lay it on me 뜻 — 말해봐, 어서 얘기해봐

상사가 "드릴 말씀이 있어요"라고 하는데 뭔지 모를 때, 피드백을 받아야 하는데 상대가 뜸 들일 때 — "됐으니까 그냥 말해봐"라고 하고 싶을 때 원어민이 쓰는 표현이 있어요.

미드 영어 표현 100무료 자료 레터 첫 통 · 46쪽이런 원어민 표현은 실제 대사로 익히면 훨씬 오래 남아요첫 통 받기 →

오피스(The Office) 명장면에서 이렇게 나와요

Lay them on me. What? — 오피스(The Office) 시즌 1, 에피소드 3 (Health Care)

Michael이 아침 출근 시 바쁜 척 연기를 하다가 직원들의 말을 기다리는 장면이에요. "어서 말해봐"라는 뜻으로 lay them on me라고 한 거예요. 원래 "lay it on me"가 기본형이고, 여러 개의 말이나 질문을 받을 때는 "lay them on me"처럼 'them'으로 바꾸기도 해요.

뜻과 쓰임새

lay it on me는 상대가 망설이거나 뜸 들일 때 "그냥 바로 말해봐"라고 촉구하는 표현이에요.

피드백·평가를 받을 준비가 됐을 때:

• Go ahead, lay it on me. — 어서 말해봐요, 다 받아들일게요.
• I can take it. Lay it on me. — 다 받아들일 수 있어. 말해봐.

나쁜 소식이나 어려운 말을 유도할 때:

• Whatever it is, just lay it on me. — 뭐든 그냥 말해봐요.
• Lay it on me — I promise I won't freak out. — 말해봐요 — 놀라지 않을게요.

상황별 예문

비슷한 표현과 뉘앙스 차이

shoot — "말해봐, 쏴봐"라는 뜻으로 훨씬 짧고 임팩트 있는 표현이에요. 단 한 마디라 캐주얼한 대화에 잘 어울려요. "I have a question." "Shoot."처럼 응대할 때 써요.

go ahead — "어서 해봐, 먼저 해봐"예요. 상대의 행동이나 말을 허락하거나 촉구할 때 써요. "lay it on me"보다 범위가 더 넓고 상황도 더 다양해요.

spill it — "다 털어놔봐"라는 더 구어체 표현이에요. 비밀이나 숨긴 얘기를 캐낼 때 "Spill it!"처럼 쓰는데, "lay it on me"보다 더 캐주얼하고 장난기 있는 느낌이에요.

sum it up 뜻과 쓰임새나 run something by 뜻도 같이 보면 직장 대화에서 쓰는 표현을 세트로 익힐 수 있어요.

흔한 실수

"lay it on me"와 "lie"를 헷갈리는 경우 — "lay"는 타동사로 "놓다"예요. "lie"는 자동사로 "눕다"예요. lay it on me에서는 'lay' — 뭔가를 나에게 내려놓는다는 뜻이에요. "lie it on me"라고 하면 틀린 표현이에요.

뜸 들이는 상황이 아닐 때 쓰는 경우 — 이 표현은 상대가 뭔가 말하려고 망설이거나, 나쁜 소식을 꺼내기 전에 "괜찮으니까 말해봐"라는 뉘앙스로 쓰는 게 자연스러워요. 아무 맥락 없이 갑자기 쓰면 어색할 수 있어요.

영어 피드백 표현 직장에서 쓰기에서도 피드백 상황에 맞는 표현들을 더 볼 수 있어요.

자주 묻는 질문

Q. "lay it on me"를 직장 상황에서 써도 괜찮나요?

충분히 써도 돼요. 상사나 동료의 피드백을 적극적으로 받아들이는 자세를 보여주는 표현이에요. 단, 아주 공식적인 서면 보고나 발표보다는 1:1 대화나 팀 미팅 같은 자리에 잘 어울려요.

Q. 비슷한 표현 "shoot"과 어떻게 구분해요?

"Shoot"은 짧고 임팩트 있게 "말해봐"라고 할 때 써요. "Lay it on me"는 상대가 뭔가 망설이거나 어려운 말을 꺼내려 할 때 "다 받아들일게요"라는 뉘앙스가 더 강해요. 영어 회의에서 의견 말하기에서 대화 중 쓰는 다양한 표현을 더 볼 수 있어요.

Q. "lay it on me"와 "lay them on me"는 어떻게 달라요?

'it'은 하나의 말이나 소식, 'them'은 여러 개를 받을 때 써요. "Got questions? Lay them on me."처럼 여러 가지를 한꺼번에 받을 자세가 됐을 때 'them'으로 바꾸면 돼요.