'여기서 내려주세요' 영어로 — 택시에서 3단어로 끝내는 법

택시에서 한마디가 안 나올 때

금요일 밤 11시, 맨해튼 택시 안. 호텔 입구를 막 지나치는 중인데 급하게 외쳐야 하는 상황이에요.

"Excuse me! Please! Can you stop here? Here! This place!"

택시기사는 이미 두 블록을 지나가고, 당신은 땀을 뻘뻘 흘리며 손짓 발짓. 사실 3단어면 충분했는데 말이죠.

오늘은 택시·우버에서 '여기서 내려주세요'를 가장 자연스럽게 말하는 표현들을, 뉘앙스 차이와 실제 대화 예문까지 통째로 정리해드릴게요. 이것만 알면 다음 여행에서 더 이상 손짓 발짓할 일 없어요.

이 글은 2026년 6월에 업데이트했어요. 나라·도시별 팁 문화나 택시 규정은 시점에 따라 바뀔 수 있으니 현지 최신 정보도 함께 확인해보세요.

'여기서 내려주세요' 핵심 표현 5개

상황과 뉘앙스에 따라 골라 쓰면 돼요. 다섯 개 다 외울 필요 없고, 마음에 드는 한두 개만 입에 붙여도 충분해요.

영어 표현	뜻	쓰는 상황	뉘앙스
Right here, please	바로 여기서요	정확히 이 지점에서 내릴 때	정중하고 명확함
Here is good	여기면 돼요	대충 이 근처면 OK	쿨하고 여유로움
Stop here, thanks	여기 세워주세요	빠르게 내려야 할 때	직접적이지만 예의 있음
I'll get out here	여기서 내릴게요	신호 대기·정체 중일 때	내가 알아서 내린다는 자연스러움
This is perfect	여기 딱 좋아요	기사가 "여기 맞아요?" 물을 때	만족스러운 긍정 표현

1. "Right here, please" — 가장 안전한 기본기

가장 무난하고, 어디서나 통하는 표현이에요. 손가락으로 가리키면서 말하면 100% 전달돼요.

• Driver: "Where exactly?"
• You: "Right here, please." (손가락으로 가리키며)

조금 더 구체적으로 말하고 싶으면 뒤에 위치를 붙여요.

• "Right here by the entrance." (입구 바로 여기요)
• "Right here on the corner." (이 모퉁이 바로 여기요)
• "Right here in front of the building." (이 건물 앞 바로 여기요)

2. "Here is good" — 쿨하고 여유로운 느낌

"여기면 충분해요"라는 뉘앙스예요. 정확한 지점이 아니어도, 이 근처면 만족한다는 느낌을 줘요.

• Driver: "By the Starbucks?"
• You: "Here is good." (스타벅스 앞이면 돼요)

비슷한 변형으로 이런 것들이 있어요.

• "Anywhere here is fine." (이 근처 아무 데나 괜찮아요)
• "This spot is good." (이 자리 좋아요)
• "Here works." (여기 돼요 — 우버에서 특히 자주)

3. "Stop here, thanks" — 빠르고 직접적

목적지가 보이자마자 바로 써요. 직접적이지만 "thanks"를 붙이면 무례하게 들리지 않아요.

• (목적지가 보이자마자) You: "Stop here, thanks."
• "You can stop here, thanks." (조금 더 부드러운 버전)

4. "I'll get out here" — 신호 대기·정체 중일 때

차가 신호에 멈췄거나 길이 막힐 때, "내가 알아서 여기서 내릴게요"라는 자연스러운 표현이에요.

• (신호등에 멈췄을 때) You: "I'll get out here."
• "I'll just hop out here." (좀 더 캐주얼 — 폴짝 내릴게요 느낌)
• "I can walk from here, thanks." (여기서부터 걸어갈게요)

5. "This is perfect" — 기사가 확인할 때

기사가 "여기 맞아요?" 하고 물을 때, 만족스럽게 답하는 표현이에요.

• Driver: "Is this okay?"
• You: "This is perfect."
• Driver: "This door?"
• You: "Perfect, thanks."

택시 탈 때부터 내릴 때까지 — 단계별 필수 표현

'내려주세요'만 알면 반쪽이에요. 탈 때, 가는 중, 내릴 때 흐름을 통째로 알아두면 전 과정이 매끄러워져요.

탈 때 (목적지 말하기)

영어 표현	뜻	형태
To [장소], please.	[장소]로 가주세요	가장 간단
Can you take me to [장소]?	[장소]로 가주실 수 있나요?	정중한 버전
(주소만 말하고) Please.	주소 + 부탁	최간단

예문이에요.

• "To the Hilton, please." (힐튼 호텔로 가주세요)
• "Can you take me to JFK Airport?" (JFK 공항으로 가주실 수 있나요?)
• "123 Main Street, please." (주소 + please)

가는 중 (방향 안내)

영어 표현	뜻
Next left / Next right	다음에 좌회전 / 우회전
Straight ahead	직진이요
At the corner	모퉁이에서요
After the light	신호등 지나서요

• "Take the next left." (다음 골목에서 좌회전해주세요)
• "It's right after the light." (신호등 바로 지나서예요)
• "Just go straight ahead." (그냥 직진하면 돼요)

내릴 때 (마무리)

영어 표현	뜻	쓰는 상황
Keep the change.	잔돈은 괜찮아요	팁으로 줄 때 (미국·캐나다)
Can I get a receipt?	영수증 주실 수 있나요?	영수증 필요할 때
Thanks, have a good one!	고마워요, 좋은 하루 되세요	친근한 작별 인사

상황별 실전 스크립트

표현을 외우는 것보다 대화 흐름째로 익히는 게 훨씬 빨리 입에 붙어요. 자주 만나는 네 가지 상황을 대화로 정리했어요.

건물 앞 정확히 내릴 때

• You: "Right here by the entrance."
• Driver: "This door?"
• You: "Perfect, thanks."

길이 막힐 때

• You: "I'll just hop out here."
• Driver: "You sure?"
• You: "Yeah, it's close enough." (네, 거의 다 왔어요)

기사가 못 들었을 때

• Driver: "Sorry?"
• You: "Here! This is good!"

소리를 지르라는 게 아니라, 또렷하고 살짝 크게 말하면 돼요. 한 번에 안 들렸을 땐 짧고 명확한 단어로 다시 말하는 게 핵심이에요.

목적지를 지나쳤을 때

• You: "Oh, you can just drop me here." (아, 그냥 여기 내려주셔도 돼요)
• 또는 You: "Anywhere here is fine." (이 근처 아무 데나 괜찮아요)

우버·리프트는 조금 더 캐주얼해요

택시(taxi)와 우버·리프트(Uber, Lyft)는 분위기가 살짝 달라요. 우버는 일반인 기사인 경우가 많아서 더 편하고 캐주얼한 표현을 써도 자연스러워요.

영어 표현	뜻	느낌
I'm good here.	여기 괜찮아요	친구한테 말하듯 편안
This works.	여기도 돼요	가볍고 쿨함
Cool, thanks!	네, 감사해요	작별 인사로도

물론 택시에서 "I'm good here"를 써도 전혀 문제없어요. 반대로 우버에서 "Right here, please"라고 정중하게 말해도 괜찮고요. 어느 쪽이든 짧으면 다 자연스러워요.

한국인이 자주 하는 실수는 뭘까요?

여기서부터가 진짜 중요해요. 문법은 맞는데 원어민이 안 쓰는, 혹은 어색하게 들리는 표현들이에요.

특히 **"get off" vs "get out"**을 헷갈리는 분이 많아요. 버스·지하철·기차처럼 여러 사람이 타는 대중교통에서는 "get off"(I'll get off here)를 쓰지만, 택시·우버처럼 차(car)에서 내릴 때는 "get out"(I'll get out here)이 더 자연스러워요. Longman Dictionary는 택시 항목에서 "You say get out of a taxi — Don't say: get off a taxi"라고 명시해요(출처). 작은 차이지만 원어민 귀에는 바로 들려요.

또 하나, "I want to ~"로 시작하는 직역체도 줄이는 게 좋아요. "I want to get out here" 대신 "I'll get out here"처럼 **I'll(I will)**을 쓰면 훨씬 부드럽고 자연스럽게 들려요. 이런 미묘한 차이는 원어민이 매일 쓰는 영어 표현에서도 패턴으로 정리해뒀으니 같이 보면 좋아요.

나라별 택시 표현 차이

영어권이라도 도시마다 자주 쓰는 표현이 살짝 달라요. 알아두면 더 현지인처럼 들려요.

도시·나라	자주 쓰는 표현	포인트
뉴욕	Right here's good.	빠르고 간결하게
런던	Just here, cheers.	"cheers"로 고마움 표현
시드니	Pull over here, mate.	"mate"로 친근하게
미국 LA	(대부분 우버) This works, thanks.	택시보다 우버 위주

"cheers"(고마워요)나 "mate"(친구·이봐요)는 영국·호주에서 정말 자주 들리는 표현이에요. 굳이 따라 쓰지 않아도 되지만, 알아두면 현지에서 들었을 때 당황하지 않아요.

미리 신호를 주면 왜 훨씬 편할까요?

목적지가 다가올 때 미리 한마디 해두면, 기사도 준비하고 당신도 덜 당황해요.

• "Almost there." (거의 다 왔어요)
• "Next block." (다음 블록이요)
• "Right after this building." (이 건물 지나서요)

이렇게 미리 신호를 주고, 도착하면 "Right here, please" 한마디면 끝이에요. 이런 짧고 명확한 말하기 습관은 택시뿐 아니라 일상 영어 회화 전반에서 똑같이 통해요.

자주 묻는 질문

'여기서 내려주세요'를 가장 간단하게 말하면 뭐예요?

"Right here, please." 또는 "Here is good." 두 개면 충분해요. 손가락으로 위치를 가리키면서 말하면 더 확실하게 전달돼요. 길게 "I want to get off at this place"라고 말할 필요 전혀 없어요. 짧을수록 자연스럽고 프로처럼 들려요.

택시에서 'get off'와 'get out' 중 뭐가 맞아요?

택시·우버처럼 차(car)에서 내릴 때는 **"get out"**이 자연스러워요. "I'll get out here." 처럼요. "get off"는 버스·지하철·기차처럼 여러 사람이 타는 대중교통에서 내릴 때 쓰는 표현이에요. 둘을 바꿔 쓰면 문법은 맞아도 원어민 귀에는 살짝 어색하게 들려요.

우버나 리프트에서도 같은 표현을 쓰면 되나요?

네, 그대로 써도 다 통해요. 다만 우버·리프트는 분위기가 조금 더 캐주얼해서 "I'm good here.", "This works.", "Cool, thanks!" 같은 편한 표현도 자연스러워요. 반대로 택시에서 "Right here, please"라고 정중하게 말해도 전혀 문제없고요. 핵심은 어느 쪽이든 짧게 말하는 거예요.

스피커블에서는 택시, 식당, 호텔, 쇼핑 같은 실제 상황별 영어를 AI 튜터와 시뮬레이션하면서 익혀요. 진짜 쓰는 3~5단어 표현을 직접 말해보며 연습하니까, 막상 그 상황이 와도 입에서 자연스럽게 나와요. 혼자서 차근차근 연습하고 싶다면 영어 회화 독학 방법도 함께 참고해보세요.

👀 오늘 5분 셀프 체크

1. "Right here, please." — 소리 내어 3번 말해보세요. 손가락으로 가리키는 동작도 함께하면 더 좋아요.
2. 상황에 따라 어떤 표현을 쓸지 골라보세요: 건물 입구 앞이라면? 길이 막힌다면? 기사가 못 들었다면?
3. 마지막으로 "I'll get out here." vs "I'll get off here." — 택시에서는 어느 쪽이 맞는지 바로 답할 수 있나요?