일본에서 머리를 자르고 싶은데 어떻게 말해야 할지 막막하셨죠? 말이 통하지 않아 "그냥 짧게 잘라 주세요"라고 했다가 원하는 것과 전혀 다르게 나온 경험, 한 번쯤 있을 거예요.
일본 미용실에서 머리 스타일을 일본어로 어떻게 요청하나요?
'カットだけお願いします'(컷만 부탁드려요) 같은 기본 문장에 길이와 스타일 단어를 조합하면 대부분의 요청을 전달할 수 있어요. 사진 한 장을 함께 보여주면 더 확실해요.
기본 문장 + 단어 조합으로 OK
일본 미용실은 예상보다 가격이 다양하고, 샴푸 포함 여부도 다를 수 있어요. 미리 확인하는 게 좋아요.
JLPT N5 필수 단어 100예약 및 첫 문장
전화나 현장에서 처음 건네는 말부터 알아 두면 훨씬 편해요.
| 상황 | 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 예약 없이 가능한지 확인 | 予約なしで入れますか？ | 요야쿠 나시데 하이레마스카? | 예약 없이 들어갈 수 있나요? |
| 컷만 원할 때 | カットだけお願いします。 | 캇토다케 오네가이시마스 | 컷만 부탁드려요. |
| 얼마나 기다려야 하는지 | どのくらい待ちますか？ | 도노쿠라이 마치마스카? | 얼마나 기다리나요? |
| 요금 확인 | カットはいくらですか？ | 캇토와 이쿠라데스카? | 컷은 얼마예요? |
일본 미용실은 **前髪カット(앞머리 컷)**만 저렴하게 받을 수 있는 곳도 많아요. 짧은 여행이라면 앞머리만 다듬는 것도 좋은 선택이에요.
〇〇してください。
~해 주세요. (요청·지시)
- 2センチだけ切ってください。2cm만 잘라 주세요.
- 前髪を整えてください。앞머리를 다듬어 주세요.
- レイヤーを入れてください。레이어 넣어 주세요.
- 切らないでください。자르지 말아 주세요.
미용실에서 원하는 것을 전달할 때 가장 많이 쓰는 패턴이에요. 앞에 동작을 바꾸면 길이·스타일 모두 요청할 수 있어요.
일본 여행 기본 생존 표현이 더 필요하다면 이 글도 함께 보세요.
길이 요청하기
길이를 정확하게 전달하는 게 가장 중요해요. 손가락으로 직접 가리키거나 숫자로 말하면 훨씬 안전해요.
| 표현 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 2cm만 잘라 주세요 | 2センチだけ切ってください。 | 니센치다케 킷테 쿠다사이 |
| 어깨 길이로 | 肩の長さに | 카타노 나가사니 |
| 귀 높이로 | 耳の高さに | 미미노 타카사니 |
| 지금 길이 유지해 주세요 | このままの長さでお願いします。 | 코노마마노 나가사데 오네가이시마스 |
| 이대로 두세요 (컷 없이) | 切らないでください。 | 키라나이데 쿠다사이 |
사진을 보여줄 때는 **「こんな感じにしてください」(콘나 칸지니 시테 쿠다사이 — 이런 느낌으로 해 주세요)**라고 하면 돼요.
길이 요청의 핵심: 숫자(センチ) + 切ってください 조합이 가장 명확해요.
스타일 요청하기
컷 외에 스타일까지 요청하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.
자주 쓰는 스타일 단어
- 레이어 — レイヤー (레이야-)
- 앞머리 — 前髪 (마에가미)
- 숱 치기 — すく (스쿠)
- 자연스럽게 — 自然な感じで (시젠나 칸지데)
- 볼륨 줄이기 — ボリュームを抑える (보류-무오 오사에루)
- 웨이브(파마) — パーマ (파-마)
실전 문장 예시
- 숱을 좀 쳐 주세요 → 「すいてもらえますか？」 (스이테 모라에마스카?)
- 앞머리를 다듬어 주세요 → 「前髪を整えてください。」 (마에가미오 토토노에테 쿠다사이)
- 레이어 넣어 주세요 → 「レイヤーを入れてください。」 (레이야-오 이레테 쿠다사이)
쇼핑할 때도 일본어로 자신 있게 말하고 싶다면 이 글을 확인하세요.
시술 중·끝난 후 표현
시술 중에 방향을 바꾸거나 마무리할 때도 쓸 표현을 알아 두면 좋아요.
| 상황 | 일본어 | 발음 |
|---|---|---|
| 조금 더 짧게 | もう少し短くしてください。 | 모우스코시 미지카쿠 시테 쿠다사이 |
| 이 정도면 됐어요 | このくらいで大丈夫です。 | 코노쿠라이데 다이죠-부데스 |
| 마음에 들어요 | 気に入りました。 | 키니 이리마시타 |
| 계산은 어디서 하나요? | お会計はどこですか？ | 오카이케이와 도코데스카? |
헤어스타일 요청은 말보다 사진이 훨씬 정확해요. Pinterest나 Instagram에서 원하는 스타일 사진을 미리 저장해 가면 언어 장벽을 대부분 해결할 수 있어요. 일본 미용사분들도 사진 참고에 익숙하니 부담 없이 보여주세요.
일본 레스토랑이나 가게에서도 예약이나 요청을 일본어로 해야 할 상황이 많아요. 전화 예약 표현도 미리 준비해 두면 현지에서 훨씬 여유로워요.
자주 묻는 질문
미용실에서 원하는 길이를 어떻게 말하나요?
가장 쉬운 방법은 센티미터 단위로 말하는 거예요. 「2センチ切ってください」(2cm 잘라 주세요)처럼 숫자로 말하면 오해가 적어요. 또는 손가락으로 자르고 싶은 양을 직접 표시해도 충분히 통해요. 어깨나 귀 같은 신체 부위를 기준으로 하는 것도 좋아요. 「肩の長さで」(어깨 길이로)처럼요.
예약 없이 컷만 받을 수 있나요?
가능한 경우가 많아요. 일본에는 QB House 같은 저가 빠른 컷 전문점이 많고, 이런 곳은 예약 없이 번호표를 뽑고 기다리면 돼요. 일반 미용실도 「予約なしでも大丈夫ですか？」(예약 없어도 괜찮나요?)라고 물어보면 자리가 있으면 받아줘요. 주말 오후는 혼잡할 수 있으니 평일 오전이 유리해요.
이대로 둬 주세요는 일본어로 뭐예요?
「このまま（で）お願いします」(코노마마데 오네가이시마스)라고 하면 돼요. 컷 없이 스타일링이나 샴푸만 원할 때, 또는 특정 부분을 건드리지 않았으면 할 때 모두 쓸 수 있어요. 조금 더 직접적으로 말하고 싶으면 「切らないでください」(자르지 말아 주세요)도 괜찮아요.
사진 하나, 표현 두 개면 충분해요. 미용사분들이 잘 도와주실 거예요. 파이팅!
함께 읽으면 좋은 글
여행에서 바로 꺼내 쓰는 일본어로 이어가세요
공항·식당·교통처럼 자주 만나는 상황을 중심으로 짧게 듣고 따라 말해요.