일본 키오스크 발권 일본어는 기계 앞에서 길게 말하는 회화가 아닙니다. 영어 화면으로 바꾸기, 목적지 확인, 잘못 샀을 때 직원에게 묻기 세 상황만 준비하면 됩니다.
가장 유용한 문장은 英語にできますか。(에이고니 데키마스카 / 영어로 바꿀 수 있나요?) 입니다. 기계 자체는 말하지 않지만, 역무원에게 도움을 요청할 때 바로 쓸 수 있어요.
이 글은 2026년 6월 1일 기준으로 Tokyo Metro의 지하철 타기 전 안내, 다기능 티켓머신 안내, Tokyo Monorail의 티켓 구매 안내, JR Central의 티켓 구매 안내를 확인해 정리했습니다.
일본 키오스크 발권기에서 일본어를 몰라도 표를 살 수 있나요?
도쿄 지하철 등 주요 철도 티켓머신에는 영어 화면 전환 버튼이 있어 일본어 없이도 표를 살 수 있습니다. 기계 앞에서 막히면 역무원에게 '英語にできますか(에이고니 데키마스카, 영어로 바꿀 수 있나요?)'라고 물으면 됩니다.
영어 화면 전환 버튼을 찾거나, 역무원에게 '英語にできますか'라고 물어보세요.
티켓머신 앞에서는 일본어 실력보다 버튼 위치와 도움 요청이 중요해요. 막히면 직원에게 짧게 물어보면 됩니다.
JLPT N5 필수 단어 100일본 키오스크 발권 일본어, 먼저 뭘 알아야 할까?
Tokyo Metro는 일본어를 모르면 화면 오른쪽 위의 "International Languages" 버튼으로 영어 화면을 선택할 수 있다고 안내합니다. 노선마다 기계 화면은 다르지만, 영어 전환 버튼부터 찾는 게 첫 단계예요.
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 영어 화면 | 英語にできますか。 | 에이고니 데키마스카 | 영어로 바꿀 수 있나요? |
| 표 사기 | 切符を買いたいです。 | 킵푸오 카이타이데스 | 표를 사고 싶어요. |
| 목적지 | 〇〇まで行きたいです。 | 〇〇마데 이키타이데스 | 〇〇까지 가고 싶어요. |
| 요금 | いくらですか。 | 이쿠라데스카 | 얼마인가요? |
| 도움 요청 | 手伝ってください。 | 테츠닷테쿠다사이 | 도와주세요. |
일본 교통 회화를 같이 보면 역무원에게 길 묻는 표현까지 이어집니다.
표를 살 때 기계에서 어떤 단어가 보일까?
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 切符 | 킵푸 | 표 |
| 片道 | 카타미치 | 편도 |
| 往復 | 오우후쿠 | 왕복 |
| 大人 | 오토나 | 성인 |
| 子供 | 코도모 | 어린이 |
| 現金 | 겐킨 | 현금 |
| カード | 카도 | 카드 |
| 領収書 | 료우슈우쇼 | 영수증 |
JR Central은 역의 티켓머신에 영어 메뉴가 있다고 안내하고, Tokyo Monorail도 일본어-영어 화면 전환 버튼을 설명합니다. 그래도 지역/기계마다 결제 수단은 다를 수 있으니 현장 표시를 확인하세요.
기계와 티켓 종류에 따라 카드 사용 가능 여부가 다를 수 있어요. 막히면 現金だけですか(현금만 되나요?)라고 물어보세요.
잘못 샀을 때는 어떻게 말할까?
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 잘못 삼 | 間違えました。 | 마치가에마시타 | 잘못했어요/틀렸어요. |
| 잘못된 표 | 切符を間違えました。 | 킵푸오 마치가에마시타 | 표를 잘못 샀어요. |
| 변경 가능 | 変更できますか。 | 헨코우 데키마스카 | 변경할 수 있나요? |
| 환불 가능 | 払い戻しできますか。 | 하라이모도시 데키마스카 | 환불할 수 있나요? |
| 직원 요청 | 駅員さんを呼んでください。 | 에키인상오 욘데쿠다사이 | 역무원을 불러주세요. |
Tokyo Metro의 다기능 티켓머신 안내도 잘못된 구간이나 기간의 패스를 샀다면 콜 버튼이나 가까운 개찰구 직원에게 문의하라고 안내합니다.
충전이나 IC카드는 어떻게 말할까?
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 충전 | チャージしたいです。 | 차지시타이데스 | 충전하고 싶어요. |
| 얼마 충전 | 1000円チャージしたいです。 | 센엔 차지시타이데스 | 1000엔 충전하고 싶어요. |
| 잔액 | 残高はいくらですか。 | 잔다카와 이쿠라데스카 | 잔액이 얼마인가요? |
| IC카드 | ICカードは使えますか。 | 아이시 카도와 츠카에마스카 | IC카드 쓸 수 있나요? |
기계 앞에서 막히면 英語にできますか, 手伝ってください, 間違えました 세 문장만 기억하세요.
30초 대화 스크립트
You: すみません、手伝ってください。 Staff: はい。 You: 新宿まで行きたいです。英語にできますか。 Staff: できます。ここを押してください。 You: ありがとうございます。
자주 묻는 질문
일본 티켓머신은 영어 화면이 있나요?
도쿄 지하철과 주요 철도 기계에는 영어 메뉴가 있는 경우가 많습니다. 다만 노선과 기계 종류에 따라 다르니, 없으면 직원에게 물어보세요.
표를 잘못 샀으면 버려야 하나요?
바로 직원에게 말하세요. 구간, 시간, 티켓 종류에 따라 처리 방식이 다릅니다. 切符を間違えました가 가장 안전한 첫 문장입니다.
IC카드만 있으면 표를 안 사도 되나요?
일반 지하철/전철은 IC카드가 편하지만, 특급권이나 신칸센 등은 별도 티켓이 필요할 수 있습니다. 노선별 안내를 확인하세요.
오늘 5분 액션
아래 세 문장을 역무원에게 말하는 장면처럼 읽어보세요.
英語にできますか。 新宿まで行きたいです。 手伝ってください。
이어서 일본 교통 회화, 일본어 분실물 표현, 일본어 기본 인사말을 같이 보면 역에서 필요한 표현이 이어집니다.
기계 앞에서 멈춰도 괜찮아요. 영어 화면을 찾고, 안 되면 직원에게 짧게 도움을 요청하면 됩니다.
여행에서 바로 꺼내 쓰는 일본어로 이어가세요
공항·식당·교통처럼 자주 만나는 상황을 중심으로 짧게 듣고 따라 말해요.