이별하고 나서 친구한테 "그냥 잊어버려"라고 위로받아 본 적 있잖아요. 근데 막상 영어로 그 말을 하려면 어떻게 해야 할지 멈칫하게 되죠. 그 자리에서 딱 맞는 표현이 바로 get over it이에요. 프렌즈 시즌1에서 피비가 자연스럽게 꺼내는 장면에서 바로 익혀볼게요.
"get over it" 무슨 뜻이에요?
힘든 상황이나 감정을 극복하다, 이겨내다
극복해 / 이겨내 / 잊어버려 / 떨쳐내
허들 경기를 떠올려보세요. 힘든 상황이라는 장애물을 뛰어(over) 넘는(get) 게 get over예요. 슬픔, 충격, 실연, 아픈 기억처럼 어떤 힘든 상황이든 그걸 '넘어선다'는 이미지예요. get over it처럼 it을 붙이면 '그걸 극복해', get over someone처럼 사람을 넣으면 '그 사람을 잊어'가 돼요.
미드 영어 표현 100프렌즈 명장면에서 이렇게 나와요
Well, he's a big boy. You'll get over it. — 프렌즈 시즌1 Phoebe
시즌1 에피소드3 "The Thumb"에서 나온 장면이에요. 모니카가 남자친구 앨런과의 관계를 고민하는 대화예요. 친구들이 앨런을 너무 좋아하다 보니 헤어지기가 더 어렵다는 이야기를 하는데, 피비가 특유의 가볍고 솔직한 방식으로 "걔는 다 컸잖아. 이겨내겠지"라고 말하는 거예요. 이 장면에서 "You'll get over it"은 걱정을 가볍게 덜어내는 뉘앙스로 쓰였어요. 피비다운 솔직함이 느껴지는 한 마디예요.
뜻과 쓰임새
get over 뒤에 무엇을 붙이느냐에 따라 대상이 달라져요.
get over it — 어떤 상황이나 감정을 극복할 때
- You need to get over it and move on. — 이겨내고 앞으로 나아가야 해.
- It took her months to get over the bad review. — 나쁜 평가를 극복하는 데 몇 달이 걸렸어.
get over + 사람 — 누군가를 잊을 때
- I still haven't gotten over that breakup. — 그 이별을 아직도 못 잊었어.
- It's hard to get over someone you loved for so long. — 오래 사랑했던 사람을 잊기는 힘들어.
get over + 상황 — 충격, 아픔, 병을 이겨낼 때
- She finally got over her fear of flying. — 그녀는 드디어 비행 공포증을 극복했어.
- He got over the cold in just two days. — 감기를 이틀 만에 털어냈어.
상황별 예문
| 상황 | 예문 | 해석 |
|---|---|---|
| 이별 극복 | I still haven't gotten over that breakup. | 그 이별을 아직도 못 잊었어. |
| 슬픔 위로 | You'll get over it — I promise. | 이겨낼 수 있어, 약속해. |
| 나쁜 평가 | It took her months to get over the bad review. | 나쁜 평가를 극복하는 데 몇 달이 걸렸어. |
| 앞으로 나아가기 | You need to get over it and move on. | 이겨내고 앞으로 나아가야 해. |
| 병 회복 | He got over the cold in just two days. | 감기를 이틀 만에 털어냈어. |
비슷한 표현과 뉘앙스 차이
move on과 get over it은 비슷해 보이지만 방향이 달라요.
- move on — 앞으로 나아가다. 새로운 시작에 초점이 맞춰져 있어요.
- get over it — 극복하다. 힘든 감정이나 상황을 이겨낸다는 뉘앙스예요.
한국어로 치면 "새로 시작해" vs "이겨내"의 차이예요. get over it은 감정의 충격을 극복하는 것이고, move on은 그 이후에 앞으로 나아가는 거예요. 그래서 "You need to get over it and move on"처럼 두 표현이 함께 자주 나와요.
연애나 이별 상황에서 쓰이는 표현들을 더 알고 싶다면 fall for 뜻이나 break up with 뜻도 함께 읽어보세요. 연애 표현들이 세트로 자연스럽게 익혀져요.
get over + [it / 사람 / 상황]
~을 극복하다, 이겨내다, 잊다
- I finally got over the breakup.결국 그 이별을 극복했어.
- She got over the cold in two days.이틀 만에 감기를 털어냈어.
- You need to get over it and move on.이겨내고 앞으로 나아가야 해.
북마크를 탭하면 내 노트에 담겨요
뒤에 목적어를 바로 붙여요. from은 절대 넣지 않아요. 과거형 got over, 완료형 gotten over.
흔한 실수
"I can't get over from this." — get over 다음에는 from 없이 바로 목적어가 와요. "I can't get over this."가 맞는 표현이에요. "I can't get over him." "I can't get over the breakup."처럼요. from을 넣으면 문법에 맞지 않아요.
과거형은 got over, 완료형은 gotten over예요. "I haven't gotten over it yet."처럼요. 비슷한 구동사 실수 패턴을 더 확인하고 싶다면 영어 회화 독학 완성 가이드도 참고해보세요.
get over it은 힘든 감정이나 상황을 '넘어서 극복한다'는 뜻이에요. 뒤에 it, him, her, the breakup처럼 대상을 넣어서 쓰고, from은 절대 넣지 않아요.
get over it은 세 단어지만 '게로버릿'처럼 완전히 하나로 붙어요. get의 't'가 over의 'o'와 만나면서 '게로'처럼 연결되고, it도 '릿'으로 붙어요. 빠르게 말할수록 자연스럽게 들려요.
자주 묻는 질문
Q. "get over"와 "get over it"의 차이가 뭐예요?
get over 뒤에 it, him, her, this처럼 목적어를 넣어야 완성이 돼요. "I got over it"은 그걸 극복했다는 뜻이고, 목적어 없이 "I got over"는 문장이 끝나지 않은 느낌이에요. 구체적인 대상을 넣어서 쓰는 게 자연스러워요.
Q. 병이 나았을 때도 쓸 수 있나요?
네! "I got over the cold"처럼 감기나 독감을 이겨냈을 때도 자연스럽게 써요. 아픔, 충격, 슬픔 등 회복이 필요한 상황이라면 어디든 get over를 쓸 수 있어요. 일상 영어 표현을 더 보고 싶다면 영어로 감정 표현하기도 참고해보세요.
Q. "Can't get over it"은 어떤 상황에서 쓰나요?
극복이 안 된다는 뜻이에요. "I can't get over how good that was."처럼 너무 좋아서 믿기 힘들다는 긍정적인 뜻으로도 쓰여요. 문맥에 따라 좋은 의미로도 나쁜 의미로도 쓰이는 게 흥미로운 부분이에요.
힘든 순간에 친구가 "You'll get over it"이라고 해주는 한 마디가 얼마나 든든한지 알잖아요. 이제 그 말을 영어로도 자연스럽게 건넬 수 있어요!
함께 읽으면 좋은 글
읽은 표현을 실제 대사로 반복해보세요
장면과 함께 듣고 따라 말하며, 자연스러운 영어 표현을 내 말로 익혀요.