예약 일본어 전화로 하는 법 - 일본 식당 날짜·인원·이름 말하기

일본 식당 예약 전화 일본어는 네 가지 정보가 기본입니다. 날짜, 시간, 인원, 이름이에요. 가게에 따라 연락처 같은 정보를 더 묻기도 합니다.

가장 먼저 외울 문장은 予約をしたいです。(요야쿠오 시타이데스 / 예약하고 싶어요) 입니다. 그다음 〇月〇日, 〇時, 〇人, 내 이름 순서로 말하면 됩니다.

이 글은 2026년 6월 1일 기준으로 JNTO의 일본 관습과 예절 안내를 확인해 정리했습니다. JNTO는 예약했으면 제시간에 가거나, 못 가면 미리 취소해야 한다고 안내합니다.

Jisho.org는 예약을 뜻하는 予約(よやく / 요야쿠)에 JLPT N4 태그를 달고, 'reservation; appointment; booking; advance order'로 풀이합니다(출처, 2026년 9월 28일 확인). 이 태그는 JLPT 공식 어휘 목록이 아니라 사이트가 밝힌 비공식 자료(Jonathan Waller의 JLPT 자료) 기준입니다.

일본 식당 예약 전화는 어떤 순서로 말할까?

숫자를 넣을 때 대표 예외가 있습니다. 1–10일·14일·20일·24일은 〇니치 대신 고유 읽기를 써서 1일은 ついたち(츠이타치), 2일은 ふつか(후츠카), 20일은 はつか(하츠카)입니다. 4시는 よじ(요지), 9시는 くじ(쿠지), 1명은 ひとり(히토리), 2명은 ふたり(후타리), 4명은 よにん(요닌)으로 읽습니다.

예를 들어 6월 12일 저녁 7시, 두 명이면 이렇게 말합니다. 여기서 2人의 읽기는 ふたり(후타리)입니다.

予約をしたいです。 6月12日、19時、2人です。 名前はキムです。

일본 식당 회화에서는 현장 주문을 다뤘다면, 이 글은 가기 전 전화 상황입니다.

날짜와 시간은 어떻게 말할까?

숫자가 어렵다면 날짜와 시간을 종이에 적어두고 읽어도 됩니다. 전화가 불안하면 호텔 프런트에 부탁할 때도 같은 정보가 필요해요.

예약 가능 여부는 어떻게 확인할까?

알레르기가 있으면 예약 전화 때부터 말하는 게 좋습니다. 자세한 문장은 일본어 알레르기 표현을 참고하세요.

취소하거나 늦을 때는?

예약은 지키는 것이 가장 중요합니다. JNTO의 예약 가이드는 "전화 예약이 유일한 방법인 경우도 있다"고 안내하며, 많은 식당(특히 작은 가게나 전문점)이 예약에 맞춰 재료를 준비하므로 못 가게 되면 가능한 한 빨리 취소하라고 권합니다(2026년 9월 28일 확인).

30초 전화 스크립트

You: 予約をしたいです。 Staff: はい、いつですか。 You: 6月12日、19時、2人です。 Staff: お名前をお願いします。 You: 名前はキムです。 Staff: はい、大丈夫です。 You: ありがとうございます。

처음에는 이 스크립트를 보고 읽어도 괜찮습니다.

식당 예약 전화 (6월 12일, 19시, 2인)

나

予約をしたいです。예약하고 싶어요.

직원

はい、いつですか。네, 언제요?

나

6月12日、19時、2人です。6월 12일, 저녁 7시, 2명이요.

직원

お名前をお願いします。성함을 부탁드립니다.

나

名前はキムです。이름은 김입니다.

직원

はい、大丈夫です。네, 됩니다.

나

ありがとうございます。감사합니다.

자주 묻는 질문

일본 식당은 꼭 예약해야 하나요?

항상은 아닙니다. 라멘, 캐주얼 식당은 현장 방문이 많지만 인기 식당, 코스 요리, 작은 가게는 예약이 필요할 수 있어요.

일본어 이름을 어떻게 말해야 하나요?

성만 천천히 말해도 됩니다. 名前はキムです처럼 말하고, 필요하면 철자를 영어로 불러주세요.

전화가 어려우면 어떻게 하나요?

예약 사이트나 호텔 프런트를 활용하세요. 그래도 날짜, 시간, 인원, 이름은 직접 준비해두는 게 좋습니다.

오늘 5분 액션

아래 문장에 내 여행 날짜와 인원을 넣어 3번 읽어보세요.

予約をしたいです。 〇月〇日、〇時、〇人です。 名前は〇〇です。

이어서 일본 식당 회화, 일본어 자기소개, 일본어 기본 인사말을 함께 보면 예약부터 입장까지 더 자연스럽습니다.