힘든 프로젝트가 끝나고 팀 분위기가 다운됐을 때, 또는 결과가 안 좋았던 분기 후에 팀장이 "사기 진작 좀 해야겠다"고 할 때 영어로 어떻게 말할까요? 글로벌 회사에서 정말 자주 나오는 표현이에요.
"morale boost" 무슨 뜻이에요?
팀이나 개인의 사기와 의욕을 끌어올리는 것, 사기 진작
사기 진작 / 분위기 띄우기 / 의욕 끌어올리기 / 팀 사기 올리기
morale은 팀이나 조직의 사기·의욕을 뜻하고, boost는 "끌어올리다"라는 뜻이에요. 합치면 "사기 진작"이에요. 군대에서 사기(morale)가 높아야 잘 싸우듯, 직장도 팀 사기(morale)를 끌어올려야(boost) 성과가 나온다는 이미지로 기억하면 돼요. 글로벌 회사에서 특히 많이 쓰는 표현이에요.
미드 영어 표현 100오피스(The Office) 명장면에서 이렇게 나와요
Just a little something I whipped up, you know, a little morale boost. — 오피스(The Office) 시즌1 에피소드4 The Alliance
마이클(Michael)이 팀 분위기를 위해 뭔가를 직접 만들어오면서 하는 말이에요. "뭔가 뚝딱 만들었어요, 사기 진작용으로"라는 뜻이에요. 오피스에서 마이클이 팀 분위기를 띄우려는 장면이 자주 나오는데, 이 에피소드에서 morale boost가 딱 그 의도를 담은 표현으로 나와요. 직장 팀 문화를 이야기할 때 정말 자연스럽게 쓰이는 표현이에요.
뜻과 쓰임새
morale boost는 팀 분위기가 안 좋을 때, 의욕을 끌어올려야 할 때 써요.
- The team needs a morale boost after the tough quarter. — 힘든 분기 후에 팀 사기 진작이 필요해요.
- I'm organizing a team lunch as a morale boost. — 사기 진작 차원에서 팀 점심을 준비하고 있어요.
- How can we give the team a morale boost? — 팀 사기를 어떻게 끌어올릴 수 있을까요?
boost morale이라고 동사형으로도 써요: "We need to boost team morale." — 팀 사기를 올려야 해요.
상황별 예문
| 상황 | 예문 | 해석 |
|---|---|---|
| 힘든 분기 후 | The team needs a morale boost after last quarter. | 지난 분기 후 팀 사기 진작이 필요해요. |
| 팀 활동 계획 | Let's plan a team outing as a morale boost. | 사기 진작용으로 팀 외출을 계획해봐요. |
| 동사형 표현 | We need to boost morale before the big launch. | 큰 론칭 전에 사기를 올려야 해요. |
| 성과 인정 | A public recognition event was a real morale boost. | 공개 인정 행사가 진짜 사기를 올려줬어요. |
| 팀장 발언 | I wanted to do something for a little morale boost. | 사기 진작 차원에서 뭔가 해주고 싶었어요. |
비슷한 표현과 뉘앙스 차이
team building과 자주 비교돼요.
team building은 팀워크 강화를 목적으로 하는 활동이에요. 서로 더 잘 알고 관계를 다지는 데 초점이 있어요. "We're doing team building exercises next Friday."
morale boost는 팀원들의 의욕과 기운을 올리는 것에 초점이 있어요. 관계보다는 감정적인 측면, 동기부여에 더 가까워요. "The recognition event was a real morale boost."
team building은 '팀워크 다지기', morale boost는 '팀원들의 의욕과 기운 올리기'라고 기억하면 돼요.
비슷한 직장 분위기 관련 표현이 궁금하다면 whip up 뜻과 쓰임새나 직장 영어 피드백 표현도 같이 읽어보세요.
흔한 실수
"We need a moral boost."
morale(사기, 의욕)과 moral(도덕적인)은 발음이 비슷하지만 완전히 다른 단어예요. "moral boost"라고 쓰면 "도덕적 향상"이 되어버려요. 팀 사기를 말할 때는 반드시 morale을 써야 해요.
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
팀 사기 진작이 필요할 때 올바른 표현은?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: We need a morale boost.
morale(사기·의욕)과 moral(도덕적인)은 완전히 다른 단어예요. 팀 의욕을 뜻할 때는 morale — 발음도 머-랄(강세 2번째)로 달라요.
정답 해설 morale(사기·의욕)과 moral(도덕적인)은 완전히 다른 단어예요. 팀 의욕을 뜻할 때는 morale — 발음도 머-랄(강세 2번째)로 달라요.
발음도 달라요. morale은 "머-랄"(강세 2번째), moral은 "모-럴"(강세 1번째)이에요. 두 단어의 차이를 확실히 기억해두세요.
비즈니스 영어에서 자주 헷갈리는 표현이 더 있다면 영어회화 독학 완전 가이드를 참고해 보세요.
morale boost = 팀 사기(morale)를 끌어올리기(boost). moral(도덕적인)과 헷갈리지 않는 게 핵심이에요. 팀 분위기가 다운됐을 때 "We need a morale boost."라고 하면 바로 쓸 수 있어요.
morale은 한국어로 쓰면 "머-랄"이에요. 강세가 두 번째 음절에 있어요. "모-랠"이나 "모-랄"로 발음하면 어색하게 들려요. **"morale boost"**는 전체적으로 "머랄-부스트"처럼 morale에 강세가 와요. 처음에 헷갈리면 소리내어 몇 번 연습해두는 게 좋아요.
자주 묻는 질문
Q. "boost morale"과 "morale boost"는 어떻게 달라요?
boost morale은 동사 표현이에요. "We need to boost morale." — 사기를 올려야 해요. morale boost는 명사 표현이에요. "We need a morale boost." — 사기 진작이 필요해요. 두 형태 모두 자주 나와요.
Q. 회사에서 실제로 이 표현을 쓰는 상황이 있나요?
아주 많이 써요. 힘든 프로젝트가 끝난 뒤, 실적이 안 좋은 분기 후, 팀원이 힘들어 보일 때 팀장이 "Let's do something for a morale boost."라고 해요. 팀 점심, 작은 선물, 공개 칭찬 등이 다 morale boost 활동이에요. 직장 피드백 영어 표현도 같이 보면 도움이 돼요.
Q. "morale"은 단수예요, 복수예요?
morale은 불가산 명사예요. 복수형 없이 항상 단수로 써요. "morale is low" / "morale is high" — 이렇게 단수 동사와 써요. "morales"라고 쓰지 않아요.
팀이 지쳐 보일 때 "Let's do something for a morale boost."라고 해보세요. 팀장다운 영어가 자연스럽게 나와요. 오피스 마이클처럼 가끔은 엉뚱해도 팀을 챙기는 마음이 중요하잖아요!
함께 읽으면 좋은 글
업무에서 바로 쓰는 영어로 이어가세요
회의와 메일에서 자주 쓰는 표현을 짧게 반복해, 필요한 순간 바로 꺼내 써요.