일본 여행 긴급 상황 일본어 — 병원·경찰·분실 30문장

일본 여행 긴급 상황 일본어는 많이 외우는 것보다 지금 누구에게 어떤 도움을 요청해야 하는지를 말하게 해주는 준비예요. 갑자기 아프거나, 여권을 잃어버리거나, 경찰·파출소를 찾아야 하거나, 지진 안내를 들어야 할 때는 긴 문장보다 짧고 분명한 표현이 필요합니다.

이 글은 일본어 실력 테스트가 아니라 안전 준비입니다. 응급 상황에서는 외운 문장에만 기대지 말고 110, 119, JNTO 핫라인, 숙소 직원, 역무원, 대사관·총영사관, 공식 안전 앱을 함께 사용하세요.

기준일: 2026년 5월 26일. 이 글은 JNTO Staying Safe in Japan, JNTO 일본 방문자 핫라인, Japan Safe Travel Information, JNTO Guide for when you are feeling ill, 주일본 대한민국 대사관 일본 해외여행 안전 길잡이, JNTO Japanese Language, Japan Foundation Irodori, Google Search Central helpful content 기준을 확인해 정리했어요.

일본 여행 긴급 상황 일본어, 핵심은 뭐야?

핵심은 문장 암기가 아니라 도움 요청 → 상태 설명 → 위치 전달 → 공식 도움 연결입니다. 일본어를 길게 말하려고 하면 오히려 늦어질 수 있어요. 먼저 사람을 붙잡고, 화면을 보여주고, 짧은 문장으로 상황을 말하는 쪽이 안전합니다.

먼저 아래 6개를 휴대폰 메모에 저장하세요.

기능	일본어	발음	뜻
도움 요청	助けてください	타스케테 쿠다사이	도와주세요
구급차	救急車を呼んでください	큐우큐우샤오 욘데 쿠다사이	구급차를 불러주세요
경찰	警察を呼んでください	케에사츠오 욘데 쿠다사이	경찰을 불러주세요
몸 상태	具合が悪いです	구아이 가 와루이데스	몸 상태가 안 좋아요
분실	なくしました	나쿠시마시타	잃어버렸어요
다시 요청	ゆっくりお願いします	윳쿠리 오네가이시마스	천천히 부탁합니다

🔊助けてください타스케테 쿠다사이도와주세요 🔊救急車を呼んでください큐우큐우샤오 욘데 쿠다사이구급차를 불러주세요 🔊警察を呼んでください케에사츠오 욘데 쿠다사이경찰을 불러주세요 🔊ゆっくりお願いします윳쿠리 오네가이시마스천천히 부탁합니다

이 글은 일본어 여행회화 종합 가이드의 긴급 상황 파트를 확장한 글입니다. 여행 전체 동선을 먼저 보고 싶다면 pillar를 열어두고, 긴급 연락처와 문장은 이 글에서 따로 저장하세요.

제일 먼저 저장할 번호와 도움 경로는?

JNTO와 주일본 대한민국 대사관 안내를 기준으로, 일본에서 경찰 긴급 신고는 110, 화재·구급차는 119입니다. JNTO는 외국인 방문객을 위해 일본 방문자 핫라인도 24시간 365일 운영한다고 안내합니다.

상황	번호·경로	함께 쓸 말
범죄·사고·경찰 도움이 필요함	110	警察を呼んでください
화재·구급차가 필요함	119	救急車を呼んでください
사고·질병·재해 도움 또는 관광 정보	JNTO Japan Visitor Hotline 050-3816-2787	韓国語でお願いします
한국 영사 도움	영사콜센터 +82-2-3210-0404	通訳をお願いします
숙소·역·매장 현장 도움	직원에게 화면 보여주기	助けてください

韓国語でお願いします는 "한국어로 부탁합니다"라는 뜻입니다. JNTO 한국어 핫라인 안내는 영어, 중국어, 한국어 지원을 명시하고 있어요. 급박하면 일본어 문장을 완성하려고 하지 말고, 먼저 전화와 현장 도움을 연결하세요.

길에서 바로 도와달라고 하려면?

길거리, 역, 호텔 로비, 식당에서 처음 꺼낼 문장은 すみません보다 더 직접적인 助けてください입니다. 안전이 걸린 상황이라면 정중함보다 분명함이 먼저예요.

상황	일본어	발음	뜻
도와주세요	助けてください	타스케테 쿠다사이	도와주세요
급해요	急いでいます	이소이데이마스	급합니다
위험해요	危ないです	아부나이데스	위험해요
같이 와주세요	一緒に来てください	잇쇼니 키테 쿠다사이	같이 와주세요
전화해주세요	電話してください	뎅와시테 쿠다사이	전화해주세요
여기입니다	ここです	코코데스	여기예요

위치를 말하기 어렵다면 지도 앱을 열고 ここです라고 보여주세요. 일본어 초보자에게는 말보다 화면이 더 정확할 때가 많습니다.

아프거나 다쳤을 때는 어떻게 말할까?

JNTO의 "Guide for when you are feeling ill"은 아프거나 다쳤을 때 의료기관 검색, 지역별 상담 서비스, 방문 전 의료기관 확인을 안내합니다. 여행자는 증상을 의학적으로 판단하려 하지 말고, 어디가 아픈지와 언제부터인지를 짧게 전달하는 데 집중하세요.

증상	일본어	발음	뜻
몸 상태가 안 좋음	具合が悪いです	구아이 가 와루이데스	몸 상태가 안 좋아요
다침	けがをしました	케가오 시마시타	다쳤어요
머리 아픔	頭が痛いです	아타마가 이타이데스	머리가 아파요
배 아픔	お腹が痛いです	오나카가 이타이데스	배가 아파요
열	熱があります	네츠가 아리마스	열이 있어요
어지러움	めまいがします	메마이가 시마스	어지러워요
토할 것 같음	吐き気がします	하키케가 시마스	메스꺼워요
숨쉬기 어려움	息が苦しいです	이키가 쿠루시이데스	숨쉬기 힘들어요

🔊具合が悪いです구아이 가 와루이데스몸 상태가 안 좋아요 🔊頭が痛いです아타마가 이타이데스머리가 아파요

痛いです는 "아파요"입니다. 앞에 頭, お腹, のど, 歯 같은 신체 부위를 붙이면 됩니다. 다만 심한 증상은 표현으로 버티는 문제가 아니므로 구급차나 의료기관 도움을 먼저 받으세요.

병원·약국에서는 무엇을 보여줘야 할까?

병원과 약국에서는 말만으로 설명하려고 하지 말고, 여권, 보험 정보, 복용 중인 약, 알레르기, 증상 메모를 함께 보여주는 편이 안전합니다. JNTO 의료 안내도 의료기관 정보는 기본 정보이므로 진료 시간과 대응 언어는 각 기관에 확인하라고 설명합니다.

상황	일본어	발음	뜻
병원 가고 싶음	病院に行きたいです	뵤오인니 이키타이데스	병원에 가고 싶어요
약국 위치	薬局はどこですか	약쿄쿠와 도코데스카	약국은 어디예요?
의사에게 진찰	医者に診てもらいたいです	이샤니 미테 모라이타이데스	의사에게 진찰받고 싶어요
약이 필요함	薬が必要です	쿠스리가 히츠요오데스	약이 필요해요
이 증상	この症状です	코노 쇼오조오데스	이런 증상입니다
언제부터	昨日からです	키노오카라데스	어제부터입니다

약 이름은 번역이 틀리면 위험할 수 있어요. 복용 중인 약은 일본어로 추측 번역하지 말고, 약 봉투·성분명·처방전 사진을 보여주세요. 여행 전에는 일본 여행 준비 체크리스트에서 여권 사본, 보험, 비상 연락처를 같이 점검하는 게 좋아요.

알레르기·복용약은 어떻게 말할까?

식당 알레르기와 의료 알레르기는 모두 "말로 한 번 말하고, 글로 다시 보여주기"가 안전합니다. 일본어가 틀릴 수 있으니 아래 문장을 카드 형태로 저장해두세요.

상황	일본어	발음	뜻
알레르기 있음	アレルギーがあります	아레루기이가 아리마스	알레르기가 있어요
심한 알레르기	重いアレルギーがあります	오모이 아레루기이가 아리마스	심한 알레르기가 있어요
약 복용 중	この薬を飲んでいます	코노 쿠스리오 논데이마스	이 약을 먹고 있어요
임신 중	妊娠しています	닌신시테이마스	임신 중입니다
지병 있음	持病があります	지뵤오가 아리마스	지병이 있어요
만지지 말아주세요	触らないでください	사와라나이데 쿠다사이	만지지 말아주세요

식당 알레르기 표현은 일본 식당 회화에서도 따로 다뤘습니다. 음식 알레르기는 식당 직원이 즉석에서 모든 재료와 교차 접촉을 확인하기 어려울 수 있으니, 심한 알레르기가 있다면 사전 문의와 안전한 선택이 필요합니다.

물건·여권을 잃어버렸을 때는?

JNTO는 여권, 신용카드, 항공권 등을 도난·분실했을 때 발급사에 연락하고, 여권 재발급이나 보험 처리를 위해 경찰 신고서가 필요할 수 있다고 안내합니다. 주일본 대한민국 대사관도 여권 분실 시 일본 경찰 기관에 분실 신고 후 영사관에서 긴급여권 발급이 가능하다고 설명합니다.

상황	일본어	발음	뜻
잃어버렸어요	なくしました	나쿠시마시타	잃어버렸어요
도난당했어요	盗まれました	누스마레마시타	도난당했어요
여권 분실	パスポートをなくしました	파스포오토오 나쿠시마시타	여권을 잃어버렸어요
지갑 분실	財布をなくしました	사이후오 나쿠시마시타	지갑을 잃어버렸어요
휴대폰 분실	携帯をなくしました	케에타이오 나쿠시마시타	휴대폰을 잃어버렸어요
분실물 센터	忘れ物センターはどこですか	와스레모노 센타아와 도코데스카	분실물 센터는 어디예요?

🔊なくしました나쿠시마시타잃어버렸어요 🔊パスポートをなくしました파스포오토오 나쿠시마시타여권을 잃어버렸어요

여권 분실은 "찾아보고, 경찰 신고하고, 공관에 연락"의 순서를 생각하면 됩니다. 긴급여권을 발급받으면 분실 여권은 무효화될 수 있으니, 대사관·총영사관의 최신 안내를 최종 기준으로 확인하세요.

경찰서·파출소에서는 어떻게 말할까?

일본의 작은 경찰 박스를 交番이라고 합니다. JNTO도 도움이 필요하면 동네 곳곳의 koban으로 가라고 안내합니다. 분실, 도난, 사고는 상황에 따라 경찰 신고서가 필요할 수 있어요.

상황	일본어	발음	뜻
파출소 위치	交番はどこですか	코오반와 도코데스카	파출소는 어디예요?
경찰서 위치	警察署はどこですか	케에사츠쇼와 도코데스카	경찰서는 어디예요?
신고하고 싶음	届け出をしたいです	토도케데오 시타이데스	신고하고 싶어요
분실 신고	遺失物の届け出をしたいです	이시츠부츠노 토도케데오 시타이데스	분실물 신고를 하고 싶어요
도난 신고	盗難の届け出をしたいです	토오난노 토도케데오 시타이데스	도난 신고를 하고 싶어요
통역 요청	通訳をお願いします	츠우야쿠오 오네가이시마스	통역 부탁합니다

대사관 안전 길잡이는 범죄 피해 시 바로 일본 경찰에 신고하고, 일본어가 가능한 사람과 함께 신고하거나 영사콜센터 통역 도움을 받을 수 있다고 안내합니다. 일본어가 불안하면 通訳をお願いします를 먼저 말하세요.

지진·재난 때는 어떤 문장이 필요할까?

JNTO는 일본이 지진, 태풍, 쓰나미, 화산 같은 자연재해에 대비가 필요한 나라라고 설명하고, Japan Safe Travel Information, Safety tips 앱, NHK WORLD-JAPAN 등을 정보 경로로 안내합니다. 주일본 대한민국 대사관도 지진이 멈춘 뒤 안내 방송과 피난 지시에 따르라고 설명합니다.

상황	일본어	발음	뜻
여기는 안전한가요?	ここは安全ですか	코코와 안젠데스카	여기는 안전한가요?
어디로 가야 하나요?	どこに行けばいいですか	도코니 이케바 이이데스카	어디로 가야 하나요?
대피소 위치	避難所はどこですか	히난조와 도코데스카	대피소는 어디예요?
안내 방송	放送を聞いてください	호오소오오 키이테 쿠다사이	방송을 들어주세요
따라가도 되나요?	ついて行ってもいいですか	츠이테 잇테모 이이데스카	따라가도 되나요?
가족에게 연락	家族に連絡したいです	카조쿠니 렌라쿠시타이데스	가족에게 연락하고 싶어요

재난 상황에서 여행자가 직접 판단하기는 어렵습니다. 숙소 직원, 역무원, 경찰, 소방, 지자체 방송, Safety tips, NHK WORLD-JAPAN, JNTO 안전 정보처럼 공식 경로를 우선하세요.

못 알아들었을 때는 어떻게 다시 물을까?

긴급 상황에서 상대가 빠르게 말하면 내용을 놓칠 수 있습니다. 이때는 아는 척하지 말고 다시, 천천히, 써서, 보여달라고 요청하세요.

상황	일본어	발음	뜻
모르겠습니다	わかりません	와카리마셍	모르겠습니다
한 번 더	もう一度お願いします	모오 이치도 오네가이시마스	한 번 더 부탁합니다
천천히	ゆっくりお願いします	윳쿠리 오네가이시마스	천천히 부탁합니다
써주세요	書いてください	카이테 쿠다사이	써주세요
보여주세요	見せてください	미세테 쿠다사이	보여주세요
한국어 가능?	韓国語はできますか	칸코쿠고와 데키마스카	한국어 가능하세요?

이 표현들은 호텔, 교통, 식당에서도 그대로 씁니다. 특히 교통 문제와 분실물은 일본 교통 일본어의 막차·지연·분실 표현과 같이 보면 좋아요.

오늘 5분 안에 뭘 하면 돼?

오늘은 30문장을 다 외우지 말고, 휴대폰 메모에 긴급 카드 1장을 만들어두세요.

1. 첫 줄에 助けてください와 救急車を呼んでください를 저장합니다.
2. 둘째 줄에 110, 119, JNTO 핫라인 050-3816-2787, 영사콜센터 +82-2-3210-0404를 저장합니다.
3. 셋째 줄에 내 호텔 주소, 여권 사본 위치, 여행자보험 연락처를 적습니다.
4. 넷째 줄에 알레르기·복용약·지병이 있으면 일본어 또는 영어로 적습니다.

예시는 이렇게 만들 수 있어요.

저장 항목	예시
도움 요청	助けてください / 救急車を呼んでください / 警察を呼んでください
연락처	110 경찰, 119 화재·구급차, JNTO 050-3816-2787, 영사콜센터 +82-2-3210-0404
내 위치	호텔명, 주소, 예약 앱 화면
건강 정보	アレルギーがあります / この薬を飲んでいます

이 카드가 있으면 말을 길게 못 해도 보여주면서 도움을 요청할 수 있습니다. 여행 일본어의 목표는 "혼자 다 해결하기"가 아니라 도움을 받을 수 있는 상태를 만드는 것이에요.

FAQ: 일본 여행 긴급 상황 일본어에서 자주 묻는 질문

Q. 일본에서 경찰과 구급차 번호는 몇 번인가요?

JNTO와 주일본 대한민국 대사관 안내 기준으로 경찰 긴급 신고는 110, 화재·구급차는 119입니다. 외국인 방문객을 위한 JNTO Japan Visitor Hotline은 050-3816-2787이며 한국어 지원 안내가 있습니다.

Q. 일본어를 못하면 병원에 갈 수 없나요?

갈 수 있습니다. 다만 JNTO 의료 안내는 의료기관의 진료 시간과 대응 언어를 각 기관에 확인하라고 안내합니다. 증상 메모, 여권, 보험 정보, 복용약 사진을 보여주고, 가능하면 숙소 직원이나 핫라인 도움을 함께 받으세요.

Q. 여권을 잃어버리면 일본어로 뭐라고 말하나요?

パスポートをなくしました라고 말하면 "여권을 잃어버렸어요"입니다. 이후 경찰 기관에 분실 신고하고, 긴급여권 관련 절차는 주일본 대한민국 대사관·총영사관 최신 안내를 최종 기준으로 확인하세요.

Q. 파출소는 일본어로 뭐라고 하나요?

交番입니다. 交番はどこですか라고 물으면 "파출소는 어디예요?"라는 뜻입니다. 신고가 필요하면 届け出をしたいです, 통역이 필요하면 通訳をお願いします를 붙이세요.

Q. 지진이 났을 때 일본어 문장을 외우면 충분한가요?

아니요. 재난 상황에서는 일본어 문장보다 공식 안내가 우선입니다. 현지 직원, 경찰·소방, 지자체 방송, Safety tips 앱, NHK WORLD-JAPAN, JNTO 안전 정보, 대사관 안내를 따르세요.

출처와 확인일은 어떻게 봤어?

확인일: 2026년 5월 26일.

• JNTO Staying Safe in Japan: 경찰 110, 지진·재난 대비, koban, 여권 재발급·보험 관련 경찰 신고서, 대사관 연락, Safety tips, JNTO 핫라인, 의료 안내 경로 확인
• JNTO 일본 방문자 핫라인: 050-3816-2787, 24시간 365일, 한국어 지원, 110·119 및 유실물 센터 번호 안내 확인
• Japan Safe Travel Information: JMA, NHK WORLD-JAPAN, Disaster Prevention Portal, Safety tips, JNTO 관광 안내소 등 공식 정보 경로 확인
• JNTO Guide for when you are feeling ill: 외국인 방문객의 의료기관 검색, 상담 서비스, 방문 전 확인, 언어 대응 확인 필요 안내 확인
• 주일본 대한민국 대사관 일본 해외여행 안전 길잡이: 영사콜센터, 대사관 긴급 연락처, 110·119, 여권 분실, 범죄 피해, 병원 이용, 자연재해 안내 확인
• JNTO Japanese Language: Wakarimasen, Doko desuka, Sumimasen 등 기본 여행 표현과 Tourist's Language Handbook 안내 확인
• Japan Foundation Irodori: 생활 일본어와 실제 상황 중심 학습 자료 구조 확인
• Google Search Central: helpful, reliable, people-first content 기준 확인
• Google/Naver SERP: 일본 여행 긴급 상황 일본어, 일본 병원 일본어, 일본 분실 일본어, 일본 약국 일본어 상위 결과의 검색 의도 확인
• Naver Search Ads API: exact 긴급 상황 키워드는 0/월, broader 일본어회화 5,570/월, 여행일본어 3,740/월, 일본여행회화 1,680/월, 일본약국 860/월, 일본어병원 30/월, 일본어도와주세요 20/월 확인

긴급 상황 표현을 저장했다면 여행 전체 준비도 같이 점검하세요. 일본 여행 준비 체크리스트, 일본어 여행회화 종합 가이드, 일본 호텔 체크인 일본어, 일본 문화 상식 가이드를 이어서 보면 첫날 동선과 비상 대응이 함께 정리됩니다.