버스 일본어 완전정리 — 지하철·택시까지 교통 30문장

일본 교통 일본어가 필요한 순간은 보통 역 앞에서 갑자기 찾아와요. 이 전철이 맞는지, 어디서 갈아타는지, 버스에서 언제 내리는지, 택시 기사님에게 목적지를 어떻게 말해야 하는지가 한꺼번에 헷갈립니다.

이 글은 일본 지하철 일본어, 일본 버스 일본어, 일본 택시 일본어를 따로 외우는 대신 실제 이동 순서로 정리합니다. 목적지를 찾고, 표나 IC카드를 확인하고, 승강장과 환승을 묻고, 마지막에는 버스·택시·막차 상황까지 이어서 연습해보세요.

기준일: 2026년 5월 26일. 이 글은 JNTO Transportation in Japan, JNTO How to travel by train and bus in Japan, JNTO Subway in Japan, JNTO Japan Railways, JNTO IC Travel Cards, JNTO Taxis in Japan, JNTO Japanese Language, Japan Foundation Irodori, Irodori Starter Lesson 13, Google Search Central helpful content 기준을 확인해 정리했어요.

일본 교통 일본어, 핵심은 뭐야?

핵심은 긴 문장이 아니라 목적지 이름 + 확인 질문입니다. ○○に行きますか, どこで乗り換えますか, ここまでお願いします처럼 목적지를 붙일 수 있는 틀을 먼저 익히면 교통 상황 대부분을 처리할 수 있어요.

먼저 아래 6개를 입에 붙여보세요.

기능	일본어	발음	뜻
역 위치	○○駅はどこですか	○○에키와 도코데스카	○○역은 어디예요?
행선지 확인	これは○○に行きますか	코레와 ○○니 이키마스카	이거 ○○에 가나요?
환승	どこで乗り換えますか	도코데 노리카에마스카	어디서 갈아타나요?
승강장	何番線ですか	난반센데스카	몇 번 승강장이에요?
표 구매	切符を買いたいです	킷푸오 카이타이데스	표를 사고 싶어요
택시 목적지	ここまでお願いします	코코마데 오네가이시마스	여기까지 부탁합니다

이 글은 일본어 여행회화 종합 가이드의 교통 파트를 세부 상황으로 확장한 글입니다. 숫자, 시간, 금액이 자주 들리므로 일본어 숫자 읽는 법도 같이 열어두면 좋아요.

역을 찾거나 길을 물을 때는 뭐라고 할까?

역 근처에서 가장 먼저 필요한 말은 "어디예요?"입니다. JNTO 일본어 안내도 Doko desuka를 기본 여행 표현으로 소개합니다. 초보자는 목적지 이름을 길게 설명하기보다 지도 화면을 보여주고 짧게 물어보는 편이 안정적이에요.

상황	일본어	발음	뜻
역 위치	○○駅はどこですか	○○에키와 도코데스카	○○역은 어디예요?
지하철역	地下鉄の駅はどこですか	치카테츠노 에키와 도코데스카	지하철역은 어디예요?
버스 정류장	バス停はどこですか	바스테에와 도코데스카	버스 정류장은 어디예요?
택시 승강장	タクシー乗り場はどこですか	타쿠시이 노리바와 도코데스카	택시 승강장은 어디예요?
여기 맞나요?	ここで合っていますか	코코데 앗테이마스카	여기 맞나요?
이쪽인가요?	こちらですか	코치라데스카	이쪽인가요?

駅, バス停, タクシー乗り場처럼 장소 단어를 바꾸고 どこですか를 붙이면 됩니다. 문장을 줄이고 싶으면 지도 화면을 보여주며 ここはどこですか보다 ○○駅はどこですか처럼 목적지를 분명히 말하세요.

지하철·전철에서 행선지는 어떻게 확인할까?

일본 도시권에서는 JR, 지하철, 사철이 섞이는 경우가 많습니다. JNTO도 도쿄와 오사카 같은 대도시에서는 운영 회사와 요금이 다를 수 있고, 환승 가능한 노선을 지도에서 확인하라고 안내합니다. 그래서 "이 열차가 내 목적지에 가는지"를 먼저 확인하는 문장이 중요해요.

상황	일본어	발음	뜻
이 열차 맞나요?	この電車で合っていますか	코노 덴샤데 앗테이마스카	이 전철이 맞나요?
○○에 가나요?	これは○○に行きますか	코레와 ○○니 이키마스카	이거 ○○에 가나요?
급행인가요?	これは急行ですか	코레와 큐우코오데스카	이건 급행인가요?
각역정차인가요?	各駅停車ですか	카쿠에키테에샤데스카	각역정차인가요?
다음 역	次の駅はどこですか	츠기노 에키와 도코데스카	다음 역은 어디예요?
어디에서 내리나요?	どこで降りますか	도코데 오리마스카	어디에서 내리나요?

급행, 특급, 보통열차가 헷갈리면 완벽하게 구분하려고 하기보다 ○○に行きますか를 먼저 확인하세요. 목적지가 맞아도 급행이 그 역에 서지 않을 수 있으니, 불안하면 ○○に止まりますか라고 물어보면 됩니다.

표와 IC카드는 어떻게 말할까?

JNTO는 IC카드를 열차 노선 간 이동, 버스, 일부 택시와 편의점·자판기 등에서 쓸 수 있는 선불 교통카드로 안내합니다. 다만 지역과 교통수단에 따라 사용 제한이 있을 수 있으므로, 현장에서 IC 표시와 안내를 확인해야 합니다.

상황	일본어	발음	뜻
표 사고 싶음	切符を買いたいです	킷푸오 카이타이데스	표를 사고 싶어요
어디서 사나요?	どこで買えますか	도코데 카에마스카	어디서 살 수 있나요?
IC카드 가능?	ICカードは使えますか	아이시이 카아도와 츠카에마스카	IC카드 쓸 수 있나요?
충전	チャージしたいです	차아지시타이데스	충전하고 싶어요
잔액 부족	残高が足りません	잔다카가 타리마셍	잔액이 부족해요
요금 조정	精算したいです	세에산시타이데스	요금 정산하고 싶어요

JNTO의 기차·버스 가이드는 IC카드가 편하지만 일부 지역이나 일부 교통수단에서는 안 될 수 있고, 현금이나 종이표가 필요할 수 있다고 설명합니다. 그래서 ICカードは使えますか와 切符を買いたいです를 둘 다 준비해두는 게 좋아요.

환승과 플랫폼은 어떻게 물어볼까?

환승은 일본 교통 일본어에서 가장 많이 흔들리는 부분입니다. 특히 큰 역에서는 같은 역 안에서도 플랫폼이 멀고, 지하철 환승 전용 개찰구가 따로 있는 경우도 있어요. JNTO Subway 안내도 큰 역의 transfer only gates가 헷갈릴 수 있다고 설명합니다.

상황	일본어	발음	뜻
환승 묻기	どこで乗り換えますか	도코데 노리카에마스카	어디서 갈아타나요?
몇 번 승강장	何番線ですか	난반센데스카	몇 번 승강장이에요?
몇 번 출구	何番出口ですか	난반 데구치데스카	몇 번 출구예요?
이쪽 플랫폼?	このホームで合っていますか	코노 호오무데 앗테이마스카	이 플랫폼이 맞나요?
환승구	乗り換え口はどこですか	노리카에구치와 도코데스카	환승구는 어디예요?
출구 찾기	出口はどこですか	데구치와 도코데스카	출구는 어디예요?

番線은 선로·승강장 번호, 出口는 출구 번호입니다. 번호가 들리면 바로 움직이지 말고 안내판의 숫자와 맞춰보세요. 숫자 듣기가 불안하다면 見せてください라고 하고 화면이나 안내판을 같이 확인하면 됩니다.

버스에서는 무엇을 확인해야 할까?

일본 버스는 지역마다 방식이 다릅니다. JNTO는 어떤 버스는 뒤에서 타고 앞에서 내리며, 정리권 번호에 따라 요금이 달라지고, 어떤 버스는 앞에서 타며 정액 요금을 낸다고 안내합니다. 그래서 버스 일본어는 "이 버스가 가는지", "어디서 내리는지", "IC카드가 되는지"가 핵심이에요.

상황	일본어	발음	뜻
이 버스 맞나요?	このバスで合っていますか	코노 바스데 앗테이마스카	이 버스가 맞나요?
공항 가나요?	このバスは空港に行きますか	코노 바스와 쿠우코오니 이키마스카	이 버스는 공항에 가나요?
어디서 내리나요?	どこで降りますか	도코데 오리마스카	어디서 내리나요?
여기서 내릴게요	ここで降ります	코코데 오리마스	여기서 내릴게요
IC카드 가능?	ICカードは使えますか	아이시이 카아도와 츠카에마스카	IC카드 쓸 수 있나요?
현금 결제	現金で払います	겐킨데 하라이마스	현금으로 낼게요

Irodori Starter도 "이 버스는 공항에 가나요?"를 생활 일본어의 걷기·이동 주제로 다룹니다. 여행자에게도 가장 실전적인 문장이라서, 목적지만 바꿔 쓰면 됩니다.

택시에서는 어떻게 말하면 될까?

택시에서는 목적지 설명보다 목적지 화면 보여주기 + 짧은 요청이 가장 안정적입니다. JNTO는 일본 택시가 자동문인 경우가 많고, 기사에게 일본어 주소를 보여주는 것이 좋다고 안내합니다. 대도시 택시는 카드가 되는 경우가 많지만 지방에서는 현금만 가능할 수 있어요.

상황	일본어	발음	뜻
여기까지	ここまでお願いします	코코마데 오네가이시마스	여기까지 부탁합니다
이 주소로	この住所までお願いします	코노 주우쇼마데 오네가이시마스	이 주소까지 부탁합니다
호텔까지	このホテルまでお願いします	코노 호테루마데 오네가이시마스	이 호텔까지 부탁합니다
여기서 세워주세요	ここで止めてください	코코데 토메테 쿠다사이	여기서 세워주세요
카드 가능?	カードは使えますか	카아도와 츠카에마스카	카드 쓸 수 있나요?
영수증	領収書をお願いします	료오슈우쇼오 오네가이시마스	영수증 부탁합니다

택시 기사님에게 팁을 줄 필요는 없습니다. JNTO는 일본 택시 기사들이 팁을 기대하거나 받지 않는다고 안내합니다. 대신 목적지를 일본어 주소로 보여주고, 내릴 때 ありがとうございます라고 말하면 충분합니다.

막차·지연·분실처럼 당황할 때는?

문제 상황에서는 완벽한 문장보다 짧고 정확한 말이 필요합니다. JNTO Japan Railways 안내는 대부분의 열차가 늦은 밤이나 자정 무렵 운행을 멈춘다고 설명합니다. 막차가 가까울 때는 시간과 대안을 바로 확인하세요.

상황	일본어	발음	뜻
막차	終電は何時ですか	슈우덴와 난지데스카	막차는 몇 시예요?
첫차	始発は何時ですか	시하츠와 난지데스카	첫차는 몇 시예요?
지연	遅れていますか	오쿠레테이마스카	지연되고 있나요?
운행 중지	止まっていますか	토맛테이마스카	운행이 멈췄나요?
잃어버림	なくしました	나쿠시마시타	잃어버렸어요
분실물 센터	忘れ物センターはどこですか	와스레모노 센타아와 도코데스카	분실물 센터는 어디예요?

지연이나 운행 중지 상황에서는 역무원에게 길게 설명하려고 하지 말고, 목적지 화면을 보여주며 どうすればいいですか라고 물어보세요. "어떻게 하면 되나요?"라는 뜻이라 대안을 듣기 좋습니다.

지하철역에서 행선지 확인하기

나

すみません、この電車は新宿に行きますか？실례합니다, 이 전철은 신주쿠에 가나요?

역무원

はい、行きます。네, 갑니다.

나

どこで乗り換えますか？어디서 갈아타나요?

역무원

次の駅で乗り換えてください。다음 역에서 환승해 주세요.

나

ありがとうございます。감사합니다.

못 알아들었을 때는 어떻게 다시 물을까?

교통 일본어에서 가장 쓸모 있는 표현은 "다시 말해주세요"입니다. 역무원이나 기사님이 빠르게 말하면 단어를 맞히려고 애쓰기보다, 천천히 다시 말해달라고 하거나 써달라고 요청하세요.

상황	일본어	발음	뜻
못 알아들음	わかりません	와카리마셍	모르겠습니다
한 번 더	もう一度お願いします	모오 이치도 오네가이시마스	한 번 더 부탁합니다
천천히	ゆっくりお願いします	윳쿠리 오네가이시마스	천천히 부탁합니다
써주세요	書いてください	카이테 쿠다사이	써주세요
보여주세요	見せてください	미세테 쿠다사이	보여주세요
어떻게 하면 되나요?	どうすればいいですか	도오 스레바 이이데스카	어떻게 하면 되나요?

すみません으로 말을 열고, 마지막에 お願いします를 붙이면 정중한 느낌이 납니다. 여행 일본어의 기본 표현은 일본어 회화 기초 30개 표현에서 더 넓게 확인할 수 있어요.

오늘 5분 안에 뭘 하면 돼?

오늘은 일본 교통 일본어 30개를 다 외우지 말고, 첫날 이동 3단계만 휴대폰 메모에 저장하세요.

1. 공항에서 숙소까지 갈 때 쓸 문장: これは○○に行きますか
2. 환승할 때 쓸 문장: どこで乗り換えますか
3. 택시를 탈 때 쓸 문장: ここまでお願いします

그리고 목적지 이름을 넣어 실제 문장으로 바꿔보세요.

내 첫날 장면	저장할 문장	뜻
공항철도 확인	これは新宿に行きますか	이거 신주쿠에 가나요?
환승 확인	どこで乗り換えますか	어디서 갈아타나요?
택시	ここまでお願いします	여기까지 부탁합니다

소리 내어 5번만 읽어보면 됩니다. 교통 회화는 단어장을 처음부터 끝까지 외우는 것보다, 내 여행 동선에 붙여 말해보는 쪽이 훨씬 오래 남습니다.

FAQ: 일본 교통 일본어에서 자주 묻는 질문

Q. 일본 교통 일본어에서 제일 먼저 외울 문장은 뭔가요?

これは○○に行きますか, どこで乗り換えますか, 何番線ですか, ここまでお願いします 네 문장을 먼저 외우세요. 지하철, 전철, 버스, 택시의 핵심 확인을 모두 커버합니다.

Q. 일본 지하철에서 Suica나 PASMO만 있으면 다 되나요?

아니요. 대도시 전철과 지하철에서는 IC카드가 매우 편하지만, 지역과 교통수단에 따라 제한이 있을 수 있습니다. JNTO도 일부 지역이나 일부 교통수단에서는 IC카드를 쓸 수 없을 수 있다고 안내합니다.

Q. 버스는 탈 때 돈을 내나요, 내릴 때 돈을 내나요?

둘 다 있습니다. JNTO는 뒤에서 타고 앞에서 내리며 정리권 번호에 따라 요금을 내는 방식과, 앞에서 타며 정액 요금을 내는 방식을 모두 안내합니다. 모르면 ICカードは使えますか 또는 現金で払います로 확인하세요.

Q. 일본 택시에서 목적지를 일본어로 설명해야 하나요?

길게 설명할 필요는 없습니다. 목적지 주소나 호텔 이름을 일본어로 보여주고 ここまでお願いします라고 말하는 편이 가장 안정적입니다.

Q. 막차를 놓칠까 봐 걱정되면 어떤 말을 쓰면 되나요?

終電は何時ですか라고 물어보세요. 노선과 요일마다 시간이 다르기 때문에, 현장 안내판이나 지도 앱에서 막차 시간을 같이 확인하는 것이 안전합니다.

출처와 확인일은 어떻게 봤어?

확인일: 2026년 5월 26일.

• JNTO Transportation in Japan: 일본의 대중교통, 철도·버스·택시·교통패스 개요 확인
• JNTO How to travel by train and bus in Japan: IC카드 사용 범위, 표 구매, 기차·버스 탑승 방식, 버스 정리권·현금·IC카드 안내 확인
• JNTO Subway in Japan: 다국어 지원, 지하철 IC카드, 환승 전용 개찰구, 요금 정산기 안내 확인
• JNTO Japan Railways: JR 철도망, 표 구매, 장거리 예약, 늦은 밤 운행 종료, 운행 정보 확인 경로 확인
• JNTO IC Travel Cards: IC카드가 열차·버스·일부 택시·편의점 등에서 쓰이는 방식과 지역별 카드 안내 확인
• JNTO Taxis in Japan: 택시 자동문, 일본어 목적지 준비, 카드·현금 차이, 미터 요금, 심야 할증, 팁 불필요 안내 확인
• JNTO Japanese Language: Doko desuka, Wakarimasen, Sumimasen, Ikura desuka 등 기본 여행 표현 확인
• Japan Foundation Irodori: 생활 일본어와 실제 상황 중심 Can-do 학습 철학 확인
• Irodori Starter Lesson 13: "Does this bus go to the airport?" 이동·버스 상황 학습 주제 확인
• Google Search Central: helpful, reliable, people-first content 기준 확인
• Google/Naver SERP: 일본 교통 일본어, 일본 지하철 일본어, 일본 택시 일본어 상위 결과의 검색 의도 확인
• Naver Search Ads API: 일본어환승 10/월, exact 교통 표현 키워드는 대부분 0/월, 낮은 경쟁도 확인

교통 표현을 익혔다면 호텔 체크인과 식당 주문까지 이어서 준비해보세요. 일본 호텔 체크인 일본어, 일본 식당 회화, 일본 문화 상식 가이드를 같이 보면 여행 동선이 더 자연스럽게 연결됩니다. 교통카드와 장거리 이동은 스이카·파스모 가이드와 신칸센 예매와 타는 법에 따로 정리했어요.