자기소개를 배우고 나면 자연스럽게 다음 질문이 찾아오죠. "취미는 뭐예요?" 이 한 마디에 어떻게 답할지 막막했다면, 오늘은 두 가지 패턴부터 익혀 보세요.
취미를 일본어로 어떻게 말하나요?
'趣味は〜です(슈미와 〜데스)'와 '〜が好きです(〜가 스키데스)'가 핵심 패턴입니다. 명사로 취미를 말할 때는 趣味は, 좋아하는 것을 강조할 때는 〜が好きです를 씁니다.
취미는 두 패턴으로 말한다
취미 표현은 자기소개의 자연스러운 연장이에요. 패턴 두 개만 외우면 응용이 쭉 이어져요.
JLPT N5 필수 단어 100趣味は〜です — 취미를 명사로 말하기
가장 직관적인 방법은 취미를 명사로 말하는 것입니다. 일본어 사전 Jisho는 趣味(슈미)를 "hobby; pastime(취미·여가)"과 "tastes; preference(취향·기호)" 두 가지 의미를 가진 단어로 정의합니다(Jisho — 趣味).
일본 국어사전 デジタル大辞泉도 趣味의 첫 뜻을 '일이나 직업이 아니라 개인이 즐거움으로 하는 일'로 풀고, 「趣味は読書です」를 예문으로 들어요(코토뱅크 デジタル大辞泉 「趣味」, 2026년 9월 28일 확인).
기본 형태: 趣味は ＋ 명사 ＋ です。
| 일본어 | 읽기 | 한국어 |
|---|---|---|
| 趣味は読書です。 | 슈미와 도쿠쇼데스 | 취미는 독서입니다. |
| 趣味は料理です。 | 슈미와 료리데스 | 취미는 요리입니다. |
| 趣味は音楽です。 | 슈미와 온가쿠데스 | 취미는 음악입니다. |
| 趣味は旅行です。 | 슈미와 료코데스 | 취미는 여행입니다. |
| 趣味は映画鑑賞です。 | 슈미와 에이가칸쇼데스 | 취미는 영화 감상입니다. |
취미가 여러 개면 と로 연결합니다.
趣味は読書と料理です。
(슈미와 도쿠쇼토 료리데스)
취미는 독서와 요리입니다.
일본어 자기소개 표현 전체 패턴에서 이름·나이·직업 소개와 함께 취미 표현을 이어붙이면 자연스러운 자기소개 한 단락이 완성됩니다.
〜が好きです — 좋아하는 것을 말하기
취미를 "좋아한다"는 감정으로 표현할 때는 が好きです를 씁니다. 조사 が가 포인트예요.
기본 형태: 명사 ＋ が ＋ 好きです。
| 일본어 | 읽기 | 한국어 |
|---|---|---|
| 音楽が好きです。 | 온가쿠가 스키데스 | 음악을 좋아합니다. |
| 映画が好きです。 | 에이가가 스키데스 | 영화를 좋아합니다. |
| 猫が好きです。 | 네코가 스키데스 | 고양이를 좋아합니다. |
| 日本語が好きです。 | 니혼고가 스키데스 | 일본어를 좋아합니다. |
"아주 좋아한다"면 大好き(다이스키)를 씁니다.
音楽が大好きです。
(온가쿠가 다이스키데스)
음악을 정말 좋아합니다.
주의: 여기서 조사는 を(을/를)가 아니라 が입니다. "음악을 좋아한다"고 번역되지만 일본어에서는 が를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
이는 好き(스키)가 동사가 아닌 な형용사(형용동사)이기 때문입니다. Jisho도 好き를 이렇게 분류해요(Jisho — 好き). 형용사이기 때문에 목적격 を 대신 が와 함께 쓰는 것이 기본 형태입니다.
동사로 취미를 말하기 — 〜のが好きです
"음악 듣는 것을 좋아한다"처럼 행동 자체가 취미일 때는 동사를 명사처럼 바꿔서 표현합니다.
기본 형태: 동사 기본형 ＋ のが好きです
| 일본어 | 읽기 | 한국어 |
|---|---|---|
| 音楽を聴くのが好きです。 | 온가쿠오 키쿠노가 스키데스 | 음악 듣는 것을 좋아합니다. |
| 本を読むのが好きです。 | 혼오 요무노가 스키데스 | 책 읽는 것을 좋아합니다. |
| 料理を作るのが好きです。 | 료리오 츠쿠루노가 스키데스 | 요리하는 것을 좋아합니다. |
| 写真を撮るのが好きです。 | 샤신오 토루노가 스키데스 | 사진 찍는 것을 좋아합니다. |
| 散歩するのが好きです。 | 산포스루노가 스키데스 | 산책하는 것을 좋아합니다. |
の의 역할: 동사 뒤에 の를 붙이면 "〜하는 것"이라는 명사 덩어리가 됩니다. 그 뒤에 が好きです를 이어 붙이면 완성입니다.
더 다양한 동사 활용 방법은 〜たい형으로 하고 싶은 것 말하기에서 이어서 확인해보세요.
취미를 묻고 답하는 대화 흐름
실제 대화에서는 상대방의 취미를 먼저 묻고, 그에 맞게 답하는 흐름이 자연스럽습니다.
취미 묻기:
趣味は何ですか？
(슈미와 난데스카?)
취미가 뭐예요?
답하기:
趣味は音楽です。特に、音楽を聴くのが好きです。
(슈미와 온가쿠데스. 도쿠니, 온가쿠오 키쿠노가 스키데스.)
취미는 음악입니다. 특히 음악 듣는 것을 좋아합니다.
상대방 취미에 반응하기:
| 반응 표현 | 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| そうですか。 | 소데스카 | 그렇군요. |
| 私も好きです。 | 와타시모 스키데스 | 저도 좋아해요. |
| いいですね。 | 이이데스네 | 좋네요. |
| すごいですね。 | 스고이데스네 | 대단하네요. |
일본어 기본 회화 표현에서 이런 반응 표현들을 더 다양하게 배울 수 있어요.
취미 표현의 핵심 두 패턴: 명사엔 趣味は〜です, 행동엔 〜のが好きです
외국어 회화에서 막히는 이유 중 하나는 단어 부족입니다. 자신의 취미와 관련된 단어 5개를 미리 외워두면, 비슷한 흥미를 가진 일본인을 만났을 때 대화를 이어갈 거리가 생겨요. 読書(독서), 料理(요리), 旅行(여행), スポーツ(스포츠), ゲーム(게임) 정도로 시작해보세요.
퀴즈를 준비하고 있어요. 버튼이 작동하지 않으면 아래에서 답을 확인할 수 있어요.
음악을 좋아한다고 말할 때 올바른 조사는 무엇인가요?
버튼 없이 정답·해설 보기
정답: 音楽が好きです
好きです는 형용사 성격이라 목적어 조사 を가 아닌 が와 함께 씁니다. 音楽が好きです가 기본 형태예요. 音楽は好きです도 틀린 문장은 아니지만 '(다른 건 몰라도) 음악은 좋아해요'처럼 대비하는 뜻이 붙어요.
정답 해설 好きです는 형용사 성격이라 목적어 조사 を가 아닌 が와 함께 씁니다. 音楽が好きです가 기본 형태예요. 音楽は好きです도 틀린 문장은 아니지만 '(다른 건 몰라도) 음악은 좋아해요'처럼 대비하는 뜻이 붙어요.
자주 묻는 질문
취미가 뭐예요?는 일본어로 어떻게 묻나요?
趣味は何ですか？(슈미와 난데스카?) 가 기본 표현입니다. 좀 더 친근한 상황에서는 趣味は何？(슈미와 나니?) 처럼 です와 か를 생략하기도 합니다. 처음 만나는 사람에게는 정중하게 何ですか 형태로 묻는 것이 무난합니다.
好きだ로 취미를 말할 때 조사는 무엇을 쓰나요?
が를 씁니다. 한국어로는 "음악을 좋아한다"처럼 목적어 조사를 쓰지만, 일본어의 好きだ·好きです는 형용사 성격을 가지기 때문에 を(을/를)가 아닌 が와 함께 씁니다. 音楽が好きです(음악이/을 좋아합니다)가 올바른 형태입니다.
동사로 취미를 말하려면 어떻게 하나요?
동사 기본형 뒤에 の를 붙여 "〜하는 것"이라는 명사 덩어리를 만든 뒤, が好きです를 이어 씁니다. 예를 들어 "달리기를 좋아한다"면 走る(하시루, 달리다) → 走るのが好きです. 동사 기본형만 알면 이 패턴을 여러 동사로 넓혀 쓸 수 있습니다.
취미 표현 두 패턴 마스터하면 일본어 자기소개가 한층 풍성해져요. 오늘 배운 문장 중 하나만 소리 내어 말해보세요!
함께 읽으면 좋은 글
AI와 부담 없이 일본어 말문을 열어보세요
내 속도에 맞춰 듣고 답하며, 일상 대화를 실제 말하기로 연결해요.