일본어로 부탁이나 요청을 해야 하는 순간, 어떻게 말해야 할지 막막할 때가 있죠. 사실 てください 한 패턴만 제대로 익혀 두면 일상 회화에서 정중한 요청 표현을 자신 있게 쓸 수 있어요.
일본어로 정중하게 부탁할 때 てください를 어떻게 만드나요?
동사를 て형으로 바꾼 뒤 ください를 붙이면 됩니다. 예를 들어 '써 주세요'는 書いて(かいて) + ください = 書いてください가 됩니다.
て형 + ください = 정중한 부탁
て형은 일본어 문법의 핵심 연결 고리예요. てください 하나를 잡으면 다른 문형으로도 자연스럽게 뻗어 나갈 수 있어요.
JLPT N5 필수 단어 100てください 기본 구조
てください는 동사의 て형 + ください로 만들어요. ください는 '주세요'라는 뜻이라서, 직역하면 '~해 주세요'가 됩니다. JLPT N5 필수 문형이기도 해요.
| 기본형 | て형 | てください |
|---|---|---|
| 書く（かく）쓰다 | 書いて | 書いてください |
| 読む（よむ）읽다 | 読んで | 読んでください |
| 来る（くる）오다 | 来て | 来てください |
| 見る（みる）보다 | 見て | 見てください |
| 話す（はなす）말하다 | 話して | 話してください |
て형을 만드는 방법이 아직 헷갈린다면 일본어 て형 총정리 가이드를 먼저 확인해 보세요. て형 규칙을 한 번 익히고 나면 てください는 금방 자연스러워져요.
실생활 てください 예문
실제 상황에서 자주 쓰이는 예문을 보면서 익혀 볼게요.
교실·학교 장면
- もう一度（いちど）言ってください。
다시 한 번 말씀해 주세요. - ゆっくり話してください。
천천히 말씀해 주세요. - ここに名前（なまえ）を書いてください。
여기에 이름을 써 주세요.
카페·가게 장면
- メニューを見せてください。
메뉴를 보여 주세요. - 領収書（りょうしゅうしょ）をください。
영수증을 주세요. - 少し（すこし）待ってください。
잠깐 기다려 주세요.
일상 대화 장면
- 電話（でんわ）してください。
전화해 주세요. - ドアを閉めて（しめて）ください。
문을 닫아 주세요.
て형 + ください = 정중한 '~해 주세요'. 이 공식 하나로 수백 가지 부탁 표현을 만들 수 있어요.
て형 + ください
~해 주세요 (정중한 부탁)
- もう一度言ってください。다시 한 번 말씀해 주세요.
- ゆっくり話してください。천천히 말씀해 주세요.
- ここに名前を書いてください。여기에 이름을 써 주세요.
동사를 て형으로 바꾼 뒤 ください를 붙이면 완성돼요. 동사 종류에 상관없이 같은 규칙이 적용됩니다.
~ないでください — 부정 부탁
'~하지 마세요'라고 부탁할 때는 ないでください를 씁니다. 동사의 ない형(부정형)에 でください를 붙이면 돼요.
| 기본형 | ない형 | ないでください |
|---|---|---|
| 話す 말하다 | 話さない | 話さないでください |
| 入る（はいる）들어오다 | 入らない | 入らないでください |
| 撮る（とる）찍다 | 撮らない | 撮らないでください |
| 触る（さわる）만지다 | 触らない | 触らないでください |
실전 예문
- ここで写真（しゃしん）を撮らないでください。
여기서 사진을 찍지 마세요. - 大きな声（こえ）で話さないでください。
큰 소리로 이야기하지 마세요. - 展示品（てんじひん）に触らないでください。
전시품을 만지지 마세요.
ないでください는 규칙, 공공장소 안내, 부탁 등 다양한 상황에서 자주 등장하니 꼭 기억해 두세요.
てください는 정중한 표현이지만, 손윗사람이나 공식적인 자리에서는 더 격식 있는 표현을 쓰기도 해요. ~ていただけますか（~해 주시겠습니까?）나 ~ていただけませんか（~해 주시지 않겠습니까?）를 쓰면 더 공손한 뉘앙스가 됩니다. 경어 체계가 궁금하다면 일본어 경어(존댓말) 기초를 참고해 보세요.
ください 단독으로 쓰는 경우
ください는 명사 뒤에 바로 붙어 '~을 주세요'라는 뜻으로도 씁니다.
- 水（みず）をください。 — 물을 주세요.
- コーヒーをください。 — 커피를 주세요.
- 領収書をください。 — 영수증을 주세요.
이때 ください 앞에 오는 조사는 を예요. てください와 구분해서 기억해 두면 좋아요.
일본어 회화 전반에서 쓰이는 인사와 기본 표현도 함께 익히면 학습이 훨씬 빨라져요. 일본어 회화 기초 표현 모음도 함께 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
てください는 て형만 알면 만들 수 있나요?
네, 맞아요. て형을 만들 줄 알면 てください는 ください만 붙이면 되니까 바로 응용할 수 있어요. 그래서 일본어 학습 초반에 て형과 てください를 같이 배우는 거예요. 동사 그룹별 て형 변환 규칙(う동사→って/んで/いて/いで 등, る동사→て, 불규칙→来て/して)을 먼저 정리해 두면 효율적이에요.
ください와 お願いします는 어떻게 다른가요?
ください는 '~해 주세요'라는 구체적인 행동 요청에 붙이는 표현이에요. 반면 お願いします（おねがいします）는 '부탁드립니다'라는 뜻으로, 부탁 자체를 강조할 때 씁니다. 실제로는 두 표현을 함께 쓰기도 해요. 예를 들어 メニューを見せてください、お願いします처럼 てください로 부탁하고 お願いします로 마무리하면 더 공손한 느낌을 줄 수 있어요.
~하지 마세요는 어떻게 말하나요?
~ないでください를 쓰면 됩니다. 동사의 ない형(부정형)을 만든 뒤 でください를 붙이면 돼요. 예를 들어 '走らないでください'는 '뛰지 마세요'라는 뜻이에요. 규칙이나 금지 안내판에서 자주 볼 수 있으니 기억해 두면 실생활에서 많이 도움이 됩니다.
てください 하나 마스터하면 일본어 요청 표현의 절반은 해결됐어요. 오늘 배운 표현을 소리 내어 연습해 보세요!
내 급수에 맞는 JLPT 학습으로 이어가세요
글에서 정리한 어휘와 문법을 급수별 코스로 반복해, 시험 준비의 빈틈을 채워요.