뭔가에 너무 질려서 "아, 진짜 지겨워"라는 말이 목구멍까지 올라올 때, 영어로는 어떻게 표현할까요? "I'm bored"라고 하면 될 것 같기도 한데, 원어민들은 그 감정을 훨씬 강하고 생생하게 표현하는 방법을 따로 써요.
sick of 뜻이 뭔가요?
sick of는 '~에 질리다, 지겹다, 넌더리나다'는 뜻이에요. 실제로 아픈 게 아니라 감정적으로 지긋지긋한 상태를 말해요. 뒤에 명사나 동명사(-ing)를 붙여서 써요.
질렸어 / 지겨워 / 넌더리나
"sick"이 "아프다"는 뜻이라 헷갈릴 수 있는데요, "sick of"는 몸이 아픈 게 아니라 마음이 지쳐서 더 이상 못 참겠다는 감정이에요. "나 진짜 이거 질렸어"를 영어로 표현할 때 딱 맞는 표현이에요.
미드 영어 표현 100sick of 뜻과 사용법
sick of는 "~에 완전히 질렸다, 지겨워 죽겠다"는 뜻이에요. 감정적으로 지긋지긋한 상태를 나타내는 표현으로, 뒤에 명사 또는 동명사(-ing)를 붙여 써요.
- I'm sick of waiting. — 기다리는 거 진짜 지겨워.
- She's sick of his excuses. — 그녀는 그의 변명에 질렸어.
상황별 예문
| 상황 | 예문 (영어) | 해석 |
|---|---|---|
| 반복되는 잔소리 | I'm sick of hearing the same thing every day. | 매일 똑같은 소리 듣는 거 진짜 질렸어. |
| 지루한 음식 | He's sick of eating ramen for lunch. | 점심마다 라면 먹는 게 지겨운 거야. |
| 변명 듣기 | She's sick of his excuses. | 그녀는 그의 변명에 넌더리가 났어. |
| 기다리기 | I'm sick of waiting for you. | 너 기다리는 거 진짜 지겨워. |
| 강조할 때 | I'm sick and tired of this situation. | 이 상황에 정말 넌더리가 나. |
강조형: sick and tired of
더 강하게 감정을 표현하고 싶을 때는 be sick and tired of를 써요. "sick of"보다 한층 더 지쳐있고 화가 난 느낌을 줘요.
- I'm sick and tired of this. — 이거 진짜 지겨워 죽겠어.
- We're sick and tired of being ignored. — 무시당하는 게 너무 지겨워.
상황별 영어 감정 표현도 함께 익혀두면 다양한 감정을 원어민처럼 표현할 수 있어요.
비슷한 표현 비교
fed up with도 비슷한 뜻이에요. "I'm fed up with this"는 "이거 진짜 질렸어"라는 뜻으로 sick of와 거의 같은 뉘앙스예요. 두 표현 모두 원어민이 일상에서 자주 쓰고, 뒤에 명사나 -ing가 온다는 것도 같아요.
- sick of — 가장 일반적, 캐주얼하게 자주 씀
- sick and tired of — 강조형, 더 강한 불만
- fed up with — 같은 뉘앙스, 살짝 더 격식체 느낌
일상 영어 표현 총정리에서 이런 감정 표현들을 더 모아서 볼 수 있어요.
흔한 실수
"sick of"에서 "of" 뒤에 반드시 명사나 동명사(-ing)를 써야 해요. 원형 동사를 그냥 쓰면 틀려요.
- ❌ I'm sick of wait.
- ✅ I'm sick of waiting.
- ❌ She's sick of hear excuses.
- ✅ She's sick of hearing excuses.
또 "sick of"는 감정 표현이라 아픈 상황과 혼동하면 안 돼요. "I'm sick" (나 아파)와 "I'm sick of it" (나 이거 질렸어)는 완전히 다른 말이에요.
no cap, rizz 같은 원어민 표현도 함께 보면 영어 감각이 훨씬 넓어져요.
sick of = 감정적으로 지긋지긋하다. 뒤에 명사/-ing. 강조할 땐 "sick and tired of". fed up with와 뉘앙스가 비슷해요.
자주 묻는 질문
sick of와 tired of 차이가 있나요?
뜻이 매우 비슷해요. "tired of"는 말 그대로 지쳐서 질렸다는 느낌이고, "sick of"는 거기에 감정적으로 넌더리가 난다는 뉘앙스가 조금 더 강해요. 실생활에서는 거의 같은 의미로 교체해서 쓸 수 있어요.
"I'm sick of it" vs "I'm sick of this" 차이가 있나요?
문법적으로 거의 같아요. "it"은 이미 앞에서 언급된 것을 가리킬 때, "this"는 지금 당장 눈앞에 있는 상황을 가리킬 때 주로 써요. 실제 대화에서는 두 가지 모두 자연스럽게 쓰여요.
sick and tired of는 언제 쓰나요?
같은 상황이 반복돼서 정말 한계에 다다랐을 때 써요. "sick of"보다 훨씬 감정이 강하게 실려 있는 표현이에요. "I'm sick and tired of your attitude"처럼 누군가의 태도나 반복되는 행동에 지쳐서 강하게 말할 때 어울려요.
이제 "지겨워, 질렸어"를 영어로도 딱 표현할 수 있어요! 미드 보다가 "sick of"가 나오면 이제 바로 알아들을 수 있겠죠?
함께 읽으면 좋은 글
읽은 표현을 실제 대사로 반복해보세요
장면과 함께 듣고 따라 말하며, 자연스러운 영어 표현을 내 말로 익혀요.