출 | パスポートをお願いします | 파스포-토오 오네가이시마스 | 여권 부탁드립니다 |
| 수하물 위탁 | 荷物を預けたいです | 니모츠오 아즈케타이데스 | 짐을 맡기고 싶어요 |
| 창가 자리 요청 | 窓側の席をお願いします | 마도가와노 세키오 오네가이시마스 | 창가 자리 부탁드립니다 |
| 통로 자리 요청 | 通路側の席をお願いします | 츠-로가와노 세키오 오네가이시마스 | 통로 자리 부탁드립니다 |
| 위탁 수하물 무게 초과 | 重量オーバーですか？ | 쥬-료- 오-바-데스카 | 무게가 초과됐나요? |
기내 반입 가방 외에 위탁할 짐이 있다면 카운터에서 荷物を預けたいです라고 말하면 직원이 저울로 무게를 재줘요.
여행 전 일본어 생존 표현 전체 목록도 함께 살펴보면 더 든든하게 준비할 수 있어요.
2단계: 입국심사(入国審査)
일본 입국심사는 외국인 전용 창구를 이용해요. 심사관이 묻는 질문은 거의 정해져 있어요.
자주 나오는 질문과 대답
| 심사관 질문 | 뜻 | 추천 대답 |
|---|---|---|
| 目的は何ですか？ | 방문 목적이 뭔가요? | 観光です。(칸코-데스) — 관광입니다 |
| どのくらい滞在しますか？ | 얼마나 머무르나요? | 一週間です。(잇슈-칸데스) — 일주일이요 |
| どこに泊まりますか？ | 어디서 묵나요? | ○○ホテルです。— ○○ 호텔이요 |
심사관이 영어로 물어볼 수도 있어요. 긴장할 필요 없이 숙박지 이름과 체류 기간만 정확히 말하면 돼요.
입국카드 작성 팁: 일본은 2023년부터 입국 카드를 Visit Japan Web 앱으로 대체할 수 있어요. 미리 등록해두면 심사대에서 QR코드만 보여주면 끝나요.
3단계: 수하물 찾기(手荷物受取)
수하물 찾는 곳은 手荷物受取所(테니모츠 우케토리조) 라고 표지판에 적혀 있어요. 비행편 번호를 확인하고 해당 벨트 앞에서 기다리면 돼요.
짐을 못 찾았을 때 쓸 표현
| 표현 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 荷物が見当たりません | 니모츠가 미아타리마셍 | 짐이 보이지 않아요 |
| 荷物が出てきません | 니모츠가 데테키마셍 | 짐이 나오지 않아요 |
| ロストバゲージの手続きはどこですか？ | 로스토 바게-지노 테츠즈키와 도코데스카 | 수하물 분실 신고는 어디서 하나요? |
짐이 나오지 않으면 항공사 데스크(로스트 배기지 카운터)를 찾아가서 수하물 태그(Baggage Claim Tag)를 보여주면 직원이 안내해줘요.
일본 대중교통 일본어 표현도 알아두면 공항에서 시내로 이동할 때 바로 활용할 수 있어요.
4단계: 세관(税関) 통과
입국심사 후 수하물을 찾고 나면 세관을 통과해요. 면세 한도 내라면 신고 없이 통과하면 돼요.
| 표현 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 申告するものは何もありません | 신코쿠스루 모노와 나니모 아리마셍 | 신고할 것이 없어요 |
| これは個人用です | 코레와 코진요-데스 | 이건 개인용이에요 |
면세 한도는 알코올 3병(760ml 기준), 담배 200개비, 외화 100만 엔 상당 이내예요. 의심이 들면 세관 신고서에 솔직하게 기재하면 돼요.
입국심사 3대 답변: 観光です · ○泊です · ○○ホテルです — 이 세 문장이면 충분해요.
스마트폰 번역 앱(Google 번역, Papago)을 화면에 띄워 보여주거나, "もう一度ゆっくりお願いします(모- 이치도 유쿠리 오네가이시마스, 한 번 더 천천히 말씀해 주세요)"라고 하면 직원이 맞춰줘요.
일본 호텔 체크인 일본어 표현도 미리 봐두면 공항을 벗어나 숙소까지 막힘 없이 이동할 수 있어요.
자주 묻는 질문
입국심사에서 무슨 질문을 받나요?
방문 목적(観光·비즈니스 등), 체류 기간, 숙박 장소 세 가지가 기본이에요. 일본어로 대답하기 어려우면 영어로 답해도 되고, 심사관이 영어를 먼저 쓰기도 해요. 관광 목적이라면 "Sightseeing" 한 마디면 충분할 때가 많아요.
수하물 분실 시 뭐라고 말하나요?
荷物が見当たりません(니모츠가 미아타리마셍) 이라고 하거나, 영어로 "I can't find my baggage"라고 해도 돼요. 항공사 로스트 배기지 카운터에서 수하물 태그 번호를 보여주면 추적 절차를 안내해줘요. 배송 주소(호텔 주소)를 적어두면 나중에 숙소로 보내주기도 해요.
공항에서 영어가 통하나요?
나리타·하네다·간사이 등 주요 국제공항에서는 체크인 카운터·입국심사·세관 모두 영어 소통이 가능해요. 표지판도 영어·한국어·중국어로 병기돼 있어요. 다만 간단한 일본어 표현 몇 마디를 알고 가면 직원이 더 편하게 도와줄 수 있어요.
표현 몇 마디만 알고 가도 공항은 충분히 통과할 수 있어요. 첫 관문만 지나면 여행의 절반은 성공이에요!
함께 읽으면 좋은 글
여행에서 바로 꺼내 쓰는 일본어로 이어가세요
공항·식당·교통처럼 자주 만나는 상황을 중심으로 짧게 듣고 따라 말해요.