일본어 분실물 표현은 당황했을 때 바로 꺼내야 합니다. 가장 중요한 문장은 〇〇をなくしました。(〇〇오 나쿠시마시타 / 〇〇을 잃어버렸어요) 입니다.
역에서 잃어버렸다면 역무원에게, 길이나 가게에서 잃어버렸다면 가까운 파출소나 경찰서에 말하면 됩니다. 말이 막히면 물건 사진, 마지막으로 본 장소, 시간만 보여줘도 도움이 됩니다.
일본어로 분실물을 신고할 때 가장 중요한 한 문장은 〇〇をなくしました(〇〇오 나쿠시마시타)입니다. 여기에 장소(역 = 駅/에키, 전철 안 = 電車の中/덴샤노나카)와 시간(오늘 = 今日/쿄우)을 붙이면 역무원이나 경찰이 필요한 정보를 빨리 파악할 수 있습니다.
이 글은 2026년 6월 1일 기준으로 도쿄도 경찰의 Lost and Found 안내, 일본어 분실물 흐름 안내, Tokyo Metro의 Lost & Found 안내를 확인해 정리했습니다.
분실물 일본어로 뭐라고 말하나요?
핵심 문장은 '〇〇をなくしました'(〇〇오 나쿠시마시타, 〇〇을 잃어버렸어요)입니다. 여기에 장소(역 = 에키, 전철 안 = 덴샤노나카)와 시간(오늘 = 쿄우)을 붙이면 역무원이나 경찰이 필요한 정보를 빨리 파악할 수 있습니다.
분실물 일본어 핵심 문장: 〇〇をなくしました + 장소 + 시간
분실물 상황에서는 예쁜 문장보다 정보가 중요해요. 무엇을, 언제, 어디서 잃어버렸는지만 순서대로 말하세요.
JLPT N5 필수 단어 100일본어 분실물 표현, 제일 먼저 뭐라고 말할까?
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 잃어버림 | 〇〇をなくしました。 | 〇〇오 나쿠시마시타 | 〇〇을 잃어버렸어요. |
| 찾고 있음 | 〇〇を探しています。 | 〇〇오 사가시테이마스 | 〇〇을 찾고 있어요. |
| 지갑 | 財布 | 사이후 | 지갑 |
| 휴대폰 | 携帯電話 | 케이타이덴와 | 휴대폰 |
| 여권 | パスポート | 파스포토 | 여권 |
| 가방 | かばん | 카방 | 가방 |
일본어 긴급상황 표현과 같이 외워두면 여행 중 당황할 때 도움이 됩니다.
언제 어디서 잃어버렸는지는 어떻게 말할까?
| 정보 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 오늘 | 今日 | 쿄우 | 오늘 |
| 어제 | 昨日 | 키노우 | 어제 |
| 아까 | さっき | 삿키 | 아까 |
| 전철 안 | 電車の中 | 덴샤노 나카 | 전철 안 |
| 역 | 駅 | 에키 | 역 |
| 식당 | レストラン | 레스토란 | 식당 |
예시는 이렇게 말합니다.
今日、電車の中で財布をなくしました。 쿄우, 덴샤노 나카데 사이후오 나쿠시마시타. 오늘 전철 안에서 지갑을 잃어버렸어요.
정확한 장소를 모르면 たぶん(타분 / 아마)을 붙이세요. たぶん駅でなくしました는 "아마 역에서 잃어버렸어요"입니다.
물건 특징은 어떻게 설명할까?
| 특징 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 검은색 | 黒いです | 쿠로이데스 | 검은색이에요 |
| 작은 | 小さいです | 치이사이데스 | 작아요 |
| 큰 | 大きいです | 오오키이데스 | 커요 |
| 브랜드 | ブランドは〇〇です | 부란도와 〇〇데스 | 브랜드는 〇〇입니다 |
| 안에 카드 | 中にカードがあります | 나카니 카도 가 아리마스 | 안에 카드가 있어요 |
사진이 있으면 写真があります(샤신 가 아리마스 / 사진이 있어요)라고 말하고 보여주세요.
역무원이나 경찰에게 부탁할 때는?
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 확인 요청 | 確認してください。 | 카쿠닌시테쿠다사이 | 확인해주세요. |
| 분실물 센터 | 落とし物センターはどこですか。 | 오토시모노 센타와 도코데스카 | 분실물 센터는 어디인가요? |
| 신고하고 싶음 | 遺失届を出したいです。 | 이시츠토도케오 다시타이데스 | 분실 신고를 하고 싶어요. |
| 연락처 | 連絡先はこれです。 | 렌라쿠사키와 코레데스 | 연락처는 이것입니다. |
| 감사합니다 | ありがとうございます。 | 아리가토우고자이마스 | 감사합니다. |
도쿄도 경시청은 공식 분실물 신고 안내에서 遺失届(이시츠토도케 / 분실신고서)는 가까운 경찰서나 파출소를 직접 방문해 제출해야 하며, 이메일 등으로는 신고를 받지 않는다고 명시합니다(2026년 9월 28일 확인).
같은 안내는 일본 내에서 연락받을 수 있는 전화번호를 준비하라고 안내하는데, 경시청이 원칙적으로 국제전화를 하지 않기 때문입니다. 잃어버린 곳이 철도·버스 회사, 항공사, 가게라면 그곳도 며칠 동안 분실물을 보관할 수 있으니 함께 문의하라고 안내합니다.
도쿄도 경시청의 2025년 유실물 취급 통계에 따르면, 2025년 한 해 도쿄에서 접수된 습득 신고는 약 454만 건, 함께 신고된 현금은 약 45억 엔으로 같은 페이지에 실린 최근 10년 추이 가운데 가장 많았습니다(2026년 9월 28일 확인).
경시청의 일본어 분실물 흐름 안내는 물건 특징을 적은 遺失届를 내 두면 물건이 돌아올 확률이 높아진다고 설명합니다(2026년 9월 28일 확인). 그래서 빠른 신고와 정확한 물건 정보가 중요합니다.
분실물 일본어는 무엇을 + 어디서 + 언제 순서입니다. 今日、電車の中で財布をなくしました 한 문장을 먼저 외우세요.
30초 대화 스크립트
자주 묻는 질문
지하철에서 잃어버리면 어디에 먼저 물어봐야 하나요?
가장 가까운 역무원에게 먼저 물어보세요. Tokyo Metro는 Lost & Found 안내에서 이름이 적힌 신분증처럼 주인을 알 수 있는 분실물은 문의 양식으로 찾아볼 수 있다고 안내합니다(2026년 9월 28일 확인).
같은 안내에 따르면 역에 들어온 습득물은 다음 날부터 4일 뒤까지 이이다바시역 분실물 센터에 보관되고, 5일째부터는 경시청 유실물 센터로 넘어가 3개월 보관됩니다(2026년 9월 28일 확인). 밤에 들어왔거나 휴일이 끼면 날짜가 달라질 수 있고, 일부는 이이다바시역에 그대로 남기도 합니다.
여권을 잃어버리면 어떻게 하나요?
경찰에 분실 신고를 하고, 대사관/영사관에도 연락해야 합니다. 이 글의 표현은 첫 신고를 돕기 위한 회화입니다.
일본어를 못하면 신고가 어렵나요?
어렵지만 사진, 지도, 시간, 물건 특징을 보여주면 도움이 됩니다. 핵심 문장만 준비해도 훨씬 수월해져요.
오늘 5분 액션
내가 잃어버릴 가능성이 높은 물건 하나를 넣어 아래 문장을 말해보세요.
今日、電車の中で〇〇をなくしました。 黒い〇〇です。 確認してください。
이어서 일본어 긴급상황 표현, 일본 교통 회화, 일본 호텔 체크인 회화를 함께 보면 분실 상황 대응이 더 쉬워집니다.
분실물은 빨리 말할수록 좋아요. 완벽한 일본어보다 물건, 장소, 시간을 또렷하게 보여주는 게 먼저입니다.
함께 읽으면 좋은 글
여행에서 바로 꺼내 쓰는 일본어로 이어가세요
공항·식당·교통처럼 자주 만나는 상황을 중심으로 짧게 듣고 따라 말해요.