일본어를 배우다 보면 숫자는 알겠는데 막상 시계를 보면서 "지금 몇 시야?"를 말하려니 머릿속이 새하얘지는 경험, 한 번쯤 있으시죠? 시간 표현은 규칙이 단순한데 발음 변화 몇 개만 익히면 바로 쓸 수 있어요.
일본어로 시간을 어떻게 표현하나요?
'~시'는 숫자 뒤에 時(じ)를, '~분'은 分(ふん 또는 ぷん)을 붙입니다. 四時(よじ), 七時(しちじ), 九時(くじ)처럼 숫자 읽기가 일부 달라지므로 통째로 익혀두면 좋아요.
숫자+時(じ)+分(ふん/ぷん)
時와 分, 글자는 두 개인데 왜 읽는 방법이 이렇게 여럿이지? 처음엔 헷갈리는 게 당연해요. 패턴을 보면 금방 정리돼요.
JLPT N5 필수 단어 100〇時 — '~시' 읽는 법
일본어 숫자는 보통 음독(いち·に·さん…)을 쓰지만 시간에서는 4·7·9의 읽기가 달라져요.
| 시간 | 일본어 | 읽기 |
|---|---|---|
| 1시 | 一時 | いちじ |
| 2시 | 二時 | にじ |
| 3시 | 三時 | さんじ |
| 4시 | 四時 | よじ |
| 5시 | 五時 | ごじ |
| 6시 | 六時 | ろくじ |
| 7시 | 七時 | しちじ |
| 8시 | 八時 | はちじ |
| 9시 | 九時 | くじ |
| 10시 | 十時 | じゅうじ |
| 11시 | 十一時 | じゅういちじ |
| 12시 | 十二時 | じゅうにじ |
포인트: 4시는 よじ(よんじ 아님), 7시는 しちじ(ななじ 아님), 9시는 くじ(きゅうじ 아님). 이 세 개만 주의하면 나머지는 숫자 뒤에 じ만 붙이면 돼요.
일본어 숫자 기초가 아직 헷갈린다면 일본어 숫자 완전 가이드를 먼저 보고 오시면 시간 표현이 훨씬 쉬워요.
〇分 — '~분' 읽는 법
分은 앞에 오는 숫자에 따라 ふん이 되기도 하고 ぷん이 되기도 해요. 음운 변화 규칙인데, 외우려 하면 복잡하니 자주 쓰는 것들을 소리로 익히는 편이 빠릅니다.
| 분 | 일본어 | 읽기 |
|---|---|---|
| 1분 | 一分 | いっぷん |
| 2분 | 二分 | にふん |
| 3분 | 三分 | さんぷん |
| 4분 | 四分 | よんぷん |
| 5분 | 五分 | ごふん |
| 6분 | 六分 | ろっぷん |
| 7분 | 七分 | ななふん |
| 8분 | 八分 | はっぷん |
| 9분 | 九分 | きゅうふん |
| 10분 | 十分 | じゅっぷん |
| 15분 | 十五分 | じゅうごふん |
| 30분 | 三十分 | さんじゅっぷん |
| 45분 | 四十五分 | よんじゅうごふん |
반분(30분)은 半(はん)이라는 표현도 널리 써요. 3시 30분은 三時半(さんじはん)이라고 해도 자연스럽습니다.
4시→よじ, 9시→くじ, 1분→いっぷん, 3분→さんぷん — 예외 발음 여섯 개만 통째로 암기하세요.
몇 시예요? — 묻고 답하기
실제 대화에서 가장 자주 쓰는 패턴은 딱 두 문장이에요.
묻기
今、何時ですか？이마, 난지데스카？지금, 몇 시예요?今、何時ですか？
いま、なんじですか？
지금, 몇 시예요?
답하기
～時～分です。
～じ ～ふん/ぷんです。
~시 ~분이에요.
실전 예문
| 상황 | 일본어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 3시 15분 | 三時十五分です | 3시 15분이에요 |
| 7시 30분 | 七時半です | 7시 반이에요 |
| 12시 정각 | 十二時です | 12시예요 |
| 오전 9시 | 午前九時です | 오전 9시예요 |
| 오후 6시 | 午後六時です | 오후 6시예요 |
오전·오후를 붙일 때는 시간 앞에 놓아요.
- 오전 = 午前(ごぜん)
- 오후 = 午後(ごご)
예) 午後三時 = 오후 3시
何時に会いましょうか？（なんじにあいましょうか？）— 몇 시에 만날까요?
三時でいいですか？（さんじでいいですか？）— 3시 괜찮아요?
이 두 문장을 세트로 익혀두면 카페·약속 자리에서 바로 씁니다.
시간 관련 필수 어휘
시간 표현과 함께 알아두면 대화가 자연스러워지는 단어들이에요.
| 한국어 | 일본어 | 읽기 |
|---|---|---|
| 지금 | 今 | いま |
| 몇 시 | 何時 | なんじ |
| 몇 분 | 何分 | なんぷん |
| 반 (30분) | 半 | はん |
| 오전 | 午前 | ごぜん |
| 오후 | 午後 | ごご |
| 정각 | ちょうど | ちょうど |
| ~시간 후 | ～時間後 | ～じかんご |
| ~분 후 | ～分後 | ～ふんご |
요일과 날짜도 함께 익히면 일정 관련 대화를 무리 없이 할 수 있어요. 일본어 요일 표현도 같이 보시면 좋습니다.
일본어에는 시간 외에도 다양한 조수사(수를 세는 단위)가 있어요. 사물·동물·사람마다 다른 조수사가 붙는데, 관심 있다면 일본어 조수사 가이드에서 체계적으로 정리해 두었어요.
자주 묻는 질문
時와 分 발음이 바뀌는 규칙이 있나요?
時(じ)는 앞 숫자에 관계없이 じ로 고정이고, 발음이 바뀌는 것은 숫자 자체예요(4→よ, 7→しち, 9→く). 分(ふん/ぷん)은 앞 숫자의 끝소리에 따라 달라집니다. 1·6·8·10처럼 받침이 있는(っ·ん과 결합하는) 숫자 뒤에서는 ぷん으로 변하는 경향이 있어요. 규칙을 외우기보다 표를 보며 소리 내어 읽으면 자연스럽게 체화됩니다.
오전·오후는 어떻게 말하나요?
오전은 午前(ごぜん), 오후는 午後(ごご)예요. 시간 앞에 붙여 씁니다. 午前十時(ごぜんじゅうじ) = 오전 10시, 午後二時(ごごにじ) = 오후 2시. 24시간제를 쓸 때는 오전·오후 없이 숫자만 말하기도 해요. 예) 十四時(じゅうよじ) = 14시.
'몇 시예요?'는 일본어로 어떻게 묻나요?
가장 기본 표현은 何時ですか？(なんじですか？)입니다. 좀 더 자연스러운 구어체로는 今、何時？(いま、なんじ？)처럼 ですか를 빼고 짧게 말하기도 해요. 정중한 자리에서는 今、何時でしょうか？(いま、なんじでしょうか？)라고 하면 됩니다.
表(시간 표) 한 번 소리 내어 읽으면 절반은 외워진 거나 마찬가지예요. 오늘 배운 것만으로도 일본에서 시간 약속 하나는 거뜬히 잡을 수 있어요!
함께 읽으면 좋은 글
읽은 일본어를 내 표현으로 이어가세요
어휘와 문형을 짧게 반복해, 시험과 일상에서 바로 꺼낼 수 있게 익혀요.